شائىرنىڭ تېمىسىز شېئىرى

دۈشۈنجەلى ئۇيغۇربەگ

–

ئەي دوستۇم

مەندىمۇ بىر ئۈمىد بارتى

غازاڭ پەسلى كېلىشدىن بۇرۇن

مەندىمۇ بىر غەزەل بارتى

ئۈمىد چىرىغىم ئۆچۈشتىن بۇرۇن

–

مەنمۇ سەندەك ئىدىم

ھاياتنى بىر يولۇچى دەيتىم

ياخشى ياشاش كېرەك دەيتىم تېخى

ساڭا دېسەم

مەن ھاياتنى بىر يالغانچى دەيمەن

نەۋباھاردا چېچەكلەر ئېچىپ

كۈزدە بىزنى تاشلىغان مىۋىسىز دەرەخ دەيمەن

مەن تۇرمۇشنى خوجايىن دەيمەن

مەن ئۆزۈمنى قۇل-دېدەك دەيمەن

مەن ھەممىڭلارنى مەندەك دەيمەن

ئىشەنسەڭ

مەن تەقدىرگە ئەمەس

ئۆزۈمگە تەن بەرگەنمەن

2015-يىلى 2-دېكابىر

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ئەزىزلەر،  ئۆزۈم بىر زامانلار ئېلىپ ساقلاپ قۇيۇشقا ئالغان ئىسىم بۇلبۇل.مەن(bulbul.me) تور نامى بار ئىدى، ئويلاپ باقسام، بۇ ئىسىمنى قۇچاقلاپ ياتساممۇ ماڭا ئىقتىسادىي زىياندىن باشقا نەرسە ئېلىپ كەلمەيدىكەن. ئىچ پۇشۇق بار چاغلاردا، bulbul.me نامىدا بىر تور بېكەتمۇ قۇرۇپ قويغان. مەندە تۇرسىمۇ تۇرىدۇ، ئالىدىغانلار چىقسا سېتىپلىۋېتەي.

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم، بۇنىڭدىن تەخمىنەن يېرىم ئاي بۇرۇن ئاللاھنىڭ خالىشى، ئۆزۈمنىڭ ئارزۇسى، دوستۇمنىڭ تەكلىپى بىلەن رۇسىيەنىڭ پايتەختى موسكىۋاغا ئۈچ كۈنلۈك ساياھەت قىلىشقا مۇيەسسەر بولدۇم. گەرچە ئۆزۈمنىڭ قەلەم قۇۋۋىتىگە بولغان ئىشەنچىم ياخشى بولمىسىمۇ، ئاشۇ ئۈچ كۈنلۈك ساياھەت جەريانىدا كۆرگەن-ئاڭلىغانلىرىمنى شۇنداقلا شۇ جەرياندا ھىس قىلغانلىرىمنى ئېسىمدىن كۆتۈرۈلۈپ كېتىشدىن بۇرۇن ئاددىي سۆزلىرىم ئارقىلىق خاتىرىلەپ قۇيۇشنى ئويلاپ، كومپىيۇتېر ئالدىغا يېتىپ كەلدىم. ئىنشائاللاھ، سىلەرنىڭ يازمامنى ياقتۇرۇپ ئوقۇشۇڭلارنى ئۈمىد قىلىمەن.

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ئەزىزلەر. خىزمەت سەۋەبىدىن ئىككى ئايدىن ئۆيدىن ئايرىلىشقا مەجبۇر بولۇپ، كومپىيۇتېر ئ‍الدىغا كېلەلمەي قالدىم. ئويلاپ باقسام، خىزمەت قىلىشمۇ ئىنتايىن كۆڭۈللۈك ئىش ئىكەن، دىققىتىمنى خىزمەتكە باغلاپ قۇيۇپ، نۇرغۇن بېسىملاردىن ۋە ئارتۇق ئەندىشىلەردىن قۇتۇلۇپ قالدىم. ھەممىڭلارنى سېغىندىم، ماڭا ئېلخەت ۋە ئۈندىدار ئارقىلىق سالام يوللىغان ھەممىڭلارغا ئوتلۇق سالام.

