باش بەت > تىل, ھايۋاناتنامە > بۆرە زاتلارى
18ئىيۇل

بۆرە زاتلارى

بۆرە زاتلارى

 

جىمسارى

 

بايان ئاۋۋال

«بورە»، ھەممەيلەنگە تۇنۇشلۇق بولغان گۆشخور ھايۋان. بەزىلەر بۇنى، «بۆرى، قاشقىر، قاسقىر » دەپمۇ ئاتايدۇ. بىزنىڭ ئەدەبىي ئەسەرلىرىمىزدە، بىزنىڭ ئەجداتلارىمىزنىڭ بۆرەنى تۇتىم قىلغانلىقى رىۋايەت قىلىنىدۇ. بۆرە گەرچە بىزگە تۇنۇشلۇق بولسىمۇ، ئۇنىڭ نەسەپ تەۋەلىكى ۋە زاتلارى تۇنۇشتۇرۇلغان ئۇيغۇر تىلىدىكى ئىلمىي ئەسەرنى مەن تېخى كۆرۈپ باقمادىم. بۇرادەرلەرنىڭ پايدالانىشى ئۈچۈن مەزگۇر ئەسەردە، بۆرەنىڭ نەسەپ تەۋەلىكى، ئۇنىڭ 8 زاتى، 63 شاخزاتى ۋە ئۇلارنىڭ ناملارى كۆرسەتىلدى.

bwreler_副本

1. « بۆرەرۇق» نىڭ نەسەپ تەۋەلىكى

«بۆرە» دىگەن سۆز ئۇيغۇرچە ئىسىم سۆز بولۇپ، «يىرتقۇچمەت» (يىرتقۇچلار جەمەتى食肉目) دىكى «بۆرەئىلە» (بۆرە ئائىلەسى犬科) نىڭ نامىنى، بۆرەئىلەدىكى «بۆرەرۇق 犬属»نىڭ نامىنى ھەم بۆرەرۇقتىكى بارلىق زاتلارنىڭ ئومۇمى نامىنى بىلدىرەدى. بۆرەرۇق دىگەن ئىسىم، لاتىنچەدە، Canis دەپ ئاتالادى. بۇ نامنى، لىننىي دىگەن ئالىم، 1758-يىلى قويغان ئىكەن. ئۇيغۇرچە مەنبەلەردە، بۆرەئىلە دىگەن سۆز، ئىت ئائىلىسى دەپ ئاتالغان. بۆرەرۇق دىگەن سۆز، ئىت ئۇرۇقدىشى دەپ ئاتالغان. بۇنداق ئاتاش، مىنىڭچە مۇۋاپىق ئەمەس. ئىت بۆرەدىن كۆندۈرۈپ ئۆزلەشتۈرۈلگەن ھايۋان. ئىت، بۆرەنىڭ ئەجداتى ئەمەس بەلكى بۆرە ئىتنىڭ ئەجداتى بولادى. دىمەك، بۆرە دىگەندە، ئىتنى ھەم ئۆز ئىچىگە ئالادى. ئىت دىگەندە، بۆرەنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدى. شۇڭا، بۆرەئىلە، بۆرەرۇق دەپ ئاتالغانى توغرا بولىدۇ. مەنبەلەردىن جەمتەر قىلىشىمچە، بۆرەرۇقنىڭ نەسەپ تەۋەلىكى، 1-جەدۋەلدە كۆرسەتىلگەندەك بولادىكەن.

1-جەدۋەل: بۆرەرۇقنىڭ نەسەپ تەۋەلىكى

دەرىجە نامى

ئا.رەھمەتۇللا قويغان ئۇيغۇرچە نامى

لاتىنچە نامى

خەنزۇچە نامى

ئۇيغۇرچە مەنبەلەردىكى نامى

مىقياس (界)

ھايۋانات مىقياس

Animalia

动物界 

 

قەبىلە (门)

تارچابىلە

Chordata

脊索动物门

 

تەبىقە (纲)

ھايۋانبىقە

Mammalia

哺乳纲

 

جەمەت (目)

يىرتقۇچمەت

Carnivora

食肉目

 

ئائىلە (科)

بۆرەئىلە

Canidae

犬科 

ئىت ئائىلىسى

شاخئىلە (亚科)

بۆرە شاخئىلە

Caninae

犬亚科 

 

تەبە (族)

بۆرەتەبە

 Canini

犬族

 

رۇق (属)

بۆرەرۇق

Canis

犬属 

ئىت ئۇرۇقدىشى

 

2. بۆرە رۇقتىكى زاتلار

بۆرەرۇقتىكى زاتلار يەنە بۆرە زاتلارى ياكى بۆرەلەر دەپمۇ ئاتالادى. مەنبەلەرگە قاراغاندا، بۆرەرۇقنىڭ 7 زاتى بار، 10 زاتى بار ياكى 9 زاتى بار دىيىلگەن. ئەمما مىنىڭ جەمتەر قىلىشىمچە، بۆرە رۇقنىڭ 8 زاتى بار ئىكەن. ئۇلارنىڭ ناملارى، 2-جەدۋەلدە كۆرسەتىلدى.

