ھىندىستان ھېكايە فىلىمى «قىزىل يوپۇرماق» ھېلىھەممۇ يادىڭىزدىمۇ؟ شاھرۇكخاننىڭ ئىسكىرىپكا چالغان ئاشۇ مىسكىن قىياپىتى كۆز ئالدىڭىزدىمۇ؟ شۇ ئىسكىرىپكىدىن ياڭرىغان مۇڭلۇق كۈيلەر يۈرەك تارىڭىزنى تىترەتكەنمىدى؟ «قىزىل يوپۇرماق» … گەرچە ھىندىستاننىڭ ، چەتئەلنىڭ فىلىمى بولسىمۇ، ئەمما مۇھەببەتنىڭ دۆلەت، رايون، ئىرق، مىللەت چەكلىمىسى بولمايدۇ. «زادى نېمە سۆيگۈ – مۇھەببەت؟!!» … بۇنىڭغا ئەڭ ياخشىسى ھىندىستان ناخشا چولپىنى، داڭلىق كىنو ئارتىسى شاھرۇكخان ۋە «قىزىل يوپۇرماق» سۆيگۈ ئاشىنالىرى جاۋاب بەرسۇن، نەزىرىڭىز ئېكرانىمىزدا بولسۇن
تەرجىمە قىلغۇچى : تۈمەنى
راىست گەپنى قىلسام ، مەن بۇ ناخشنى ئاڭلىغاندا شۇنداق مۇڭلىنىپ ئاڭلايتىم .ئەمدىلىكتە بولسا تەرجىمىسنى كۆرۈپ تىخىمۇ ياقتۇرۇپ قالدىم .’ھەقىقەتەن ئېسىل ناخشا ئىكەن . تەرجىمىسمۇ شۇنداق ياخشى چىقىپتۇ .
تۈمەنى تەرجىمە گۇرۇپپىسىنىڭ بۇندىن كىيىنكى ئىشلىرىغا ئۇتۇق تېلەيمەن .
قارىسام قوشنا يۇرتتاشلىرىمنىڭ تەرجىمە ئەسەرلىرى ئىكەن ئەمەسمۇ ؟
خلى پىچەت
ياخشى چىقىپتۇ
چۈشۈرۇش ئادرىسى ئىچېلمايدىغۇ
ياش ۋاقىتلىرىمىزنى ئەسكە سىلىپ ئۆتتى بۇ ناخشا جۇما
خلى پىچەت بوپتۇ
چۈشۈرۈش ئادرېسى نىمىشقا ئېچىلمايدۇ؟
تەرجىمىسى ھەقىقەتەن يەخشى چىقىپتۇ.
بۇلىدۇ چۈشۈرۋالاي.. بۇرۇن شۇنداق ياختۇرۇپ كۇرەتتىم بۇ فىلىمنى …
رەخمەت قېرىندىشىم بەك ياخشى تەرجىمە قىپسىز بەك ئامراق ئىدىم بۇ كىنوغا
رەھمەت
شاھبىلوگىنى قۇرۇپ بىزگە بىلمىگەننى بىلدۈرۈپ كىلۋاتقان شاھ ئويغۇر گوروپپىسىغا كۆپرەخمەت ؛
پەيزىكەن
مەنمۇ كۆرەيچۇ
كىنوسىنى كۆرگەن بىلەن ناخشا مەزمۇنى بىلمەيتۇق ، ناخشا مەزمۇنى چۈشەنسە تىخىمۇ ياخشى تۇيغۇدا بولدىكەن .
مەنمۇ كۆرەيچۇ
يالاڭڭاش قىزلار خەجەپ جىق چىقىدىكەنغۇ
بۇ بولىدىكەن.
چۈشۈرۈش ئۈۈن ئىنكاس يازماق ۋاجىپتۇ …….
سۈزۈكىنى مەنمۇ چۇشۇرەي
بىركۇرەي
چۇشۇرۇش ئادىرسى ئېچىلمىدى خاپا بولماي ئوڭشاپ قويسىڭىز
مەنمۇ بىر كۆز تاشلاپ باقاي
دەششەت ئىكەن
ئالامەت
ئەڭ ياقتۇرغان ناخشىلىرىمنىڭ بىرى مۇشۇ ئىدى . كۆپ رەھمەت .
سۈزۈك نۇسخىسىنى تەمىنلىگىنىڭلەرگە رەھمەت . بولسا باشقا تەرجىمىلىرىڭلارنىمۇ شۇنداق قىلساڭلار ، تىگىشلىك ھەق تۆلەش شەكلىدە بولسىمۇ بولاتتى .
مەن چۈشۈرۈۋالاي رەھمەت سىلەرگە!
