پەلەستىنلىك زەھرانىڭ كۆزلىرى
پەلەستىنلىك زەھرانىڭ كۆزلىرى
فىلىم ئىسرائىلىيە پەلەستىننى ئىشغال قىلىۋالغان ۋاقىتىكى پەلەستىن ۋەزىيىتىنى ئەكىس ئەتتۈرگەن بولۇپ، فىلىمدە ئىسرائىلىيە قوماندانى ئۆزىنىڭ تۇغما ئاجىز، ھەم قارىغۇ ئوغلى ئۈچۈن، پەلەستىندىكى بالىلاردىن ماس كېلىدىغان كۆز ئىزدەيدۇ، ۋە ئاقكۆڭۈل پەلەستىن خەلقىنى ئالداپ بالىلارنىڭ سالامەتلىكىنى تەكشۈرۈش باھانىسى بىلەن، يېشىل كۆزلۈك ئوماق قىز زاھرانىڭ كۆزىنى تاللاپ ئۇنى كۆزۈڭنى داۋالايمىز دەپ ئېلىپ كېتىدۇ، بۇ جەرياندا زاھرانىڭ بوۋىسى ۋە تاغىلىرى زاھرانى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن ئاتلىنىدۇ، فىلىمدە قىز قۇتۇلۇپ چىقىپ كېتەلەمدۇ، ئۇلار مەقسىتىگە يېتەلەمدۇ، بۇنىڭغا قىززىقسىڭىز ”باشباقان“ قېرىندىشىمىز تەرجىمە قىلغان ئىران ھېكايە فىلىمى «پەلەستىنلىك زەھرانىڭ كۆزلىرى» ناملىق فىلىمدە بولسۇن.
تەرجىمە قىلغۇچى :باشباقان
ھاياتىڭىزنى قەدىرلەپ قالايمىقان ئىنكاستىن يىراق تۇرغايسىز
مەزكۈر فىلىمنى تۆۋەندىكى ئورۇندىن چۈشۈرۈڭ
مەزكۈر فىلىم پەقەتلا شەخىسنىڭ قىزىقىشى بىلەن تەرجىمە قىلىندى، ھەر قانداق ئورۇن ۋە شەخسنىڭ تور-سودا ئىشلىرىغا ئىشلىتىشى قاتتىق مەنئىي قىلىنىدۇ، ئەگەر خىلاپلىق قىلغۇچىلار سەۋەبىدىن كۆرۈلگەن بارلىق مەسئۇلىيەتكە ئۆزى مەسئۇل بولىدۇ، تەرجىمە قىلغۇچى شەخىس ۋە ئورۇن ھېچقانداق مەسئۇلىيەتنى ئۆز ئۈستىگە ئالمايدۇ.
مۇناسىۋەتلىك يازمىلار
174 تورداش باھا بەردى
00:20
10:37
رەھمەت
10:41
ئىراننىڭ كىنولىرى بىر خىل ئىچىنىشلىق دىسە، تىخنىكىسىنى دىمىسە ۋەقەلىكلىرى ئاساسەن بىز بىلەن ئوخشىشىپ قالىدۇ
10:50
بۇ فىلىمنى كۆرۈشكە بەك قىزىقتىم
11:24
چۈشۈرۈپ سۈزۈك نۇسقىسىنى كۆرىلى
12:55
ئەجرىڭلارغا تەشەككۈر، كۆرۈپ باقاي.
18:01
ياخشې
22:17
ناھايىتى ياخشى ئىشلارنى قىلىۋاتىسىلەر
00:45
رەھمەت
10:43
تەرجىمانلار قولۇڭلارغا دەرد كەلمىسۇن
10:44
چۇشۇرۇپ سۇزۇكىنى كۆرەي جۇما
15:40
چۈشۈرۈپ كۆرەيچۇ رەھمەت 
19:01
ھەجەپ ياخشى
19:19
چۈشۈرۋالاي
20:33
بەك بەك بەك كۆگۈم كەپ كەتتى…
21:46
مەنمۇ ئىراننىڭ كىنولىرىنى ياقتۇرىمەن.
00:37
ئسل كىنوكەن
10:33
بۇ كىنونى چوقۇم چۈشۈرۈش كىرەك .
15:34
….- قەۋەت ‹‹…..›› دەيدۇلەركى دىگەن يىرى پەيزى چىقىپتۇ ….
15:35
رەخمەت اللە قولىڭىزغا دەرت بەرمىسۇن تېخىمۇ تىرىشىڭ! اللە ئىشلىرىڭىزنى ئاسان قىلسۇن!
