Mezgur eserde, faghalile ve uning barliq ruqliri, shinjianggha tarqalghan ruqi, zati ve ularning namliri toghrisida melumat be’rildi. Mezgur eserdiki giya namlirining uyghurcesi, A.Rehmetulla otturigha qoyghan “giyaile namlirini qoyush ve yazish qaidesi”, “giyaruq namlirini qoyush ve yazish qaidesi” boyice qoyuldi hem qizilreng het bilen yazildi. Uyghurce menbelerdiki uyghurce nami, ”shinjiangdiki gvlgiyalar“ 1-tomdin, “xenzuce-uyghurce wsvmlvk lughiti” din alindi hem swsvn rengde yazildi. Tapalmighanlar aq qalduruldi. Henzuce isimlarni, google terjimani arqiliq taptim. Tapalmighanlar aq qalduruldi. Aq qalghan isimlarni bilidighan buraderlerning e’ghir kwrmey yazip qoyuxini vmvd qilimen.

پىدىگەنئىلەدىكى رۇقلار 茄科植物的属 جىمسارى بايان ئاۋۋال پىدىگەنئىلە دىگەن سۆز، پىدىگەن تىپىدىكى گىياھلار ئائىلىسى دىگەن ئۇقۇمنى بىلدۈردىغان ئۇيغۇرچە ئىسىم سۆز. بۇ سۆز، رەھمەتۇللا ئادىللا ئوتتۇرىغا قويغان گىياھى ئائىلىلەرنىڭ ئۇيغۇرچە ناملىرىنى ئاتاش ۋە يازىش قائىدىسى بويىچە، پىدىگەن+ئىلە= پىدىگەنئىلە بولۇپ يازىلغان. پىدىگەنئىلە دىگەن …

پۇرچاقىلە رۇقلىرى ۋە ئۇلارنىڭ ئۇيغۇرچە ناملىرى 豆科中的属种及其维吾尔语名称 ئاپتورى: ئا. رەھمەتۇللا بوستاني پۇرچاقىلە (پۇرچاق ئائىلىسى) دىكى گىياھلار، خەلق تۇرمۇشى ۋە جەمىيەت ئېقتىسادىدا ناھايىتى مۇھىم ئورۇندا تۇرىدۇ. بىز ئادەتتە ئىستىمال قىلىۋاتقان ياغلار(مايلار)، كراخماللار، ئاقسىللار، كۆكتاتلار مانا مۇشۇ پۇرچاقىلە گىياھلىرىدىن كېلىدۇ. «فلورا شىنجاڭ» …

پىچانئىلە رۇقلىرى ۋە ئۇلارنىڭ ئۇيغۇرچە ناملىرى 鸢尾科中的属及其维吾尔语名称 ئاپتورى: بوستاني پىچان، مەلۇم بىر گىياھنىڭ ئۇيغۇرچە نامى. بۇنى يەنە ئۇيغۇر تىلىمىزدا، چېغىرتماق، چېقىرتماق، چېقىرتاماق، چىغىرتماق دەپمۇ ئاتىغان. پىچان نامى، يوقۇرىدا تىلغا ئالغان ناملار ئىچىدە ئەڭ ئىخچام ئاتالغان ئۇيغۇرچە نام بولغاچقا، پىچان دىگەن …