مەن ھەرقېتىم بۇ ناخشىنى ئاڭلىسام «تەنتەك» ۋاقىتلىرىم يادىمغا كېلىدۇ.
مەن دەسلەپتە كۆرگەندە (بۇ كىنونى 99- يىلنىڭ باشلىرىغۇ دەيمەن)نەچچە قېتىم كۆرىۋەتكەن بۇ كىنونى، ھازىر كۆرمەس بولۇپ كەتتۇق، ھىندىستاننىڭ كىنولىرىنى
تەرجىمىسىنى بىر ئاڭلاي دەپ يۈرگەن ئاخىرى چىقىپتۇ، رەھمەت.
alamat
ئەسلى ھىندىستان كىنوسىنى ياخشى كۆرىدىغانلار ھەممىسى بۇيەرگە كىرىۋاپتىكەن ئەمەسمۇ،مۇنبەرلەردە ھىندىستان كىنوسىنىڭ گېپى چىقسىلا ھەممىسى قايناپ سۆزلەپ كېتىدۇ،بەك ئۇزۇن بولۇپ كېتىپتۇ،شاھقا كىرمىگىلى ،بەك ياخشى كۆردۇم.ئەجرىڭلەرگە رەھمەت
بۇنداق ئېسىل ناخشىنى چۈشۈرىۋالماي بولمايدۇ.
پەچەتتە
تەشەككۈر
مەن بۇ كىنونى بەكمۇ ياخشى كۆرىمەن
ياخشى ناخشا،رەھمەت
چۈشۈرىۋالاي جۇمۇ رەھمەت جاپا چەكتىڭلار
يەنە قايتا ئىنكاس يازامدىمەن؟
بۇنداق ئېسىل ناخشىنى چۈشۈرىۋالماي بولمايدۇ
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم قېرىنداشلىرىم ياخشىمۇ سىزلەر ئاللاھ سىزلەرگە كۆپتىن كۆپ رەھمەت قىلسۇن سىزلەر بىزلەرگە ئىسلامىي كىنو فىلىملەرنى تەرجىمە قىلىپ تارقاتقان بولساڭلار شۇ فىلىم تەسىردىن ھەق يولنى تېپىپ مېڭىپ قالسا ئەجەپ ئەمەس ئەلۋەتتە . شۇنىڭ ئەجىرنى سىزلەرگە ئاللاھ سىزلەرنىڭ شۇ قىلغان ئەمگىڭىزىلەرنىڭ ئەجىرنى ھەسسىلەپ بەرگەن بولاتتى ئەلۋەتتە . ئاللاھ خالىسا .! ئىنشائاللاھ ھەممىڭىزلەرگە ئاللاھنىڭ رەھمىتى بولسۇن .
خۇتەن ئەركانى ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم قانداق ئەھۋاللىرى نىمىشلار بىلەن بۇلۇپ كەتتىلە مۇنداق بىزلەرگە يېڭى يېڭى ئىسلامىي فىلىملەرنى تەرجىمە قىلىپ تارقاتماملا ئەدەمنىڭ كۆگىسىنى كەلتۈرۈپ
من بۇ كېنوني باك ياكـتـۇرمن
بۇنداق ئېسىل ناخشىنى چۈشۈرىۋالماي بولمايدۇ.
ھەقىقەتەن ياخشى كىنو ئىدى جۇمۇ ،80-يىلىدىن كىيىن تۇغۇلغان ياشلارنىڭ ھەممىسى ياقتۇرىدىغان كىنو ئىدى…..
بىز ئۈچۈن چەككەن جاپايىڭلارغا رەھمەت!
مەنمۇ كۈرۈپ باقايچۇ چۈشۈرۈپ..
مەن ئىلگىرى بۇ ناخشىنى بەك ئاڭلايتىم ،ئەمما ھازىر مەزمۇنىنى بىلدىم.
مەن بىر كۆرەي
ناھايىتى ياخشى چىقىپتۇ
تەرجىمە ئەسەرلەرنى بەك ياختۇرمەن
باشقا ناخشىلارنىڭمۇ سۈزۈك نۇسخىسى يوقمۇ؟
ناھايىتى ياخشى چىقىپتۇ
00:22
ئوھۇي ، يەنە دىۋاننى ئاپتىمەن
بۇ باھاغا پىكرىم بار
سالام مۇنداق يازغان:
دىۋان؟؟؟
بۇ باھاغا پىكرىم بار
ۋاسكېتبول گۈزىلى مۇنداق يازغان:
ھى ھى ھى ………….شۇنداق قىلىپ ئۆزلە دىۋانىگە ئولتۇرۋاپلا يۇ ، بۇ ناخشا ھەققىدە ھېچقانداق تەسىراتلىرنى يازماپلىغۇ ئەمسە ؟
بۇ باھاغا پىكرىم بار