18:08
چۈشۈرۈپ بىر كۆرەي
22:48
چۈشۈرۈۋالاي جۇما
13:07
رەھمەت، تەرجىمانلارنىڭ قولىغا دەرت كەلمىگەي 
13:28
تەرجىمانلارنىڭ ئەجرى مىھنىتىگە كۆپ تەشەككۈرلەر بولسۇن شاھ بىلوگنىڭ تەرەققىياتى ئۇزاق زامانلار داۋاملىششقا ئىمكانىيەتلەر يار بەرگەي ئاللاھ ھەممە ئىشلىرىمىزنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر. 
13:32
مەن بىر كۆرۈپ باقاي تەسىرلىك فىلىمدەك قىلىدۇ؟
14:55
مۇشۇ ئويغۇرچە خەتلىك فىلىملەرگە باشقىچە ئىشقىم بار دىسە
15:03
ياخشى
15:56
تەرجىماننىڭ ئەجرى مىھنىتىگە كۆپ تەشەككۈر。
22:37
چۈشۈرەي
14:10
فىلىمنى كۆرۈشكە بەك قىزىقتىم
14:28
چۈشۈرۈش.
15:53
رەخمەت
19:19
سۈزۈك نۇسخىسىنى چۈشۈرۈپ ساقلىۋالاي،ئىلگىرى تۈركچىسىنى كۆرگەنتىم
21:03
بۇ بىلوگدىكى فىلىملەرنى ياقتۇرۇپ كۆرۈمەن
22:04
كەچتە كۆرگۈدەك بىر نەرسە چىقتى ….. 
13:56
بەك ياخشى فىلىمكەن تېخىمۇ تىرىشقايسىلەر
19:28
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم!
00:03
ھەممىڭلارغا ئاللاھ رەھمەت قىلسۇن
10:23
رەھمەت
14:48
rahmat
00:02
قىنى مەن بىر كۇرەي چۇقۇم ئىسىل .
02:29
ياخشى كۆزتەگمىسۇن 
14:06
رەھمەت
17:07
بىر كۆرەيچۇ ئادېرىسىنى ‹ سۈزۈك نۇسىخسىمىدۇ؟
19:04
ياىشى كىنودەك قىلىدۇ .
20:33
رەھمەت سىزگە ….
00:04
رەھمەت
00:29
مەنمۇ ئىراننىڭ كىنولىرىنى ياقتۇرىمەن.بىر كورەي
00:55
فىلىم ئىسرائىلىيە پەلەستىننى ئىشغال قىلىۋالغان ۋاقىتىكى پەلەستىن ۋەزىيىتىنى ئەكىس ئەتتۈرگە
15:09
رەھمەت سىزگە.
16:31
23:03
چوقۇم ئىسىل كىنو بۇ.
12:38
ياخشى كىنوكەن، شاھ بلوگ تورىغا قايىلمەن.
18:55
ياخشى فىلىم ئىكەن
22:53
رەھمەت، تەرجىمانلارنىڭ قولىغا دەرت كەلمىگەي…
01:06
ياخشې كېنوكەن
01:08
ياخشې كېنو
01:09
رەھمەت، تەرجىمانلارنىڭ قولىغا دەرت كەلمىگەي
03:13
ياخشى كىنوكەن
10:01
ئەسسىلامۇ ئەلەيكۇم! كۆرەي دىگەن، لېكىن چۈشۈرۈپ ئاندىن كۆرسەم دەيمەن.