2-جەدۋەل: بۆرە رۇقتىكى زاتلار ۋە ئۇلارنىڭ ناملارى

ئا.رەھمەتۇللا قويغان ئۇيغۇرچە نامى

لاتىنچە نامى

خەنزۇچە نامى

ئۇيغۇرچە مەنبەلەردىكى نامى

بۆرە كۆكى

Canis lupus

بۆرە

بۆرە قارقىلى

C. adustus

侧纹胡狼(条纹豺)

 

بۆرە سارقىلى

C. aureus

亚洲胡狼(金豺)

 

بۆرە لارانى

C. latrans

郊狼

چىلبۆرە، لاترانس بۆرىسى

بۆرە لىكانى

C. lycaon

东加拿大狼

 

بۆرە مەسمەلى

C. mesomelas

黑背胡狼(黑背豺)

 

بۆرە قىزغۇچى

C. rufus

红狼

 

بۆرە سىمەنى

C. simensis

埃塞俄比亚狼(西门豺)

 

 

3. بۆرەلەرنىڭ شاخزاتلارى ۋە ئۇلارنىڭ ناملارى

مەنبەلەردىن جەمتەر قىلىشىمغا قارىغاندا، 8 بۆرە زاتىنىڭ 63 شاخزاتى بار ئىكەن. بۇلارنىڭ ئىچىدە، بۆرەقارقىل زاتىنىڭ 6 شاخزاتى، بۆرەسارقىل زاتىنىڭ 12 شاخزاتى، بۆرە لاران زاتىنىڭ 21 شاخزاتى، بۆرەكۆك زاتىنىڭ 17 شاخزاتى، بۆرە قىزغۇچ زاتىنىڭ 3 شاخزاتى، بۆرە مەسمەل زاتىنىڭ 2 شاخزاتى، بۆرەسىمەن زاتىنىڭ 2 شاخزاتى بار ئىكەن. بۆرە ھىندى زاتىنىڭ شاخزاتى يوق ئىكەن. 3-جەدۋەلگە قاراڭ.

3-جەدۋەل: بۆرەلەرنىڭ شاخزاتلارى ۋە ئۇلارنىڭ ناملارى

ئا.رەھمەتۇللا قويغان ئۇيغۇرچە نامى

لاتىنچە نامى

خەنزۇچە نامى

ئۇيغۇرچە مەنبەلەردىكى نامى

بۆرە قارقىلى

(Canis adustus)

侧纹胡狼

 

بۆرە قارقىل

Canis adustus adustus

 

 

بۆرە قارقىل بىۋەھى

Canis adustus bweha

 

 

بۆرە قارقىل  گرايى

Canis adustus gray

 

 

بۆرە قارقىل  قافىنى

Canis adustus kaffensis

 

 

بۆرە قارقىل  لارالى

Canis adustus lateralis

 

 

بۆرە قارقىل  نوتائى

Canis adustus notatus

 

 

بۆرە سارقىىلى

(Canis aureus)

亚洲胡狼

 

بۆرە سارقىل ئالجىرى

Canis aureus algirensis

 

 

بۆرە سارقىل ئانۇسى

Canis aureus anthus

 

 

بۆرە سارقىل سارغىلى

Canis aureus aureus

 

 

بۆرە سارقىل بىيائى

Canis aureus bea

 

 

بۆرە سارقىل كۇسەمى

Canis aureus cruesemanni

 

 

بۆرە سارقىل ھىندى

Canis aureus indicus

 

 

بۆرە سارقىل كۆكى

Canis aureus lupaster

 

 

بۆرە سارقىل موروتى

Canis aureus moreotica

 

 

بۆرە سارقىل نارىيائى

Canis aureus naria

 

 

بۆرە سارقىل رىپەرى

Canis aureus riparius

 

 

بۆرە سارقىل سۇدانى

Canis aureus soudanicus

 

 

بۆرە سارقىل شامى

Canis aureus syriacus

 

 

بۆرە لارانى

(Canis latrans)

郊狼

 

بۆرە لاران كاغاتى

Canis latrans cagottis

 

 

بۆرە لاران كلەپى

Canis latrans clepticus

 

 

بۆرە لاران دىكەيى

Canis latrans dickeyi

 

 

بۆرە لاران فۇسروئى

Canis latrans frustror

 

 

بۆرە لاران غولمانى

Canis latrans goldmani

 

 

بۆرە لاران ھوندۇرى

Canis latrans hondurensis

 

 

بۆرە لاران ئىمپەۋى

Canis latrans impavidus

 

 

بۆرە لاران ئىنكولى

Canis latrans incolatus

 

 

بۆرە لاران جامى

Canis latrans jamesi

 

 

بۆرە لاران لارانى

Canis latrans latrans

 

 

بۆرە لاران مىيارى

Canis latrans mearnsi

 

 

بۆرە لاران مىكرونى

Canis latrans microdon

 

 

بۆرە لاران ئوقروپى

Canis latrans ochropus

 

 

