شىنجاڭغا تارقالغان رۇخسائىلە زاتلىرى
شىنجاڭدا تارقالغان رۇخسائىلە زاتلىرى
新疆分布的蔷薇科物种
Jimsary
رۇخسائىلە، ئۇيغۇرچە ئىسىم سۆز. بۇنىڭ مەنىسى، رۇخسا گىيالىرىدىن تۈزۈلگەن ئائىلە دىگەننى بىلدۈرىدۇ. رۇخسائىلە، خەنزۇچە 蔷薇科، لاتىنچە rosaceae دەپ ئاتىلىدۇ. رۇخسائىلە دىگەن نامنى ئا. ر. جىمسارى دىگەن كىشى تۇنجى قېتىم ئوتتۇرىغا قويغان. رۇخسائىلە دىگەن نامنى ئىپادىلەشتە، ئۇيغۇرچە مەنبەلەردە، «ئازغان ئائىلىسى»، «ئەتىرگۈل ئائىلىسى» دىگەندەك ناملار قوللۇنىلغان. « شىنجاڭدىكى ئەنگىيالار» (新疆植物志، شىنجاڭنىڭ فلوراسى) ناملىق خەنزۇچە ئەسەردە خاتىرلىشىگە قارىغاندا، شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونۇم رايون تەۋەسىدە رۇخسائىلەنىڭ 30 رۇقىغا تەۋە بولغان 145 زاتى تارقالغان . ئۇلارنىڭ تىزىملىكى 1-جەدۋەلدە كۆرسىتىلدى. ( ھۆرمەتلىك بۇرادەر، ئۇيرەب (ئۇيغۇرچە ئەرەپ يازىقىدىكى) ھەرپلەر، ئۇيلات (ئۇيغۇرچە لاتىن يازىقى) تىكى ۋە خەنزۇچە خەتلەرنى ئۇيرەپ شەكلىدىكى تور شارائىتىدا كىرىشتۈرۈپ يازىشتا، مەن بەكلا قىينىلىپ كەلدىم. شۇڭا، لاتىنچە گىيا ناملىرى تەتۈر يازىلىپ قالدى. بەزى ئۇيغۇرچە ناملار تولۇق كۆرۈنمەي قالدى، تۈزەپ ئوقۇشىڭىزنى ئۈمۈد قىلىمەن).
1-جەدۋەل: شىنجاڭدا تارقالغان رۇخسائىلە زاتلىرى ۋە ئۇلارنىڭ ئۇيغۇرچە ئاتىلىشى
لاتىنچە نامى |
جىمسارى قويغان نامى |
خەنزۇچە نامى |
ئۇيغۇرچە مەنبەدىكى نامى |
ROSACEAE |
رۇخسائىلە ruhsaile |
蔷薇科 |
|
SPlRAEOIDEAE AGARDH |
تىۋىلغا شاخىلە |
绣线菊亚科 |
|
Spiraea L. |
tivilfaruk تىۋىلغارۇق |
绣线菊属 |
تېۋىلغا ئۇرۇقدىشى[7] |
S.hypericifolia L. |
تىۋىلغا ھىپەرى |
金丝桃叶绣线菊 |
سېرىقچاي يوپۇرماقلىق تېۋىلغا[7] |
S.chamaedryfolia L. |
تىۋىلغا چوڭبەرگى |
大叶绣线菊 |
چوڭ يوپۇرماقلىق تېۋىلغا[7] |
S.media Schmidt |
تىۋىلغا ئورتايەرى |
欧亚绣线菊 |
ئوتتۇرا تېۋىلغا[7] |
S.alpina Pall |
تىۋىلغا باشتاغى |
高山绣线菊 |
ئىگىز تاغ تېۋىلغىسى[7] |
S.tiansehanica Pojark |
تىۋىلغا تەڭرىتاغى |
天山绣线菊. |
تىيانشان تېۋىلغىسى[7] |
S.trilobata L. |
