ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ئەزىزلەر. خەتلىك ناخشا يوللىمىغىلى ئىنتايىن ئۇزۇن بولۇپ كەتتى، سەۋەبى يوللايدىغان يەرمۇ يوق شۇنداقلا ئۆزۈممۇ ئالدىراش بولۇپ قالدىم، شۇنداقتىمۇ ئالدىنقى مەزگىلدە ئازراق ۋاقىت چىقىرىپ پۈتتۈرۈپ قويغان ئىككى ناخشام بار ئىدى، بەلكىم يېڭى ناخشىلارنى ياقتۇرۇپ ئاڭلاۋاتقان دوستلار بولۇپ قالسا ئەجەپ ئەمەس دېگەن خىيال بىلەن، شۇ ناخشىنىڭ بىرى بولغان تۈرك چولپانى مۇستاپا جەجەلى ئىجراسىدىكى مۇھەببەتلىك لىرىكا «گۈل رەڭگى»نى ھۇزۇرۇڭلارغا سۇندۇم، قېنى مەرھەمەت.

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ئەزىزلەر. ئالدىنقى قېتىملىق ۋەقەدىن كېيىن خەتلىك فىلىم ئىشلەشدىن ئىنتايىن سوۋۇغان بولساممۇ، ئۆزۈمنىڭ بۇ ياخشى دەپ قارايدىغان ھەۋىسىمنى توختىتىپ قويۇشقا مەيلىم بارمىدى(ئەلۋىدا، يوۋكۇدىكى خەتلىك فىلىملىرىم!). يېقىندا مەن ياخشى كۆرىدىغان تۈرك چولپانى تاركان مەرھۇم شائىر، ئۇستاز ۋە ناخشىسى كاياخاننىڭ ناخشىسى بولمىش « قەسەم قىلدىم » ناملىق ناخشىنى قايتا ئېيتقاندىن كېيىن، ناخشاخۇمارلىقىم تۇتۇپ، ناخشىنى خەتلىك قىلىپ ئىشلەپ چىقتىم. ئىشىنىمەنكى، بلوگىمدىكى خەتلىك ناخشا ھەۋەسكارلىرى مەزكۇر ناخشىنى ياخشى كۆرۈپ قالغۇسى.  ناخشىنى ھەر قايسى فىلىم بېكەتلىرىگە يوللىغان بولساممۇ، تەستىقلەنمىگەنلىكى ئۈچۈن بىۋاستە چۈشۈرۈش ئادرېسى بىلەن تەمىنلىگۈسىمەن. ئادرېس يازما ئىچىدە…

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ئەزىزلەر. ئوقۇش باشلاپ كەتكەندىن بېرى، تۈرلۈك ئىشلار تۈپەيلى بلوگنى يېڭىلاپ بولالمىدىم. ئەسلى خىيالىمدا «ئىستانبۇل خىياللىرى» دېگەن ماۋزۇ ھەققىدە ئىستانبۇلغا قەدەم قويغاندىن بېرى مەن يولۇققان بىر قىسىم زۆرۈر ئىشلارنى خاتىرىلەپ، رەتلەپ يېزىپ چىقىشنى ئويلاشقان، مۇساپىرچىلىق جەريانىدا ھىس قىلغانلىرىمنى نەبىجان تۇرسۇندەك، گۈلەندەك، ئۆزباشدەك ئەدەبىي خاتىرە شەكلىدە يېزىشنى ئويلاشقان بولساممۇ، ھېچبىر غەيرەتكە كېلىپ بولالمىدىم. ئەلۋەتتە، يازغانلىرىمنىڭ پۈچەك چىقىپ قېلىشىدىن ۋە ياكى ياخشى يازالماسلىقدىن ئەنسىرگەنلىكىممۇ بار. بلوگنى يېڭىلاپ تۇرۇشنى كۆپ ئويلاشتىم، لېكىن، قۇلۇمنىڭ ئۇچىدا بىر نېمە يوللاشقا مەيلىم بارمىدى .بىلمەيمەن، مەن ئۆزۈم ئۈچۈن يازامدىم ياكى باشقىلار ئۈچۈنمۇ…ھازىرچە، خەتلىك ناخشىلارنى يوللاپ تۇرۇش مەن ئۈچۈن «يېڭىلاش» باھانىسى بولۇپ قالدى، بىلمىدىم، خەتلىك ناخشىلارغا ئوقۇرمەنلىرىمنىڭ تاۋى بارمىكىن…