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ئەزىزلەر. بەلكىم ھىس قىلىۋاتقانلىقىڭلاردەك، بىر نەچچە ئايدىن بىرى مېنىڭ توردىكى ۋە بلوگدىكى ئاكتىپچانلىقىم تۆۋەنلەپ، سەپرايىم ئۆرلەپ، گەپلىرىم قالايمىقانلىشىپ دېگەندەك بىنورمال ئەھۋاللار كۆرۈلۈش بىلەن بىرگە، «ئۇيغۇربەگ» ۋە «تۈركچەم» دېگەن ئىككى ئەپ ئاسماندىن توككىدە چۈشۈپ قالدى.  مەن سىلەرنى ئۆز كۆرگەچكە، ھوللىۋودنىڭ كىنولىرىدا چىقىدىغان FBIنىڭ مەخپىيەتلىكىدىن بىرنى ئاشكارلاپ ئۆتۈۋېتەي، مەنمۇ ھازىر iOS پروگراممىلىرى ئېچىشنى مەشىق قىلىۋاتىمەن…

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ئەزىزلەر. سىلەر بىلگەن «ئۇيغۇربەگ» بۇ ئىسىمنى 2005-يىلىدىن بىرى كەمىنە مۇھەممەتئەلى بەزىدە تەخەللۇس، بەزىدە تورنام قىلىپ ئىشلىتىپ كەلگەن. 2005-يىلىدىن 2012-يىلىغىچە بولغان مەزگىلدە بىر قىسىم مەتبۇئاتلاردا(مەسىلەن:«كومپىيۇتېر ۋە تۇرمۇش»، «شىنجاڭ مەدەنىيىتى») قاتارلىق مەتبۇئاتلاردا بېسىلغان كىچىك يازمىلىرىمدا مۇشۇ تەخەللۇسنى ئىشلەتكەن، 2009-يىلىدىن باشلاپ «ئۇيغۇربەگ» نامىدا بلوگ ئېچىپ، ئىزچىل داۋاملاشتۇرۇپ كەلگەن ئىدىم…

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ئەزىزلەر. يېقىندا بىر قېرىندىشىم تۈركىيەنىڭ خىزمەت ۋىزىسىنى ئالماقچى بولۇپ، ياردەم سورىغان ئىدى. توردىن ماتىرىيال ئىزدەپ يۈرۈپ، ئۇنىڭ ھاجىتىنى راۋا قىلدىم. شۇنداقتىمۇ، تۈركىيەگە خىزمەت قىلىش مەقسىتىدە كېلىدىغان قېرىنداشلار ئۈچۈن تۈركىيە خىزمەت ۋىزىسىگە كېتىدىغان ماتىرىياللار تىزىملىكىنى ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇپ قويدۇم. تۈركىيە خىزمەت ۋىزىسىنى بېجىرمەكچى بولغانلار نەزەر سېلىپ قۇيارسىلەر.

ئىزدىنىش مۇنبىرىغا تۈركىيەدە ئوقۇۋاتقان بىر بۇرادەر تۈركىيەگە ئوقۇشقا كەلمەكچى بولغان بالىلارغا ئاتاپ ئۆزىنىڭ تەجرىبە-ساۋاقلىرى ئاساسىدا خېلى تۇتامى بار بىر يازما يېزىپتىكەن. مەنمۇ نەچچە يىللىق ئوقۇغۇچى بولۇپ قالغان بولغاچقا، بۇ يەردىكى ئەھۋاللاردىن ئانچە – مۇنچە بايان قىلىپ، بىر ئىنكاس يازغان ئىدىم. ئىنكاسىم تۆۋەندىكىچە…

ئىستانبۇلغا كېلىشدىن بۇرۇن، تۈركچە ئەدەبىي ئەسەرلەردىن ئىستانبۇلغا ئائىت پارچىلارنى تېپىپ ئوقۇشقا، بۇ ئارقىلىق مەن بارماقچى بولغان بۇ گۈزەل شەھەر ھەققىدە كۆپلىگەن ئۇچۇرلارغا ئىگە بولۇشقا تىرىشاتتىم. گەرچە، بۇرۇن ماڭا يادا بولۇپ كەتكەن بىر مۇنچە تۈركچە ناخشىلاردىن ئىستانبۇل دېگەن گەپلەرنى ئاڭلىغان بولساممۇ، لېكىن بۇ سۆزگە ئانچە ئىرەڭشىپ كەتمەپتىكەنمەن، كېيىن بىلسەم، ئاشۇ ناخشىلار ئەسلى شۇ بىر «ئىستانبۇل» سۆزى بىلەن ماڭا نۇرغۇن ھېكايىلەرنى سۆزلەپ بېرىۋاتقان ئىكەن.