12:10
ئاۋال كۆرۈپ ئاندىن بىر نىمە دەيمىكى
13:24
ياخشىكەن،
17:22
ياخشى
18:20
چۈشۈرۈپ كۆرەي
17:11
man korup bakay
17:11
19:22
19:23
man korup bakay
19:38
چۇشرىۋالاي
00:19
تېلىفۇندا
13:35
رەخمەت
15:24
مەنمۇ چۈشۈرۋالاي ، رەھمەت
17:53
مەنمۇ چۈشۈرۈۋالاي
17:56
چۈشۈرەيمىكى
19:29
بەك ياخشى ئىكەن سىزگە كۆپ رەخمەت قىرىندشم سىزنىڭ بۇ تورىڭىزنى مەن بەك ياقتۇرىمەن كۇندە كىرىپ يىڭى مەزمۇنلار بارمۇ يوق دەپ قارايمەن تورىنى ئىچىپ بىرنچى بولۇپ كۆردىغان ئىشىم شاھ بىلگۇنى بىر يوقلاش
00:16
ياخشى
17:04
چۈشۈرەي دەيمەن
20:50
بىر كۈرۈپ باقاي
00:33
مەنمۇ كۈرۈپ باقايچۇ، قانداقىراق فىلىم بۇ؟
20:03
10:24
چۈشۈرۈپ كۆرۈپ باقاي
10:29
چۈشۈرۈشنى باشلىدىم ئەمسە
16:35
ياخشى كەن
14:11
چۈشۈرەي دەيمەن،چۈشۈرۈش ئادىرسنى تەمنلەپ قويغان بولسڭىز 
23:33
چۈشۈرەي دەپمۇ چۈشۈرەلمەيۋاتىمەن
17:31
چۈشۈرۈش ئۈچۈن ئىنكاس كېتىدىكەن….كۆرۈپ بولۇپ باھا بېرەيلى~
20:50
بەك ياخشىمۇ قانداق؟ بىر كۈرۈپ باقاي، كۆپ رەھمەت جاپا چەكتىڭىز.
00:38
چۈشۈرۈپ كۆرەيچۇ رەھمەت
11:45
تەرجىمانلارنىڭ قولىغا دەرىت كەلمىسۇن،داۋاملىق مۇشۇنداق فىلىملارغا تەشنامىز!
13:56
مەن كۈرۈپ باقاي
16:52
كۆرەي دىگەن ،بىراق ،نۇرمال چىقمىدىغۇ …
چۈشەندۈرۈشىدىن قىزىقىپ قالغان ئىدىم ، …
‹‹كۇرتلار ۋادىسى پۇسۇ ›› نىڭ 110-بۆلۈمىدىن ئاخىرىغىچە بار بولسا ، ئادىرىسىنى قلدۇرغان بولساڭلار ….، رەھمەت
17:36
چۈشۈرۈۋالاي جۇما
19:40
مانا ئىنكاس،بەك ئۆچتۈم مۈشۈنداق مەجبۇرى ئىنكاس يازدۇسا
19:43
ئىنكاسىم چىقمايدىغۇ
20:46
بۇ فىلىمنى چۈشۈرۈۋالاي مەن .
12:50
بەك ياخشى كىنوكەن مەن چۇشۇرۋالاي
08:06
رەھمەت
13:46
بەك..تەسرلىككەن
18:38
بەك..تەسرلىككەن 
22:30
ئېنكاس كەتتى ، مېنىڭچە چوقۇم كۆرەلەيمەن
11:41
رەھمەت، تەرجىمانلارنىڭ قولىغا دەرت كەلمىگەy
03:51
سۈزۈكىنى چۈشۈرۈپ كۆرەي ھە بۇنىڭ !! رەھمەت !!
09:57
رەھمەت !!
05:56
چۈشۈرەي
10:37
چۈشۈرەي
23:46
شاھ بىلوگىغا چىقمىغىلى بەك ئۇزۇن بولۇپ كەتتى،تورداشلارنىڭ بۇ كىنوغا ئىنكاسى بەك ياخشىغۇ،ئىنكاس يېزىپ بولۇپ چۈشۈرۈپ كۆرەي،رەھمەت فىلىم ئۈچۈن جاپا چەككەن قېرىنداشلارغا
15:10
ياخشىكەن
12:34
توۋا مەن بەك ئىزدەپ كەتكەنتىم….
17:05
ئەسسەلامۇ ئەلەيكۇم مەنمۇ چۈشۈرۋالاي.
09:50
رەخمەت
18:55
رەھمەت مەن چۈشۈرىۋالاي
09:17
چوقۇم ياخشى كىنۇ چۈشۈرۈپ كۇگۈم بار رەھمەت
14:39
ياخشى
22:08
كىنونى قانداق چۈشۈرىمىز ..؟ مەسلىھەت بېرىڭلار
00:47
مەنمۇ سۈزۈك نۇسخىسىنى چۈشۈرۈپ كۆرەي
19:05
چۈشۈرۈپ كۆرەي ، رەھمەت !
00:43
بوپقۇيدۇكەن
14:55
مەنمۇ چۈشۈرۈپ كۆرىمەن
20:57
فىلىمنى مۇمكىن بوسا چوڭايتىپ پۇتۇن ئىكراندا كۆرگىلى بولىدىغان قىلىپ يوللىساڭلا بوپتىكەن .رەخمەت!