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ئەزىزلەر، ئادانا سەپىرىم تۈگىگەندىن كېيىن، سىلەرگە بىر خۇش خەۋەر ئېلىپ كەلدىم، شۇنچە قېتىملىق ئىمتىھانلاردىن كېيىن كەمىنە ئىستانبۇل ئۇنىۋېرسىتىتىنىڭ مائارىپ باشقۇرۇش ۋە تەتقىقاتى كەسپىگە ماگېستىرلىق ئاسپىرانتى بولۇپ قوبۇل قىلىندىم(چاۋاك چېلىۋەتمەمسىلە؟). تۈركىيەدىكى ئۆز خىراجىتىم بىلەن ماگېستىرلىققا قوبۇل قىلىنىش جەريانىم تولىمۇ مۇشەققەتلىك ۋە مەنىلىك بىر چېنىقىش بولۇپ قالدى، ئىنشائاللاھ، مۇشۇ ھەققىدە كېيىنرەك بىر ماقالە يازغۇسىمەن. خوش، ئۇزۇن مەزگىلدىن بىرى بلوگىمغا خەتلىك ناخشا يوللىماي كەلگەن ئىدىم، ھەقاچان خەتلىك ناخشىلارغا ئىشتىھايىڭلار بار ھەقاچان. بۈگۈن ھۇزۇرۇڭلارغا خېلى بۇرۇن پۈتتۈرۈپ قويغان خەتلىك ناخشا «ھۆرمىتىم»نى سۇنماقچى بولىۋاتىمەن، ئىشىنىمەنكى، بۇ ناخشا سىلەرگە چوقۇم تېتىپ قالغۇسى. تۈرك تىلى ھەۋەسكارلىرى ئۈچۈن كونا قائىدە بۇيىچە ناخشىنىڭ  تېكىسىتى تەمىنلىنىدۇ. سۈزۈك نۇسخىسىنى يوللاپ بولغان ھامان مەزكۇر تېمىدا قالدۇرۇپ قويىمەن، ۋاقتىدا چۈشۈرۈۋالغايسىزلەر…

تۈركچە ئۆگىنىۋاتقان ۋاقتىمدا، مۇئەللىمدىن بىر تۈركچە تېياتىر تەۋسىيە قىلىشنى ئۆتۈنگەن ئىدىم، مۇئەللىمىم تۇرمۇشقا ئەڭ يېقىن دەپ تۈركىيەدە ئالقىشلىنىۋاتقان تېياتېر «مەدجەزىر»نى تەۋسىيە قىلدى، گەرچە بۇ تېياتېرنى تولۇق كۆرۈپ چىقىشقا ۋاقتىم يار بەرمىگەن بولسىمۇ، ئۇنىڭ باشتېما ناخشىسى ماڭا ياراپ قالدى. ماڭا يارىغان نەرسە سىلەرگىمۇ يارايدۇ دېگەن ئۈمۈددە، بىكار قالغان ۋاقتىمدا شاق-شۇق قىپلا خەتلىك قىلىپ ئىشلىۋەتتىم. تۈرك تىلى ھەۋەسكارلىرى ئۈچۈن كونا قائىدە بۇيىچە ناخشىنىڭ  تېكىسىتى تەمىنلىنىدۇ. سۈزۈك نۇسخىسىنى يوللاپ بولغان ھامان مەزكۇر تېمىدا قالدۇرۇپ قويىمەن، ۋاقتىدا چۈشۈرۈۋالغايسىزلەر…

ئەسلى مەنبەسى تۈركچە بولغان، «مەن نەگە بارالايمەن، ۋاي بارالمايمەن» دەپ ئۇيغۇرچە ئېيتىلىپ، مۇزىكىسىدىكى مۇڭى بىلەن شۇ دەۋردىكى كىشىلىرىمىزنىڭ يۈرەك-تارىنى چەككەن بىر ناخشا بار. بۇ ناخشا ئەسلى «يىگىتىم ئارسلانىم» نامىدا تۈرك سەنئەتكار زۈلفۈ لىۋانەلى تەرىپىدىن ئىجرا قىلىنغان بولۇپ، تۈركىيە دېموكراتىيە ھەرىكىتىنىڭ ئورتاق خورىغا ئايلانغان شۇنداقلا تۈركىيەدىكى بىر قانچە چوڭ يىغىلىشلاردا، نامايىشلاردا بۇ ناخشىنى ئوپچە ئېيتىدىغان كەيپىيات شەكىتلەنگەن. ئالدىنقى يىلى، تۈركىيەدىكى «گازى باغچە ۋەقەسى» نامايىشىدا، تاكسىمدا تۈنىگەن ئوقۇغۇچىلار بۇ ناخشىنى ئورۇنلاپ، ئۆزلىرىگە مەدەت تىلىگەن.

خۇددى ھېلىھەم قولۇمنى تۇتۇپ تۇرۇۋاتقاندەك ھىس قىلىۋاتقان ئىدىم، ئەمدى يوقلىقىڭغا ئۆزۈمنى ئۆزۈم بەزلەپ ئاران چىداۋاتىمەن.خۇددى پاجىئەلىك ئاخىرلىشىدىغان ھېچ ھېكايە يوقتەك بىزنىڭكىنىمۇ ياخشى ئاخىرلىشىدۇ دەپ ئويلاپتىمەن، يالغانكەن. ھاۋا سوۋۇشقا باشلىدى، مۇشۇنداق كۈنلەردە توڭلاپ قالىتىڭ، بۇنى بەك ياخشى بىلىمەن. ئىشقىپ، نېمىلا بولمىسۇن ئۆزۈڭگە ئوبدان قارا، ئېسىڭگە يازلارنى كەلتۈرگىن، پات-پات ئۆزۈڭ ھەققىدە ئۇچۇر بىرىپ تۇرغىن، مېنى دېرىزە ئالدىدا تەلمۈرگۈزۈپ ساقلاتما. بىلىمەن، مەندىن كېيىن ھاياتىڭغا باشقا بىرسى كىرگۈسى، نېمىلا بولمىسۇن……بەخىتلىك بولۇشقا تىرىش، بۇنى ھەرگىز ئۇنۇتما. رەھىمسىزسەن، ئىسيانكارسەن، ۋاپاسىزسەن، رىياكارسەن. ھەم گۇناھسىز ھەم گۇناھكار ھايات كەبى……

تۈركىيەنىڭ بەلەدىيە سايلىمى ۋە دۆلەت باشلىقلىرى سايلىمىنىڭ يېقىنلىشىغا ئەگىشىپ، ھەر قايسى پارتىيەلەرنىڭ ھەرىكەتلىرى ئاۋاتلىشىشقا باشلىدى. بۇ قېتىم ئەردوغاننىڭ پارتىيىسى، يەنى ئادالەت ۋە تەرەققىيات پارتىيىسىنىڭ سايلام ناخشىسى بولسا ئەسلى تاتارلارنىڭ نوغاي دېئالىكېتىدا ئېيتىلغان ناخشىدىن ئۆزگەرتىلگەن ناخشا «دومبىرا»دۇر. تۈرك تىلى ھەۋەسكارلىرى ئۈچۈن كونا قائىدە بۇيىچە ناخشىنىڭ  تېكىسىتى تەمىنلىنىدۇ. سۈزۈك نۇسخىسىنى يوللاپ بولغان ھامان مەزكۇر تېمىدا قالدۇرۇپ قويىمەن، ۋاقتىدا چۈشۈرۈۋالغايسىزلەر…

ھەر بىر ئادەمنىڭ بىر كۆڭلى بار، ھەر كۆڭۈل ئۈچۈن بولسا بىر ناخشا بار. يېقىندىن بۇيان مېنىڭ كۆڭلۈمگە ۋەكىللىك قىلىدىغان بىر ناخشا تاپالماي، كۆڭۈل خانەمگە يۇشۇرۇنغان سىرلىرىمنى ئاشكارىلىيالماي تولىمۇ قىينالغان ئىدىم. تەلىيىمگە يارىشا، كۆڭۈل خانەم ئۈچۈن بىر ناخشا تاپتىم، كۆڭلۈم ئارامىغا چۈشمىگەن بولسىمۇ، كۆڭلۈمنى ئىپادىلەپ بەرگەنلىكى ئۈچۈنلا ئىنتايىن رازى بولدۇم. بۈگۈن سىلەرگە ئەپ كەلگىنىم بولسا، تۈركىيە ناخشىچىسى ئەمرە ئايدىن ئىجراسىدا يېڭى ناخشا – ئەپسۇس. تۈرك تىلى ھەۋەسكارلىرى ئۈچۈن كونا قائىدە بۇيىچە ناخشىنىڭ سۈزۈك نۇسخىسى ۋە تېكىسىتى تەمىنلىنىدۇ. ۋاقتىدا چۈشۈرۈۋالغايسىزلەر…

تۈركىيە ھەققىدە يازىدىغان نۇرغۇن نەرسىلەر بار ئىدى، ئەمما نۇرغۇن سەۋەبلەر تۈپەيلى ھېچ ئولتۇرۇپ يازالماي كەتتىم، شۇنداقتىمۇ بلوگىمنى پات-پات مارىلاپ تۇرىدىغانلارغا يېقىندا تەرجىمە قىلغان بىر قانچە ناخشىلىرىمنى سونۇشنى ئويلاشتىم. بۇنىڭ ئىچىدىكى بىرى تۈركىيە ناخشىچىسى گۆكخان ئۆزەن ئىجراسىدا يېڭى ناخشا «نېمە پەرقى». ۋاقتىڭلار يەتكەندە ئاڭلاپ قويارسىلەر. تۈرك تىلى ھەۋەسكارلىرى ئۈچۈن كونا قائىدە بۇيىچە ناخشىنىڭ سۈزۈك نۇسخىسى تەمىنلىنىدۇ. ۋاقتىدا چۈشۈرۈۋالغايسىزلەر…

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ئەزىز بلوگداشلار، مۇساپىر ئوقۇغۇچىلىق ھاياتىم باشلانغاندىن كېيىن تورغا كۆپ چىقىش پۇرسىتى بۇلالماي، مۇئەللىم بەرگەن مەشىقلەرنى ئىشلەپ، شېئىرلارنى يادلاپ، ناخشىلىرىنى ئاڭلاپ، كىنولىرىنى تەرجىمە قىلىپ يۈردۈم، سىلەرگە مۇشۇ يەردە كۆرگەن-ئاڭلىغانلىرىمنى بايان قىلىپ بېرەي دەپ ئويلىغان بولساممۇ چوڭقۇرراق پىكىرگە ئىگە بولماي تۇرۇپ تاقا-تۇققا سۆزلەپ قېلىپ، چوڭلارنىڭ تەنبىھ بېرىشىدىن ئەنسىرىدىم، شۇڭلاشقا ئەڭ ياخشىسى تۈركىيەدىكى يېڭى ناخشىلارنى بولسىمۇ تەرجىمە قىلىپ تۇرۇشنى ئويلىشىپ، ھازىر تۈركىيە ناخشىچىسى رافەت ئەل روماننىڭ يېڭى مودا بولىۋاتقان ناخشىسى »قەلبىمگە سۈرگۈن»نى ئەپ كەلدىم، تۈرك تىلى ھەۋەسكارلىرى ئۈچۈن كونا قائىدە بۇيىچە ناخشىنىڭ سۈزۈك نۇسخىسى تەمىنلىنىدۇ. ۋاقتىدا چۈشۈرۈۋالغايسىزلەر…

تۈركچىنى يېڭى باشلىغان شۇنداقلا خەتلىك كىنو تېخنىكىسىنى ئەمدى تەتقىق قىلىۋاتقان ياش ۋاقىتلىرىمدا مىركەلامنىڭ مونۇ ناخشىسىنى خېلى ياقتۇرۇپ قالغان ئىدىم، شۇ ۋاقىتتىكى چالا تۈركچەم بىلەن قىلغان تەرجىمەمنى كۆرگەندىن كېيىن، ئەسلىدىكى ۋاقىت ئوقى ئاساسىدا مەزكۇر ناخشىنىڭ تەرجىمىسىنى قايتا ئىشلىدىم، مەزكۇر ناخشىنى سۆيگۈنىدىن يېڭى ئايرىلغان كىشىلەرگە تەۋسىيە قىلىمىز. تەۋسىيە قىممىتى: بەش يۇلتۇز….