I SEE YOU
I SEE YOU
تورداشلار ئارىسىدا بەلكىم 3D تېخنىكىسىدا ۋايىغا يەتكۈزۈپ ئىشلەنگەن فىلىم ئاۋاتارنى كۆرمىگەنلەر يوق بولۇشى مۇمكىن، (بۇ فىلىم بېتىمىز تەرىپىدىن تەرجىمە قىلىنغان بولۇپ چۈشۈرۈش ئادىرىسى ئاقبۈركۈت تورىدا) بۇ قېتىم تورداشلارنىڭ ھوزۇرىغا سۇنىدىغىنىمىز مەزكۈر فىلىمنىڭ ئاساسلىق ناخشىسى Leona Lewis ئىجراسىدىكى I See You، مەزكۈر ناخشا فىلىم ئېلان قىلىنغاندىن كېيىن باھالىغۇچىلار تەرىپىدىن ئەڭ ياخشى ئىجادى ناخشا بولۇپ باھالانغان، Leona Lewis بىلەن ناخشا ئىجادچىسى Simon Franglen بۇنىڭدىن 12 يىل بۇدۇن ئەڭ يۇقىرى بېلەت كىرىمى ياراتقان فىلىم «تىتانىك»نىڭ ئاساسلىق ناخشىدىمۇ ھەمكارلاشقانىدى، قېنى ئۇنداقتا ھەممەيلەن بۇ ئېسىل فىلىمنى ئەسلىگەچ ئۇنىڭ ناخشىسىدىن ھوزۇرلىنايلى
تەرجىمە قىلغۇچى : سەھرايىم (سەھرايىم بلوگى)
سۈزۈك نۇسخىسىنى تۆۋەندىكى ئورۇندىن چۈشۈرۈڭ
ئەمگىكىمىزگە ھۆرمەت قىلىڭ، مەنبەدىن ئۆچۈرۈلمەسلىكى ئۈچۈن فىلىمنى قالايمىقان كۆچۈرمەڭ
بەت يۆتكەشكە ئالدىرماڭ، ئاستىدىكىلەردىن سىز ئىزدىگەنلەر چىقىپ قالامدۇ تېخى...
21 تورداش باھا بەردى
14:49
man baden uqkat tema
19:30
مەن بۇ فىلىمنى باشتا كۆرگەندە شۇنداق ھەيران قالغان ھەم ياقتۇرۇپ قالغان ئىدىم .
ھەم فىلىمدىكى ئاساسلىق ناخشىلارنى بەكمۇ ياقتۇرۇپ ئاڭلايتىم .
تەرجىمىسىمۇ شۇنداق ياخشى چىقىپتۇ . شۇ سەل قاپىيگە كۈچىۋەتكەن بولسىڭىز گۈل ئۈستىگە گۈل قونغاندەك بولاتتىكەنتۇق . ئومۇمي جەھەتتى ياخشى دەپ قارايمەن .
لاچىن مۇنداق يازغان:
شېئىرنىڭ قايسى قىسمىدىكى قاپىيەنى دەيسىز؟ باش قىسمىمۇ ياكى ئاياق قىسمىمۇ؟
22:33
تەرجىمىنى بەك ئۆزگەرتىۋەتكەندەكمۇ شاھىم ، شېئىر دىگەننى قاپىيەگە كەلتۈرۈپ ئوينىمامدۇق دەيمەن .