بۆرە لاران ئارالى

Canis latrans peninsulae

 

 

بۆرە لاران تەشەنى

Canis latrans texensis

 

 

بۆرە لاران تاموسى

Canis latrans thamnos

 

 

بۆرە لاران ئۇپقانى

Canis latrans umpquensis

 

 

بۆرە لاران ۋىگىلى

Canis latrans vigilis

 

 

بۆرە لاران كولائى

Canis latrans colatus

 

 

بۆرە لاران خارىسى

Canis latrans harriscrooki

 

 

بۆرە لاران ئىۋىنگونى

Canis latrans irvingtonensis

 

 

بۆرە كۆكى

(Canis lupus)

 

بۆرە كۆك بوزى

Canis lupus albus

苔原狼

 

بۆرە كۆك ئەرەبى

Canis lupus arabs

 阿拉伯狼

 

بۆرە كۆك ئاركتى

Canis lupus arctos

 北极狼

 

بۆرە كۆك بەيلەيى

Canis lupus baileyi

 墨西哥狼

 

بۆرە كۆك كومۇنى

Canis lupus communis

 俄罗斯狼

 

بۆرە كۆك كۇبانى

 Canis lupus cubanensis

 里海狼

 

بۆرە كۆك دىنوئى

Canis lupus dingo

澳洲野犬

 

بۆرە كۆك ئىتى

 Canis lupus familiaris

 家犬

 

بۆرە كۆك خاتايى

Canis lupus hattai

北海道狼

 

بۆرە كۆك خودوفى

Canis lupus hodophilax

 日本狼

 

بۆرە كۆك ئىتالىي

 Canis lupus italicus

 意大利狼

 

بۆرە كۆك كۆكۈشى

Canis lupus lupaster

埃及狼

 

بۆرە كۆك كۆى

Canis lupus lupus

 欧亚狼

 

بۆرە كۆك لىكانى

 Canis lupus lycaon

 东部森林狼

 

بۆرە كۆك نۇبىلى

Canis lupus nubilus

大平原狼

 

بۆرە كۆك ئوسىدېنى

Canis lupus occidentalis

 马更歇狼

 

بۆرە كۆك پاللىپى

Canis lupus pallipes

 伊朗狼

 

بۆرە مەسمەلى

(Canis mesomelas)

黑背胡狼

 

بۆرە مەسمەل مەسمەلى

Canis mesomelas mesomelas

 

 

بۆرە مەسمەل شىمىدى

Canis mesomelas schmidti

 

 

بۆرە قىزغۇچى

(Canis rufus)

红狼

 

بۆرە قىزغۇچ فلورىدائى

Canis rufus floridanus

 

 

بۆرە قىزغۇچ گرىگورى

Canis rufus gregoryi

 

 

بۆرە قىزغۇچ قىزىلى

Canis rufus rufus

 

 

بۆرە سىمەنى

(Canis simensis)

埃塞俄比亚狼

 

بۆرە سىمەن سىتەرنى

Canis simensis citernii

 

 

بۆرە سىمەن سىمەنى

Canis simensis simensis

 

 

بۆرە ھىندى

(Canis indica)

印度狼

 

 

 

 

 

 

بايان ئاخىر

يوقارىدا، مەنبەلەرگە ئاساسەن بۆرەلەرنىڭ 8 زاتى ۋە 63 شاخزاتىنى كۆرسەتتىم. ھەمدە ئۇلارنىڭ ئۇيغۇرچە ناملارىنى ئوتتۇرىغا قويدۇم. بۆرەلەرنىڭ بۇ ناملارى، ئا.رەھمەتۇللانىڭ «ھايۋانات ناملارىنى ئاتاش ۋە يازىش قائىدەسى»گە ئاساسەن قويۇلدى ھەم يازىلدى. بۇ ناملار، دەسلەپكى قاراشتا تىلىمىزغا قولاشمىغاندەك بىر ئاز غەلىتە بىلىنىدۇ. ئەمما بۇ ناملار، بىر خىل قائىدىگە چۈشۈرۈلگەن بولۇپ، كىشىگە ئېنىق ئۇقۇم بېرىدۇ ھەم ئىخچام ئاتالادى. شۇنداق بولسىمۇ، بۇلار ھەققىدە بۇرادەرلەرنىڭ ئويلىغانلىرى بولۇشى مۇمكىن. شۇڭا، بۇرادەرلەرنىڭ مۇھاكىمە قىلىپ باقىشىنى ئۈمۈد قىلامەن.

 

يازما ئاپتورى: ئارجىم
يازما يوللانغان ۋاقىت: 2014-يىلى 07-ئاينىڭ 18-كۈنى
يازما ئاۋاتلىقى: 221 قېتىم كۆرۈلدى
يازما ئادرېسى: ../?p=4766
بارلىق ھوقۇق ئاكادېمىيە تور بېكىتىگە غا تەۋە! رۇخسەتسىز قالايمىقان كۆچۈرۈپ ئىشلەتمەڭ!

مەزكۇر يازمىغا تېخى باھا يېزىلمىدى

باھا يېزىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز