نېچۈن سېنى قالدىم ياقتۇرۇپ
نېچۈن سېنى قالدىم ياقتۇرۇپ
«مەشرىق روھى» ناخشا گۇرۇپپىسى كورىيەدە 2003 – يىلى 26- دېكابىر بەش كىشىدىن تەركىپ تاپقان بىرلەشمە ئاۋاز گۇرۇپپىسى بولۇپ، 2004 – يىلى 6- فېۋرال رەسمىي ھالدا سەنئەت ساھەسىگە قەدەم قويۇپ، ناخشا پىلاستىنكىسى چىقىرىش، سەنئەت كېچىلىكى ئۆتكۈزۈش ، كىنو – تېلېۋىزىيە ئەسەرلىرىدە رول ئېلىش ھەمدە ئۇنۋېرسال پروگراممىلارغا قاتنىشىش قاتارلىق پائالىيەتلەردە بولغان. تۆۋەندە بۇ گۇرۇپپىنىڭ «نېچۈن سېنى قالدىم ياقتۇرۇپ» ناملىق مۇھەببەت لىرىكىسىنى سۇندۇق، بەھىرلەنگەيسىلەر
تەرجىمە قىلغۇچى : ۋاسكىتبول گۈزىلى
ئەمگىكىمىزگە ھۈرمەت قىلىڭ، مەنبەدىن ئۆچۈرۈلمەسلىكى ئۈچۈن فىلىمنى قالايمىقان كۆچۈرمەڭ
بەت يۆتكەشكە ئالدىرماڭ، ئاستىدىكىلەردىن سىز ئىزدىگەنلەر چىقىپ قالامدۇ تېخى...
12 تورداش باھا بەردى
16:58
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم! شاھ ئەپەندى . بولسا ماھىر زايىن نىڭ ‹‹For the Rest of My Life›› ناملىق ناخشىسىنىڭ مۇشۇ ئادرىستا سۈزۈك نۇسخىسى باكەن ،شۇنى تەرجىمە قىلساڭلار! http://www.yinyuetai.com/video/394677
20:58
http://www.turanim.com/thread-1380-1-1.htmlبۇنى تۇانىم دىكىلەر تەرجىمە قىلىپ بولغان ۋاقىت بەلگىلەش ئورنىنى
ۋاسكېتبول گۈزىلى مۇنداق يازغان:
چىقمايدىكەنغۇ ئۇ تور بىكەت ؟
ئۇنىڭ ئۈستىگە ھەر ئادەمنىڭ تەرجىمە قىلىش ئۇسلۇبى ، ۋە ئېشلەتكەن تىلى ئوخشاش چىقىش ياكى چىقماسىلىقى مۇمكىن . ئۇلار تەرجىمە قىلىپ بولغان بولسا ، يەنە بىز تەرجىمە قىلساقمۇ ھېچقىسى يوق . چۈنكى تەرجىمە قىلىنىشتا چوقۇم ئىككى نوقتىدىن چىقىپ قىلىشىمىز مۇمكىن .
ئالىمجان مۇنداق يازغان:
مىنىڭچە تەكرار ئەمگەكبولۇپ قالامدىكىن دەيمەن 
ۋاسكېتبول گۈزىلى مۇنداق يازغان:
ماڭا نېسبەتەن ھەرگىزمۇ ئۇنداق ئەمەس . چۈنكى مەن قانداقتۇر نام قازىنىش ياكى باشقىلارنىڭ ئەمگىكىنى تەكرار ئەمگەك قىلىپ قويۇش نىيتىم يوق . ئۇنىڭ ئۈستىگە ئۇ بىلوگنى مانا ئەمدى ئاڭلاۋاتىمەن ھەم بۇ ناخشنىڭ تەرجىمە قىلىنىپ بولغانلىقىدىن خەۋرىممۇ يوق . مەنچە مەن ئۆز قىزقىشىم بىلەن تەرجىمە قىلدىم دەپ قارايمەن .
قانداقتۇر كىمنىڭ قاچان قانداق تەرجىمە قىلىشى بىلەن مىنىڭ تەرجىمە قىلىشىم ھەرگىزمۇ پۇتلىشىپ قالمايدۇ ھەم زىددىيەتلىك ئەمەس .