تىۋىلغا ئۈچئارى |
三裂绣线菊 |
ئۈچ يېرىقلىق تېۋىلغا[7] |
Sorbaria(Ser.)A.Br.ex Aschers. |
سوبىيارۇق |
珍珠梅属 |
يالغان چىتەن ئۇرۇقدىشى[7] |
S.sorbifolia(L.) A.Br. |
سوبىيا سوربى |
珍珠梅 |
ئادەتتىكى يالغان چىتەن[7] |
S.kirilowii(Rgl.)Maxim. |
سوبىيا كىرىلوۋى |
华北珍珠梅 |
كرىلوۋ يالغان چىتەنى[7] |
Physocarpus(Cambess.)Maxim. |
پىيىسرۇق |
风箱果属 |
ئەلقىيار ئۇرۇقدىشى[7] |
P.amurensis(Maxim,)Maxim. |
پىيىس ئامۇرى |
风箱果 |
ئەلقىيار[7] |
MALOIDEAE WEBER |
ئالما شاخىلە |
苹果亚科 |
|
Cotoneaster B.Ehrhart |
ئىرغايرۇق |
枸子属 |
ئىرغاي ئۇرۇقدىشى[7] |
C.multiflorus Bge |
ئىرغاي كۆپگۈلى |
多花构子 |
كۆپ گۈللۈك ئىرغاي[7] |
C.subm ultiflorus M.Popov |
ئىرغاي تۈكلىگى |
毛叶枸子 |
تۈكلۈك يوپۇرماقلىق ئىرغاي[7] |
C.songoricus(Rgl.et Herd.)M.Popov |
ئىرغاي جۇڭغارى |
准噶尔枸子 |
جۇڭغار ئىرغىيىسى[7] |
C.oliganthus Pojark. |
ئىرغاي ئازگۈلى |
少花枸子 |
ئاز گۈللۈك ئىرغاي[7] |
C.melanocarpus Lodd. |
ئىرغاي قارائى |
黑果枸子 |
قارا مىۋىلىك ئىرغاي[7] |
C.uniflorus Bge. |
ئىرغاي تاقگۈلى |
单花枸子 |
بىر گۈللۈك ئىرغاي[7] |
C.suavis Poark. |
ئىرغاي تاتلىقى |
甜枸子 |
تاتلىق ئىرغاي[7] |
C.megalocarpus M.Pop. |
ئىرغاي چوڭمىشى |
大果枸子 |
چوڭ مىۋىلىك ئىرغاي[7] |
C.roborowskii Pojark. |
ئىرغاي روبوروۋسكى |
梨果枸子 |
نەشپۈيسىمان ئىرغاي[7] |
C.allochrous Pojark |
ئىرغاي ئالكۇسى |
异花枸子 |
ھەر خىل گۈللۈك ئىرغاي[7] |
Crataegus L. |
دولانەرۇق |
山楂属 |
دولانە ئۇرۇقدىشى[7] |
C.songorica C.Koch. |
دولانە جۇڭغارى |
准噶尔山楂 |
جۇڭغار دولانىسى[7] |
C.songuinea Pall. |
دولانە قىزىلمىشى |
红果山楂 |
قىزىل مىۋىلىك دولانە[7] |
C.chlorocarpa Lenne et C.Koch |
دولانە كۆكمىشى |
黄果山楂 |
سېرىق مىۋىلىك دولانە[7] |
C.pinnatifida Bge. |
دولانە پىنناتى |
山楂 |
پەيسىمان دولانە[7] |
Sorbus L. |
چىتىنرۇق |
花楸属 |
چېتەن ئۇرۇقدىشى[7] |
S.tianschanica Rupr. |
چىتىن تەڭرىتاغى |
天山花楸 |
تىيانشان چېتىنى[7] |
天山懋华秋 |
|||
S.sibirica Hedl. |
چىتىن سىبىرى |
西伯利亚花楸 |
سىبىرىيە چېتىنى[7] |
Cydonia Mill |
بىھىرۇق |
榅桲属 |
بىيە ئۇرۇقدىشى[7] |
C.ob1oga Mill. |
بىھى يىمىشى |
榅桲 |
بىيە[7] |
PyrusI |
نەشپۈترۇق |
梨属 |
نەشپۇت ئۇرۇقدىشى[7] |
P.ussuriensis Maxim. |
نەشپۈت ئۇسسۇرى |
秋子梨 |
ئۇسسۇرى نەشپۇتى[7] |
P.sinkiangensis Yu |
نەشپۈت شىنجاڭى |
新疆梨 |
شىنجاڭ نەشپۇتى[7] |
P.communis L. |
نەشپۈت كوممۇنى |
西洋梨 |
ئادەتتىكى نەشپۇت[7] |
P,armeniacaefo1ia Yu |
نەشپۈت ئەرمەنى |
杏叶梨 |
ئۆرۇك يوپۇرماقلىق نەشپۇت[7] |
P.xerophila Yu |
نەشپۈت زىروفىلى |
木梨 |
ياغاچ نەشپۇت[7] |
P.bretschneideri Rehd。 |
نەشپۈت بەشنەرى |
白梨 |
ئاق نەشپۇت[7] |
P.betulaefolia Bge. |
نەشپۈت قېيىنى |
杜梨 |
قېيىن يوپۇرماقلىق نەشپۇت[7] |
P.phaeocarpa Rehd. |
نەشپۈت قوڭۇرى |
褐梨 |
قوڭۇر نەشپۇت[7] |
Malus Mill. |
ئالمارۇق |
苹果属 |
ئالما ئۇرۇقدىشى[7] |
M.prunifolia(Willd.)Borkh. |
ئالما سۆسۈنى |
海棠果 |
تاش ئالما[7] |
M.pumila Mill. |
ئالما پاكارى |
苹果 |
ئادەتتىكى ئالما[7] |
M.niedzwetzkyana Dieck. |
ئالما قىزىلئەتى |
红肉苹果 |
قىزىل ئەتلىك ئالما[7] |
M.sieversii(Ldb.)M.Roem. |
ئالما سىۋېرسى |
新疆野苹果 |
شىنجاڭ ياۋا ئالمىسى[7] |
M.baccata(L.)Borkh. |
ئالما شىرناقى |
山荆子 |
تاغ ئالمىسى[7] |
M.cerasifera Spach. |
ئالما گلاسى |
樱桃苹果 |
گلاسسىمان ئالما[7] |
Amelanchier Medic. |
ئەملەنرۇق |
唐棣属 |
ئىرگە ئۇرۇقدىشى[7] |
A.alnifolia Nutt. |
ئەملەن يۇمۇلاقى |
圆叶唐棣 |
ئىرگە[7] |
ROSOIDEAE |
رۇخسا شاخىلە |
蔷薇亚科 |
|
Filipendula Mill. |
فىلپىنرۇق |
合叶子属 |
پاشا ئوتى ئۇرۇقدىشى[7] |
F.vulgaris Moench |
فىلپىن ۋۇلگارى |
合叶子 |
ئادەتتىكى پاشا ئوتى[7] |
F.ulmaria(L.)Maxim. |
فىلپىن ئۇلمارى |
榆叶合叶子 |
قاراياغاچ يوپۇرماقلىق پاشا ئوتى[7] |
Rubus L. |
رۇبۇسرۇق |
悬钩子属 |
مالىنە ئۇرۇقدىشى[7] |
R.saxatilis L. |
رۇبۇس شېغىلچانى |
石生悬钩子 |
تاشلىق مالىنەسى[7] |
R.sachalinensis Levl. |
رۇبۇس ساكالىنى |
库页岛悬钩子 |
ساخالىن مالىنەسى[7] |
R.idaeus L. |
رۇبۇس ئايدۇسى |
