قۇرىغار(غەربىي يۇرت) ئوغلانلىرى (Westlife) تورداشلارغا چوقۇم ناتونۇش ئەمەس. قۇرىغار (غەربىي يۇرت) ئوغلانلىرى 1998-يىلى ئېرلاندىيەدە قۇرۇلغان ئەرلەر ناخشا گۇرۇپپىسىدىن ئىبارەت بولۇپ، ئىلگىرى – ئاخىرى بولۇپ ئېرلاندىيە ۋە ئەنگىلىيىدە نام قازانغان، شۇنىڭدەك ئاسىيا، ئافرىقا قىتئەلىرى ۋە ئاۋستىرالىيەدە قىزغىن ئالقىشلارغا ئېرىشكەن ھەمدە چىقارغان ناخشا پىلاستىنكىلىرىنىڭ دۇنيادا سېتىلىشى 40 مىليون دانىدىن ئاشقان، ئەپسۇسلىنارلىقى شۇكى، بۇ ناخشا گۇرۇپپىسى 2011-يىلى 20-ئۆكتەبىر ئۆزىنىڭ تور بېكىتىدە رەسمىي ھالدا تارقىلىپ كەتكەنلىكىنى جامائەتچىلىككە ئېلان قىلغان. تۆۋەندە بىز بۇ ئوغلانلارنىڭ «كەتكۈزۈپ قويسام سېنى ناۋادا» ناملىق ناخشىسىنى سۇندۇق، بەھرلەنگەيسىلەر
تەرجىمە قىلغۇچى: تۈمەنى
ئارقا كوچىدىكى بالاڭزىلارنىڭكىدىن باشقا گورۇپنىڭ ناخشىلىرىنى ئانچە ئاڭلىمايتىم ، بۇمۇ بوپ قويىدىكەن رەھمەت.
شاھ بلوگىنىڭ سىنادىكى خەت ساندۇقىغا بىر نەرسە يوللاپ قويغانىدىم قاراپ باققايسىلەر
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم مەلەك خانقىز .
بىلمىدىم سىز سابىق مۇنبەردىشىم قەشقەرلىك مەلەك شۇمۇ ياكى مەن تور نامىڭىزغا قاراپلا سىزنى خاتا تونىۋالدىممۇ ؟ ئەگەر سىز شۇ بولسىڭىز ، ھە قاچان مىنىڭ تور نامىمنى كۆرۈپ تونىۋالدىڭىزغۇ دەيمەن .
ۋەئەلەيكۇم ئەسسالام ، توپنى قولتۇقىڭىزغا قىستۇرۋالمىسىڭىزمۇ تونىيالايمەن ھەدە ، ھې ھې
ھە نىمە بولسا خۇداغا شۈكىرى دىدار غەنىيمەت بولدى . بۇرۇنلاردا پىنگىۋىندا بار ئىدىڭىز ، نەلەرگە يوقاپ كەتتىڭىزكىن ؟ سىزنى بىر ئەسىرىڭىز بىلەن مەلۇم مۇنبەردە ئۇچىراتقان پىتى مانا ساق ئىككى يىلدىن كىيىن بۇ بىلوگدا ئۇچراتتىم دىسە . خالسىڭىز مېنى قوشۇۋىلىڭ ھە ؟ ھازىرىقى ئېشلىتىۋاتقان نومۇرۇم 979770938
بۇلارنىڭ گورۇپىسىدىكى ناخشىلارغا بىزنىڭ يىگىت شۇنداق مەستانە ، بەزىدە توۋا دەپ قالاتتىم . بېراق بۈگۈنكى بۇ ناخشىنىڭ تەرجىمە قىسمنى كۆرۈپ ئاندىن مەنمۇ خىلى ياقتۇرۇپ قالدىم . تۈمەنىنىڭ يەنە بىر تەرجىمە ئەسىرىنى كۆرگىنىمدىن خۇشالمەن .
يۇقىرى باھا بەرگىنىڭىزگە رەھمەت. بۇندىن كېيىن تېخىمۇ ياخشى تەرجىمە ئەسەرلەرنى ۋۇجۇدقا چىقىرىشقا تىرىشىمەن.!!!
ئىش قىلىپ مەن بۇ بىلوگىنى بايقاپ كىرگەندىن بۇيان بۇرۇن ش . ئە ئۇيغۇرى ئەپەندىنىڭ ئاندىن خوتەن ئەركانىنىڭ تەرجىمە ئەسىرىنى كۆپ كۆرىدىغان ، ھازىر بولسا سىزنىڭكى ھەم يەنە بىر مۇشۇنداق بىلوگى بار ئىسمى يادىمدا قالماپتۇ ، شۇنىڭكىنى كۆپ ئۇچىرتىدىغان بولدۇم . قولىڭىز ۋە ئىلھاملىرىڭىزغا ئاپىرىن ! بۇندىن كىيىنمۇ مۇشۇنداق كۆپ تەرجىمە ئەسەرلەر بىلەن بىزنى ئۇچىراشتۇرۇپ تۇرغايسىز !
ئالدى بىلەن سىزگە تەشەككۈر بىلدۈرىمەن! رەھمەت! … ئالدىنقى تەرجىمەمگە ئىنكاس قالدۇرۇپتىكەنسىز، ئەپسۇس تېخى بۈگۈن كۆردۈم، (رەنجىمىگەنسىز – ھە ). مەن تېخى سىزنى تەرجىمىلەرنى «ئاز، ساز» يوللايدىغان ئوخشايدۇ دېسەم، ئەسلىدە تەرجىمىلىرىڭىز ئامباردا بېسىقلىق ئىكەندە- ھە. ئىش-پىشلار بولسا «ھايت» دېسىڭىز، بوش ۋاقتىمدىن پايدىلىنىپ «ھە-ھۇ» دېمەمتىم دەيمەن. خالىسىڭىز مېنى پىنگىۋېنىڭىزغا قوشۇۋېلىڭ: 364070714…
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم!كۆپچىلىك سىلەر بەك قىزغىن پاراڭغا چۇشۇپ كىتىپسىلەر ھە؟؟؟؟
ئەسلىدە قىزغىن پاراڭغا چۈشۈپ كەتمەيتۇق . شۇ دىدارلاشمىغىلى ئۈچ – تۆت يىل بولۇپ كەتكەن سابىق مۇنبەرداشلار بىلەن بۇ تېمدا دىدار غەنىيمەت بولۇپ قالدۇق ، شۇڭا …
بىزنى بىرەر قىتىم توغرا چۈشىنىپ تۇرۇڭلار باللا مۇنداق
تۈمەنى تېخمۇ ياخشى،نادىر ئەسەرلەرنى يوللىشىڭزنى ئۈمۇد قىلىمەن؟
17:12
شاھ بلوگ ھەقىقەتەن ئىسىل نەرسىلەرنى يوللايدۇ،مەن ياقتۇرىمەن.
ھەقىقەتەن كۆپ ئەجىر قىلىپسىلەر.رەھمەت.
بۇ باھاغا پىكرىم بار