گەپ كۆرۈرمەنلەرنىڭ قايسى تەرجىمىنى ياقتۇرۇش ياقتۇرماسلىقىدىكى گەپ . ئەمەلىيەتتە مەن بۇ ناخشنىڭ تەرجىمە قىسمنى پۈتتۈرۈپ قويغىلى خىلى ئۇزۇن بولۇپ كەتكەن . ئىشەنمىسىڭىز ئالمىزار تورىغا كىرىپ كۆرۈپ بىقىڭ . مەن پەقەت بۇنى تىكىستى بىلەن ئېلشىنىپ تورغا يوللىغىلى مانا ئەمدى يىرىم كۈن بولدى . ئەسلىدىكى تەرجىمىسنى ئېشلىگەنگە نەچچە ئاي بولۇپ كەتكەن . ئۇنىڭ ئۈستىگە ھەر قايسى تور بىكەتلەردىمۇ ئوچۇق ئاشكارا ئېلان قىلىنىپ بولغان .
ۋاسكېتبول گۈزىلى مۇنداق يازغان:
مىنىڭچە سىز يەنىلا بۇ تور بىكەتكە كىرىپ ئەسلىدىكى تەرجىمە قىلىنغان ۋاقتىنى كۆرۈپ بىقىڭ . مىنىڭ بۇ يەردىكى خاتالىقىم بۇ ناخشنىڭ سۈزۈك قېسمنى تاپالماي ۋاقتىدا تەرجىمە قېسمىنى يوللمىغانلىقىم .
http://bbs.almizar.com/forum.php?mod=viewthread&tid=13558
01:35
نەچچە يىل بۇرۇن ئاڭىلىغانتىم، شۇ ۋاقىتتا ئامراق بۇلۇپ قالغان بۇ ناخشىغا، تۇنجى قىز دوستۇمنى ئەسلىتىپ قويدى بۇ ناخشا
23:20
ئەسسالام، ۋاسكىتبول گۈزىلى
ئەمگىكىڭىزگە بارىكاللا. كورىيىدە قۇرۇلغان بۇ گۇرۇپپىنىڭ ياپونچە ناخشىلارنىمۇ ئوقۇپ قويىدىغانلىقىنى يېزىپ قويغان بولسىڭىز تېخىمۇ ئېنىق بولاركەن.
ۋاسكېتبول گۈزىلى مۇنداق يازغان:
ۋەئەلەيكۇم ئەسسالام …………
بولسا شۇنداق قىلسام بولاتتى . بېراق قارىغاندا مەن ئۇنتۇپ قالغان ئوخشايمەن .
20:53
بەك بەك ياخشى چىقىپتۇ بۇ ناخشا !!!!!
1.«ئىسىم» كاتەكچىسىگە ئۆزىڭىزنىڭ ئىسمى ياكى ياقتۇرىدىغان مەلۇم تەخەللۇسىڭىزنى تولدۇرۇڭ
2.«ئېلخەت»كاتەكچىسىگە ئۆزىڭىزنىڭ e-mail ئادىرىسىڭىزنى ئەگەر بولمىسا shah@shah.com نى تولدۇرۇڭ
3.«تور بېكەت» كاتەكچىسگە توربېتىڭىزنى تولدۇرۇڭ، بولمىسا ئاق قالدۇرۇپ قويسىڭىزمۇ بولىدۇ
« ئەگرى-توقاي بىر يولدىمەن كېينكى يازما
سەمى يۈسۈف ناخشىلىرىدىن تاللانما 3 »
 |
|
 |
|
|
بېكەت ئۇچۇرلىرى
بلوگنى ئۇلىنىش قىلىشدا بۇ تۇغنى ئۇلاڭ
15:55
كىنو تەرجىمە قىلساڭلىچۇ شاھ ئەپەندى، ناخشا دىگەننى ئاڭلىساق ئاڭلىدۇق ئاڭلىمىساق يوق..
بۇ باھاغا پىكرىم بار
ۋاسكېتبول گۈزىلى مۇنداق يازغان:
كىنو تەرجىمە قىلىشقىمۇ مەلۇم دەرىجىدە ۋاقىت ھەم زېھىن كېتىدىغان گەپ . ئۇنىڭ ئۈستىگە بۇ يەردىكى كۆپىنچە تەرجىمانلارنىڭ ھەممىسى خېزمەتتىن سىرىت قىلىۋاتقان ئىش بولغاندىن كېيىن ، ئامال يوق بولۇپ قالدى . لېكىن مۇشۇ يېقىندا تەرجىمە قىلىنىۋاتقان ۋاقىت لاھىيەلەش ئورگىنى ناملىق تەرجىمە خەتلىك فىلىمنى ھوزۇرۇڭلارغا سۇنىمىز .
بۇ باھاغا پىكرىم بار