ش.ئە.ئۇيغۇرى مۇنداق يازغان:
ياخشىمۇسىز، ناخشىنىڭ تەرجىمىسىنى شېئىرى تۈسكە ئىگە قىلىش مەقسىتىدە تەرجىمىسىنى تەھرىرلەش ئىشىنى گۇرۇپپىدىكى ناخشا تەرجىمە قىلىشتا شېئىرى تىلغا باي بولغان دوستىمىز ئابدۇغېنىغا بەرگەن، ئابدۇغېنى بۇ ناخشىنى تەھرىرلەش جەريانىدا ئەسلى تەرجىمىسىنىڭ ئۆزگىرىپ كەتمەسلىكىنى نەزەردە تۇتۇپ بىر قانچە خەنچە تەرجىمىسى بىلەن بىرمۇ بىر سىلىشتۇرۇپ ئاندىن مۇشۇ ھالەتكە ئېلىپ كەلدى، ئۇنىڭ ئۈستىگە باشقا مىللەت تىلىنى بىراقلا ئۇيغۇرچىغا قاپىيەداش ئېلپ كېلىش ئويلىغاندەك ئۇنچە ئۇڭاي ئەمەس، خېلى مەن-مەن دېگەن كەسپى تەرجىمانلارنىمۇ تەمتىرىتىپ قويىدۇ، شۇڭلاشقا تورداشلارنىڭمۇ توغرا چۈشىنىشىنى ئۈمىد قىلىمىز
سەھرايىم مۇنداق يازغان:
لىكىن ھازىرقى تەرجىمىنىڭ ماڭا بەرگەن تەسىرى شۇنداق بولدى ، باشقىلارغا قانداق بېلندى ئۇنىسى نامەلۇم . قارىغاندا مەن مۇشۇ تەرجىمە جەھەتتە ياخشىراق بىر ئىزدەنمىسەم بولمىغۇدەك .. پىكىرلىشىپ تۇرارمىز شاھىم
01:26
ھەي باللا….. مۇشۇنچىلىك قىلىشمۇ ئوڭاي ئەمەس، چەتنىڭكىنى ئەمەس، قوشنا مىللەتنىكىنىمۇ قاپىيداش قىلىش ئاسان ەمەس، تەرجىمانمۇ تەھرىرمۇ خېلى كۈچەپتۇ، شۇنداق ياخشى چىقىپتۇ…
13:24
heqiqeten belen ishlengen filim …
16:25
بەك ئېسىل ناخشا بۇ.
16:36
مەنمۇ كۈرەپ باقاي
16:39
چۈشۈرۈش ئۈچۈن مەخپىي نۇمۇر دەيدىغۇ، مەخپىي نۇمۇر قانچە ؟
19:26
بۇ ناخشىنى ياقتۇرغانلار چىقماي قالدىمۇ ياكى ئاۋۇ ئىنگىلىزچە ناخشىنى ئىيتقان گۈزەل قىز بىلەن بولۇپ كىېتىپ يىڭى ناخشىلارنى كۆرۈشكە پۇرسەت بولمىدىمۇ ؟
21:13
مەن مۇشۇ كىنونى ئىزلگەن
17:17
قىنى يوشۇرۇن مەزمۇننى كۆرۈپ باقاي
18:01
كۇرۇپ باقاي
15:43
چۈشۈرۋالاي
12:39
ياخشىغۇ بۇ كىنو،ناخشىسىنىمۇ بىر ئاڭلىۋىتەي.
16:56
بۇمۇ بولىدىكەن
15:28
رەخمەت
18:19
رەھمەت!!!
1.«ئىسىم» كاتەكچىسىگە ئۆزىڭىزنىڭ ئىسمى ياكى ياقتۇرىدىغان مەلۇم تەخەللۇسىڭىزنى تولدۇرۇڭ
2.«ئېلخەت»كاتەكچىسىگە ئۆزىڭىزنىڭ e-mail ئادىرىسىڭىزنى ئەگەر بولمىسا shah@shah.com نى تولدۇرۇڭ
3.«تور بېكەت» كاتەكچىسگە توربېتىڭىزنى تولدۇرۇڭ، بولمىسا ئاق قالدۇرۇپ قويسىڭىزمۇ بولىدۇ
« سەن ھەم مېنى قالارسەن سۆيۈپ كېينكى يازما
ھامان بىر كۈنى »
 |
|
|
بېكەت ئۇچۇرلىرى
بلوگنى ئۇلىنىش قىلىشدا بۇ تۇغنى ئۇلاڭ
13:30
مەن بۇ كىنونى قايتا قايتا كۆرسەممۇ يەنە كۆرگۈم كېلىدۇ …
بۇ ناخشىنىمۇ بىر ئاڭلاپ باقاي!
ئىشلىگۈچىگە تەشەككۈر
بۇ باھاغا پىكرىم بار