树莓 |
چاتقالسىمان مالىنە[7] |
R.caesius L |
رۇبۇس كۆكشىلى |
黑果悬钩子 |
قارا مىۋىلىك مالىنە[7] |
Dryas L. |
دىياسرۇق |
仙女木属 |
پەرىگۇل ئۇرۇقدىشى[7] |
D.oxyodonta Juz. |
دىياس باغىرغولى |
仙女木 |
پەرىگۇل[7] |
Geum L. |
گىيۇمرۇق |
水杨梅属 |
سۇ بۆلدۈرگىنى ئۇرۇقدىشى[7] |
G.aleppicum Jacq |
گىيۇم باشتاغى |
水杨梅 |
ئىگىز تاغ سۇ بۆلدۇرگىنى[7] |
G .rivale L. |
گىيۇم رىۋالى |
紫萼水杨梅 |
بىنەپشە گۈلكاسىلىق سۇ بۆلدۈرگىنى[7] |
Pentaphylloides Ducham. |
پىنافىلرۇق |
金露梅属 |
ئەبجەس ئۇرۇقدىشى[7] |
P.fruticosa(L.)O.Schwarz |
پىنافىل فۇتكوسى |
金露梅 |
ئەبجەس |
白毛金腊梅 |
ئاق تۈكلۈك ئەبجەس[7] |
||
P.parvifolia(Rsch.ex Lehm.)Sojak |
پىنافىل ئۇششاقى |
小叶金露梅 |
ئۇششاق تۈكلۈك ئەبجەس[7] |
P.phylloealyx(Juz.)Sojak |
پىنافىل سۆسۈنى |
紫萼金露梅 |
بىنەپشە گۈلكاسىلىق ئەبجەس[7] |
P.dryadanth。ides(Juz.)Sojak |
پىنافىل پامىرى |
帕米尔金露梅 |
چاتقالسىمان ئەبجەس[7] |
Potentilla L. |
پوتنىلرۇق |
委陵菜属 |
غاز تاپان ئۇرۇقدىشى[7] |
Sect.Rhopalostylae(Wolf)Gusul· |
روپال تاقىم |
棒状花柱组 |
|
P.bifurca L. |
پوتنىل ئىككارى |
二裂委陵菜 |
يېرىق يوپۇرماقلىق غاز تاپان[7] |
P.imbricata Kar.et Kir. |
پوتنىل بۇجغۇرى |
覆瓦委陵菜 |
جىيەكلىك غاز تاپان[7] |
Sect.Nematostylae(Wolf)Gusul. |
نېمات تاقىم |
线状花柱组 |
|
P.biflora Willd.ex shlecht. |
پوتنىل قوشگۈلى |
双花委陵菜 |
ئىككى گۈللۈك غاز تاپان[7] |
Sect.Ieptostylae(Wolf)Yu et Li |
لېپتوس تاقىم |
枝状花柱组 |
|
P.anserina L. |
پوتنىل ئەنسەرى |
鹅绒委陵菜 |
ئادەتتىكى غاز تاپان[7] |
Sect.Conostylae(Wolf)Yii et Li |
كونوس تاقىم |
锥状花柱组 |
|
P.multifida L. |
پوتنىل كۆپئارى |
多裂委陵菜 |
كۆپ يېرىقلىق غاز تاپان[7] |
P.soongarica Bge. |
پوتنىل جۇڭغارى |
准噶尔委陵菜 |
جۇڭغار غاز تاپىنى[7] |
P.pamiroalaica Juz. |
پوتنىل پامىرى |
帕米尔委陵菜 |
پامىر غاز تاپىنى[7] |
P.sericea L. |
پوتنىل مەشۈتى |
绢毛委陵菜 |
يىپەكسىمان تۈكلۈك غاز تاپىنى[7] |
P.conferta Bge. |
پوتنىل غۇژمەكى |
大萼委陵菜 |
چوڭ گۈلكاسىلىق غاز تاپان[7] |
P.strigosa Pall.Ex Pursh. |
پوتنىل بوزتەنى |
灰白委陵菜 |
ئاق تۈكلۈك غاز تاپان[7] |
P.holo1euca Boiss. |
پوتنىل ئاقشۇلى |
金白委陵菜 |
ئاق غاز تاپان[7] |
P.nivea L. |
پوتنىل نىۋائى |
雪白委陵菜 |
قار غاز تاپىنى[7] |
P.nervosa juz. |
پوتنىل نەۋوسى |
显脉委陵菜 |
كۆپمە تۇمۇرلۇق غاز تاپان[7] |
P.evestita Wolf |
پوتنىل ئەۋېستى |
疏毛委陵菜 |
شالاڭ تۈكلۈك غاز تاپان[7] |
P.virgata Lehm. |
پوتنىل ۋىرگاتى |
密枝委陵菜 |
زىچ شاخلىق غاز تاپان[7] |
P.angustiloba Yu et Li |
پوتنىل زىقارى |
窄裂委陵菜 |
تار يېرىقلىق غاز تاپان[7] |
P.inelinata Viil. |
پوتنىل كۈلرەڭى |
灰毛委陵菜 |
كۈلرەڭ تۈكلۈك غاز تاپان[7] |
P.argentea L. |
پوتنىل كۇمۇشى |
银背委陵菜 |
كۈمۈشرەڭ غاز تاپان[7] |
P . longifolia Willd.Ex Schlecht. |
پوتنىل چوڭبەرگى |
腺毛委陵菜 |
ئۇزۇن يوپۇرماقلىق غاز تاپان[7] |
P.supina L. |
پوتنىل سۇپىنى |
朔天垂陵菜 |
ياتما غاز تاپان[7] |
P.asiatica(Woff)Juz. |
پوتنىل ئاسىيائى |
亚洲委陵菜 |
ئاسىيا غاز تاپىنى[7] |
P.chrysantha Trey. |
پوتنىل سارگۈلى |
黄花委陵菜 |
سېرىق گۈللۈك غاز تاپان[7] |
P.recta L. |
پوتنىل ئۆرىغولى |
直立委陵菜 |
تىك غاز تاپان[7] |
P.desertorum Bge. |
پوتنىل باياۋانى |
草原委陵菜 |
چۆل غاز تاپىنى[7] |
Sect.Potentilla |
پوتنىل تاقىم |
钉状花柱组 |
|
P.gelida C.A.Mey. |
پوتنىل يىشىلى |
绿叶委陵菜 |
سوغۇق غاز ياپان[7] |
P.acaulis |
پوتنىل مويلىقى |
星毛委陵菜 |
يۇلتۇزسىمان تۈكلۈك غاز تاپان[7] |
P.reptans L. |
پوتنىل باغىرلاقى |
匍匐委陵菜 |
ئۆمۇلىمە غاز تاپان[7] |
P.flagellaris Willd.Ex Schlecht. |
پوتنىل فاگېللارى |
匍枝委陵菜 |
ياتما شاخلىق غاز تاپان[7] |
Comarum L. |
كوماررۇق |
沼委陵菜属 |
غىلدە ئۇرۇقدىشى[7] |
C.palustre L. |
كومار ساسلىقى |
沼委陵菜 |
ساسلىق غىلدىسى[7] |
C.salesovianum(Steph.)Asch.et Gr. |
كومار ئاقگۈلى |
白花沼委陵菜 |
ئاق گۈللۈك غىلدە[7] |
Sibbaldia L. |
سىبالرۇق |
山莓草属 |
سىبالدىيە ئوتى ئۇرۇقدىشى[7] |
S.procumbens L. |
سىبال پوكۇمى |
山莓草 |
ياتما سىبالدىيە ئوتى[7] |
