ئالەششەنى، ئۇيغۇربەگ يۈرۈشلۈك ناخشىلىرى ۋاشاڭ بوپ كەتتى، توپلاپ چۈشۈرۈڭ!…
-
سەھىپە:تەرجىمە ناخشا
باھا:19 دانە
26-03-2013
قاچانمۇ بىر تۈرك تىلىنى ئۆگىنىشكە باشلىدىم، قاچانمۇ بىر خەتلىك كىنو ياساشنى ئۆگەندىم، شۇنىڭدىن كېيىن پۇرسەت ۋە ۋاقىت چىقسىلا ئۆزۈم ياخشى كۆرگەن شۇنداقلا ماڭا ياخشى تۇيۇلغان ناخشىلارنى تەرجىمە قىلىپ، ئۆزلەشتۈرۈپ ۋە خەتلىك قىلىپ تەييارلاپ «ئۇيغۇربەگ تەرجىمىلىرى» نامى ئاستىدىدىكى يۈرۈشلۈك خەتلىك ناخشىلارنى تورداشلارنىڭ ھوزۇرىغا سونۇپ كەلدىم. بۇ جەرياندا تەرجىمەم چولتىلىقتىن، تېخنىكىلىق خاتالىقدىن ساقلىنالمىدى، شۇنداقتىمۇ مېنىڭ بۇ قىزغىنلىقىم بوشاپ قالمىدى، تورداشلارمۇ ۋاقتىدا ئىنكاسلارنى يېزىپ، يوقلىشىپ تۇردى، ناخشا يوللانمىغان ۋاقىتلاردا چ چ ۋە ئېلخەت ئارقىلىق ئىزدەپ مېنى رىغبەتلەندۈرۈپ تۇردى…
شۇنداق قىلىپ بۇ ئىشلىرىمغىمۇ ئىككى يىل بولاي دەپ قالدى، بۇ جەرياندا مانداق قاراپ باقسام چولتا بولۇپ، ياخشى بولۇپ، خاتا بولۇپ، يۈزگە يېقىن ناخشىلارنى، ئىككى كىنونى شۇنداقلا ئۈچ قىزىقارلىق خەتلىك كىنونى تورداشلارنىڭ ھۇزۇرىغا سۇنۇپتىمەن، تورداشلارنىڭ قوللاپ بەرگەنلىكىگە رەھمەت ئېيتىش ئۈچۈن مەن تا ھازىرغا قەدەر تەرجىمە قىلغان خەتلىك ناخشىلارنى، مەيلى ئۇيغۇربەگنىڭ كەپىسىدە ئېلان قىلغان بولاي، قىلمىغان بولاي، مەيلى چۈشۈرۈشكە تەمىنلىگەن بولاي، تەمىنلىمىگەن بولاي، ھەممىسىنى تولۇق چۈشۈرۈشكە تەمىنلىمەكچى، بۇلارنىڭ ئارىسىدا باشقا بىكەت-بلوگلاردىن چۈشۈرۈۋالغان 20 پارچىگە يېقىن ناخشلارنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالغان 123 پارچە خەتلىك ناخشا بار، تىزىملىكىنى يۇقاردىكى تىما رەسىمىدىن كۆرۈۋالسىڭىز بولىدۇ، ئەمىسە تارتىنماي بەھۇزۇر چۈشۈرۈۋېلىڭ، چۈشۈرۈپ بولغاندا رەھمەت دېيىشنى ئۇنۇتماي ئىنكاس يېزىپ قويسىڭىز بېشىم ئاسمانغا يەتكەن بولاتتى. رەھمەت…
شۇنداق قىلىپ بۇ ئىشلىرىمغىمۇ ئىككى يىل بولاي دەپ قالدى، بۇ جەرياندا مانداق قاراپ باقسام چولتا بولۇپ، ياخشى بولۇپ، خاتا بولۇپ، يۈزگە يېقىن ناخشىلارنى، ئىككى كىنونى شۇنداقلا ئۈچ قىزىقارلىق خەتلىك ڧىلىمنى تورداشلارنىڭ ھۇزۇرىغا سۇنۇپتىمەن، تورداشلارنىڭ قوللاپ بەرگەنلىكىگە رەھمەت ئېيتىش ئۈچۈن مەن تا ھازىرغا قەدەر تەرجىمە قىلغان خەتلىك ناخشىلارنى، مەيلى ئۇيغۇربەگنىڭ كەپىسىدە ئېلان قىلغان بولاي، قىلمىغان بولاي، مەيلى چۈشۈرۈشكە تەمىنلىگەن بولاي، تەمىنلىمىگەن بولاي، ھەممىسىنى تولۇق چۈشۈرۈشكە تەمىنلىمەكچى، بۇلارنىڭ ئارىسىدا باشقا بىكەت-بلوگلاردىن چۈشۈرۈۋالغان 20 پارچىگە يېقىن ناخشلارنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالغان 123 پارچە خەتلىك ناخشا بار، تىزىملىكىنى يۇقاردىكى تىما رەسىمىدىن كۆرۈۋالسىڭىز بولىدۇ، ئەمىسە تارتىنماي بەھۇزۇر چۈشۈرۈۋېلىڭ، چۈشۈرۈپ بولغاندا رەھمەت دېيىشنى ئۇنۇتماي ئىنكاس يېزىپ قويسىڭىز بېشىم ئاسمانغا يەتكەن بولاتتى. رەھمەت…
بۇ يەرنى بېسىپ چۈشۈرۈڭ
پات پات پەيدا بوپ تۇرۇڭ ، ئۇيغۇر بەگ تۈركىيەدە يۈتۈپ كەتتىمۇ نېمە دەپ ئۈندىدارغا رەسىمىڭىزنى يوللاپ يۈرمەيلى
