«ئىلبىم» دىگەن سۆز توغرىسىدا ئىزدەنىش جىمسارى   بايان ئاۋۋال مىنىڭ چۈشەنچەمدە، تىلىمىزدا يېڭى سۆزلەرنى ئىجات قىلىپ تۇرۇشنىڭ ئۆزى، تىلىمىزنى ساپلاشتۇرۇش، ئىخچاملاشتۇرۇش، ئومۇملاشتۇرۇش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇشتىكى مۇھىم خىزمەتلەرنىڭ بىرى. مەن، تىلشۇناسلىق بىلەن شوغۇللانمىغان بولساممۇ، ئۇيغۇرچە، «ئىلبىم» دىگەن بىر ئۇيغۇرچە ئىسىم سۆزنى …

Mezgur eserde, buraderlernin’ paydalanixi vqvn, ziminfa ait ilbim melumatlarni cwrsettim. Mezgur eserde hata bolup kalfan, cam kalfan yerliri bolsa, buraderlerning incasisida escertip koyuxini vmvd kilimen.

مىنىڭ، تىلىمىزدا ھازىر قوللۇنىۋاتقان «ئىلىم پەن»، «پەن-تېخنىكا» دىگەندەك سۆزلەرنىڭ نامۇۋاپىق شەكىللىرىگە ئىچىم پۇشۇپ يۈرگىلى خېلى زامان بولدى. بۇ ئىككى سۆز توغرىسىدا، مۆھتەرەم تىلشۇناسلىرىمىز، ئەدەبىياتچىلىرىمىز، تىل يازىق خۇجايىنلىرىمىز، تەرجىمانلىرىمىزدىن ئۈمۈد كۈتكىلىمۇ ئۇزۇن زامان بولدى. ئەمما، بۇلاردىن ھېچقانداق سادا ياكى شەپە يوق. تىلىمىزدىكى «ئىلىم پەن» ۋە «پەن-تېخنىكا» دىگەن ئىككى ئىسىم سۆز شەكلىنىڭ توغرىلىقىغا قىل سىغمايدىغاندەك قىلىدۇ. بۇ ھەقىقەتمۇ؟ بۇنىڭغا مىنىڭ گۇمانىم بار. مەزگۇر ئەسەردە، بۇرادەرلەرنىڭ پايدىلىنىشى ئۈچۈن، بۇ ھەقتىكى چۈشەنچە پىكىرلىرىمنى قىسقىچە بايان قىلدىم.