S.tetrandra Bge. |
سىبال تېترانى |
高山山莓草 |
ئىگىز تاغ سىبالدىيە ئوتى[7] |
S.adpressa Bge. |
سىبال باغىرغولى |
十蕊山莓草 |
ياتما سىبالدىيە ئوتى[7] |
Chamaerhodos Bge. |
كاماروسرۇق |
地蔷薇属 |
پىلدارە ئۇرۇقدىشى[7] |
C.erecta(L.)Bge. |
كاماروس قىياغولى |
地蔷薇 |
تىك پىلدارە[7] |
C.sabulosa Bge. |
كامارۇس قۇمچانى |
砂生地蔷薇 |
قۇملۇق پىلدارىسى[7] |
C.altaica(Laxm.)Bge. |
كامارۇس ئالتايى |
阿尔泰地蔷薇 |
ئالتاي پىلدارىسى[7] |
Fragaria L. |
بۆلدىرگەنرۇق |
草莓属 |
بۆلجۇرگەن ئۇرۇقدىشى[7] |
F.vesca L. |
بۆلدىرگەن ئورمانى |
森林草莓 |
ئورمان بۆلجۇرگىنى[7] |
F.viridis Duch. |
بۆلدىرگەن يىشىلى |
绿草莓 |
يېشىل بۆلجۇرگەن[7] |
F.ananassa Duch. |
بۆلدىرگەن ئاناناسى |
草莓 |
چوڭ بۆلجۇرگەن [7] |
Hulthemia Dumort. |
ھۇلزەمرۇق |
单叶蔷薇属 |
ئاددى يوپۇرماقلىق ئازغان ئۇرۇقدىشى[7] |
H.berberifolia(Pall.)Dumort. |
ھۇلزەم بەربەرى |
单叶蔷薇 |
ئاددى يوپۇرماقلىق ئازغان[7] |
Rosa L. |
رۇخسارۇق |
蔷薇属 |
ئازغان ئۇرۇقدىشى[7] |
Sect.Pimpinellifoliae DC.ex Ser. |
ئازغان تاقىم |
黄刺玫组 |
|
R.spinosissima L. |
رۇخسا كۆپتىكەنى |
多刺蔷薇 |
كۆپ تىكەنلىك ئازغان[7] |
R.platyacantha Schrenk |
رۇخسا كەڭتىكەنى |
宽刺蔷薇 |
كەڭ تىكەنلىك ئازغان[7] |
R.xanthina Lindl. |
رۇخسائازغانى |
黄刺玫 |
سېرىق تىكەنلىك ئازغان[7] |
R.foetida Herrm. |
رۇخسا بەدبۇيى |
臭蔷薇 |
سېسىق قىزىلگۈل[7] |
Sect.Gallicanae DC.ex Set. |
پەرەڭ تاقىم |
法国蔷薇组 |
|
R.gallica L. |
رۇخسا پەرەڭى |
法国蔷薇 |
فرانسىيە ئەتىرگۈلى[7] |
R .damascena Mill. |
رۇخساتۈركى |
突厥蔷薇 |
تۈركىستان ئەتىرگۈلى[7] |
R.centifolia L. |
رۇخسا مىڭبەرگى |
百叶蔷薇 |
يۈز يوپۇرماقلىق ئەتىرگۈل[7] |
Sect.Cinnamomeae DC.ex Ser. |
سىنام تاقىم |
樟昧蔷薇组 |
|
R.beggeriana Schrenk |
رۇخسا بىگەرى |
落花蔷薇 |
بېڭگېر ئازغىنى[7] |
R.silverhjelmii Schrenk |
رۇخسا سىۋەجەمى |
伊犁蔷薇 |
ئىلى ئازغىنى[7] |
R.albertii Rgl. |
رۇخسا ئالبېرتى |
腺齿蔷薇 |
ئالبېرت ئازغىنى[7] |
R.rugosa Thunb. |
رۇخسا قىزىلگۈلى |
玫瑰 |
ئەتىرگۈل[7] |
R.acicularis Lindl. |
ئاسكۇل تاقىم |
刺蔷薇 |
تىكەنلىك ئازغان[7] |
R.oxyacantha M.Bieb. |
رۇخسا ئوقتىكەنى |
尖刺蔷薇 |
ئۇچلۇق تىكەنلىك ئازغان[7] |
R.1axa Retz. |
رۇخسا شالاڭگۈلى |
疏花蔷薇 |
شالاڭ گۈللۈك ئازغان[7] |
رۇخسا قەشقەرى |
喀什疏花蔷薇 |
قەشقەر شالاڭ گۈللۈك ئازغىنى[7] |
|
R.Cinnamomea L. |
رۇخسا سىنامى |
樟味蔷薇 |
كامفۇرا پۇراقلىق ئاغان[7] |
R.webbianaWall.exRoyle |
رۇخسا ۋەبىيانى |
大果蔷薇 |
چوڭ مىۋىلىك ئازغان[7] |
R.fedtschenkoana Rgl. |
رۇخسا فىشىنكوئى |
腺毛蔷薇 |
بەز تۈكلۈك ئازغان[7] |
R.nanothamnus Bouleng. |
رۇخساپاكارى |
矮蔷薇 |
پاكار ئازغان[7] |
Sect.Chinenses DC.ex Ser |
ئايگۈل تاقىم |
月季组 |
|
R.chinensis Jacq. |
رۇخسا ئايگۈلى |
月季花 |
قىزىل ئەتىرگۈل[7] |
R.odorata(Andr.)Sweet |
رۇخسا ئەتىرگۈلى |
香水月季 |
خۇشپۇراقلىق ئەتىر گۈل[7] |
Sect.Synstylae DC. |
چاتغولچا تاقىم |
合柱组 |
|
R.multiflora Thunb. |
رۇخسا گۈلگۈلى |
多花蔷薇 |
قىزىلگۈل[7] |
Agrimonia L. |
ئەگرىمرۇق |
龙芽草属 |
|
A.pilosa Ldb. |
ئەگرىم پىلوسى |
龙芽草 |
غاز ئوتى ئۇرۇقدىشى[7] |
A.asiatica Juz. |
ئەگرىم ئاسىيائى |
亚洲龙芽草 |
ئاسىيا غاز ئوتى[7] |
Sanguisorba L. |
سانۇيرۇق |
地榆属 |
توشقان ئوتى ئۇرۇقدىشى[7] |
S.officinalis L. |
سانۇي شىپائى |
地榆 |
دورىلىق توشقان ئوتى[7] |
S.alpina Bge. |
سانۇي باشتاغى |
高山地榆 |
ئىگىز تاغ توشقان ئوتى[7] |
Alchemilla L. |
ئەلكىمرۇق |
羽衣草属 |
ئۈنچە ئوت ئۇرۇقدىشى[7] |
A.tianschanica Juz. |
ئەلكىم تەڭرىتاغى |
天山羽衣草 |
تىيانشان ئۈنچە ئوتى[7] |
A.sibirica Zam. |
ئەلكىم سىبىرى |
西伯利亚羽衣草 |
سىبىرىيە ئۈنچە ئوتى[7] |
A.krylovii Juz. |
ئەلكىم كرىلوۋى |
光柄羽衣草 |
كرىلوۋ ئۈنچە ئوتى[7] |
A.pinguis Juz. |
ئەلكىم ئالتايى |
阿尔泰羽衣草 |
ئالتاي ئۇنچە ئوتى[7] |
PRUNOIDEAE |
ئالۇچا شاخرۇق |
李亚科 |
|
Amygdalus L. |
شاپتۇلرۇق |
桃属 |
شاپتول ئۇرۇقدىشى[7] |
A.communis L. |
شاپتۇل بادامى |
扁桃 |
بادام[7] |
A.1edebouriana Schlecht. |
شاپتۇل بۇرىيانى |
野扁桃 |
ياۋا بادام[7] |
A.triloba(Lindl.)Ricker |
شاپتۇل ئۈچبەرگى |
榆叶梅 |
ئۇچ يېرىقلىق شاپتول[7] |
A.davidiana(Cart.)C.de Vos ex Henry |
شاپتۇل داۋىدى |
山桃 |
تاغ شاپتولى |
A.persica L |
شاپتۇل پارىسى |
桃 |
شاپتۇل[7] |
A.ferganensis(Kost et Rjab.)Ya et Lu |
شاپتۇل فەرغانى |
费尔干桃 |
فەرغانە شاپتۇلى[7] |
Armeniaca Mill |
ئۆرۈكرۇق |
杏属 |
ئۆرۈك ئۇرۇقدىشى[7] |
A.vulgaris Lam. |
ئۆرۈك ۋۇلگارى |
杏 |
ئۆرۈك[7] |
A.sibirica(L.)Lam. |
ئۆرۈك سىبىرى |
西伯利亚杏 |
سىبىرىيە ئۆرۈكى[7] |
A.dasycarpa(Ehrh)Borkh. |
ئۆرۈك سۆسۈنى |
紫杏 |
بىنەپشە ئۆرۈك[7] |
Prunus L. |
ئالۇچارۇق |
李属 |
ئالۇچە ئۇرۇقدىشى[7] |
P.simonii Cart. |
ئالۇچا سىمونى |
杏李 |
ئۆرۈكسىمان ئالۇچە[7] |
P.domestica L. |
ئالۇچا ھويلىچى |
欧洲李 |
ئۆي ئالۇچىسى[7] |
P.salicina Lindl. |
ئالۇچا سالسىنى |
李子 |
سۆگەت يوپۇرماقلىق ئالۇچە[7] |
P.sogdiana Vass. |
ئالۇچا سوغدىيانى |
樱桃李 |
گىلاسسىمان ئالۇچە[7] |
Cerasus Mill. |
گلاسرۇق |
樱桃属 |
گىلاس ئۇرۇقدىشى[7] |
C.tomentosa(Thunb.)Wall. |
گلاس تومىنوسى |
毛樱桃 |
تۈكلۈك گىىلاس[7] |
C.Vulgaris Mill. |
گلاس چۈچۈگى |
欧洲酸樱桃 |
ئادەتتىكى گىلاس[7] |
C.avium(L.)Moench |
گلاس تاتلىقى |
欧洲甜樱桃 |
تاتلىق گىلاس[7] |
C.frutlcosa(Pall.)G.Woron |
گلاس فۇلكوسى |
灌木樱桃 |
چاتقالسىمان گىلاس[7] |
C.tianschanica Pojark. |
گلاس تەڭرىتاغى |
天山樱秽 |
تىيانشان گىلاسى[7] |
C.humilis(Bge.)Sok. |
گلاس پاكارى |
欧李 |
پاكار گىلاس[7] |
C.nakaii(Levl_)Bar.et Liou |
گلاس ناكايى |
长梗郁李 |
ئۇزۇن ساپاقلىق گىلاس[7] |
Padus Mill. |
پادۇسرۇق |
稠李属 |
شۇمۇرت ئۇرۇقدىشى[7] |
P.avium Mill. |
پادۇس ئاۋىيۇمى |
欧洲稠李 |
ياۋرۇپا شۇمۇرتى[7] |
P.asiatica kom. |
پادۇس ئاسيائى |
亚洲稠李 |
ئاسىيا شۇمۇرتى[7] |
يازما ئاپتورى: ئارجىم
يازما يوللانغان ۋاقىت: 2013-يىلى 08-ئاينىڭ 03-كۈنى
يازما ئاۋاتلىقى: 808 قېتىم كۆرۈلدى
يازما ئادرېسى: ../?p=3217
بارلىق ھوقۇق ئاكادېمىيە تور بېكىتىگە غا تەۋە! رۇخسەتسىز قالايمىقان كۆچۈرۈپ ئىشلەتمەڭ!