18:21
قۇلۇڭلارغا دەرت كەلمىسۇن
00:59
ئېسىت
10:03
ئىسىل
16:50
ناھايىتى ياخشى تەرجىمە قىلىنىپتۇ.
19:49
بەك ياخشى فىلىمكەن
11:52
ياخشى
16:45
چۈشۈرۈۋالاي
23:45
13:04
مەن تېخى كۆرمىدىم
18:26
مانا ئىنكاس
17:07
ۈرۈپ باقايچۇ
17:29
ۋوججون
21:02
ياخشى كەن
21:02
ياخشى كەن 
12:16
چۈشۈرۈپ كۆرۈپ باقاي.
13:16
تەسىرلىك كىنو دەپ ئاڭلىغان
13:47
رەھمەت !بىر كۈرەيچۇ
17:53
بۇنى چۈشۈرمەي تۇرالمايمەن
20:31
بۇرۇنلا بۇ كىنونىڭ نوچىلىقىنى ئاڭلىغان ئىدىم…
12:29
ەسىرلىك كىنو دەپ ئاڭلىغان
15:24
رەھمەت…
18:21
رەخمەت
14:14
مەنمۇ كۆرەي!
16:15
مەنمۇ قۇرۇق قول قالماي
16:55
تەرجىمانلاغا رەھمەت!
11:23
مەنمۇ كۆرەي!
00:29
رەخمەت
13:27
كۆرۈپ باقاي
18:10
تېخىمۇ تىرىشىڭ،كۆز تەگمىسۇن
20:44
بۇ فىلىمنى قانداق چۈشۈرىمىز
00:25
ئاللاھ رەھمەت قىلسۇن مەنمۇ بىركۈرەي
17:02
بەك ئىسىل كىنو بۇ.
17:56
خالىس ئەمگىكىڭلارغا ئۈنسىز رەخمەت
16:07
بىر كۆرسەمكەن دەيمەن.
19:56
كۆرۈپ باقاي رۇخسەت قىلساڭلار
08:42
يەنە بىر چۈشۈرەي
14:02
ئاللاھ رەھمەت قىلسۇن
01:08
رەھمەت چۈشۈرۋالاي
19:47
رەخمەت
12:33
ھەقىقەتەن تەسىرلىك فىلىمكەن تەرجىمە قىلغانلارغا مىڭلارچە تەشەككۇر
22:01
رەھمەت
14:16
رەھمەت
13:35
بۇ فىلىم بەك تەسىرلىك ھەم تەربىيى ئەھمىيتى زور ئىكەن .
15:03
‹زەھرانىڭ كۆزلىرى ›دىگەن قىلىمنى چۈشۈرمەكچى ئىدىم.
16:30
ھەقىقەتەن بەك ياخشى فىلىم ئىدى. چۈشۈرۈۋالاي ئەمىسە. رەھمەت!
14:12
بەك ياخشى فىلىم دەپ ئاڭلىدىم . چۈشۈرۈۋالاي ئەمىسە.
00:11
ھەقىقەتەن ياخشىكەن~
16:37
مەن بۇ بلوگنى بەك ياقتۇردۇم.
20:56
ھەقىقەتەن ياخشى فىلىم ئىكەن رەھمەت سىزگە.
10:28
رگھگسھژھسژسھژسھژھسژس
14:37
كۇپ رەھمەت
21:02
ياخشى
01:22
رەھمەت
1.«ئىسىم» كاتەكچىسىگە ئۆزىڭىزنىڭ ئىسمى ياكى ياقتۇرىدىغان مەلۇم تەخەللۇسىڭىزنى تولدۇرۇڭ
2.«ئېلخەت»كاتەكچىسىگە ئۆزىڭىزنىڭ e-mail ئادىرىسىڭىزنى ئەگەر بولمىسا shah@shah.com نى تولدۇرۇڭ
3.«تور بېكەت» كاتەكچىسگە توربېتىڭىزنى تولدۇرۇڭ، بولمىسا ئاق قالدۇرۇپ قويسىڭىزمۇ بولىدۇ
« تەقدىر (3-قىسىم) كېينكى يازما
ئۆتۈكلۈك مۈشۈك »
 |
|
 |
|
|
بېكەت ئۇچۇرلىرى
بلوگنى ئۇلىنىش قىلىشدا بۇ تۇغنى ئۇلاڭ
23:17
رەھمەت، تەرجىمانلارنىڭ قولىغا دەرت كەلمىگەي
بۇ باھاغا پىكرىم بار