«ئۇيغۇربەگ تەرجىمىلىرى» نامىدا خەتلىك فىلىم تەرجىمە قىلىپ كەلگىنىمگە بەش يىلدىن ئېشىپتۇ. دەسلەپتە، خەتلىك فىلىم ياساشنى ھەۋەس سۈپىتىدە ئۆگىنىپ باشلىغان بولسام، كېيىنچە خەتلىك فىلىم ياساشنى ئۆزۈمنىڭ دەرسدىن سىرتقى بوش ۋاقتىمنى ئۈنۈملۈك پايدىلىنىش پىلانىمنىڭ بىر قىسمىغا ئايلاندۇرۇپ، ئۆزۈمنىڭ تىل ئۆگىنىش مەقسىتى بىلەن بىرلەشتۈرۈپ داۋاملاشتۇرغان ئىدىم. بۇ بەش يىل جەرياندا ئىلگىرى-كېيىن بولۇپ بىر قانچە كىنو، كۆپ قىسمى تۈركچە بولغان 250گە يېقىن ناخشا، 10غا يېقىن نوتۇق تەرجىمە قىلىپتىكەنمەن، شۇنداقلا، بۇ فىلىملىرىمنى مېنىڭ نەزىرىمدىكى ئىلىمىزدىكى ئەڭ پاكىز، ئەڭ ياخشى بولغان يوۋكۇغا يوللاپ تۇرغان ئىدىم. ئەلۋەتتە، بۇ ئىشلارنى ئۆزۈمنىڭ كۆڭۈل خۇشى ئۈچۈن قىلغان بولغاچقا، تەسىرى ۋە ئۈنۈمىنى ئويلىشىپ يۈرمىگەن ئىدىم. تۈركىيەگە كېلىپ بىلسەم، شۇ خەتلىك فىلىملەرنىڭ ئىنتايىن داڭقى بار ئىكەن، بولۇپمۇ تۈركچە-ئۇيغۇرچە خەتلىك ناخشىلار بىر قىسىم تۈرك تىلى ھەۋەسكارلىرىنىڭ تۈركچە ئۆگىنىشىگە ئىنتايىن رولى بوپتۇ؛ بەزى ناخشىلار دىيارىمىزدىكى بىر قىسىم چوڭ رېستوران-ئارامگاھلارنىڭ دائىم قۇيۇلۇپ تۇرىدىغان ناخشىسىغا ئايلىنىپتۇ، ھەتتا دوۋبەن دەيچىلەر ئۇ ناخشىلارنى توپلاپ دەي قىلىپ سېتىشقا ئۈلگۈرۈپتۇ، ئىشقىلىپ، مەن بىلىپ-بىلمەي قىلغان بۇ ئىشلارنىڭ باشقىلارغا ئازدىن كۆپتۇر پايدىسى تىگىپتۇ. لېكىن، تولىمۇ ئەپسۇسكى…

بۇرۇن سورۇنغا ئۇدۇل كەلگەن نەرسىنى يوللاۋېرەتتىم، باشقىلار يوللىغان نەرسىنى تېمىسىنىمۇ ئوقۇماي تارقىتاتتىم، ھازىر سورۇنغا بىر نېمە يوللاي دەپ بىر نېمىلەرنى قىلىۋېتىپ تۇيۇقسىز يالتىيىۋالىدىغان ۋە ياكى يوللاپ بولغان نەرسىنى تۇيۇقسىز ئۆچىرىۋاتىدىغان، خەق يوللىغان نەرسىنى كۆڭلۈم ۋە كۆزۈمدىن ئۆتكۈزۈپ بولۇپ تارقىتىدىغان بولۇپ قاپتىمەن.

ئېسىمنى بىلسەم ئاپام ماڭا ئىلمىي بۇلۇڭ دەپ كۆپ تەربىيە قىلىدىغان. چوڭ بولغانسىرى، بولۇپمۇ يۇرتتىن ئايرىلىپ ياشىغان ئون يىلغا يېقىن ۋاقىت ئىچىدە ئىلمىي بۇلۇشنىڭ پەيغەمبىرىمىزنىڭ سۈننىتى شۇنداقلا ئادىمىيلىك خىسلەت ئىكەنلىكىنى بىلدىم. ئاپامنىڭ ماڭا بەرگەن ئىلمىي بولۇش تۆۋەندىكىدەك ئىدى: