تەشنا تېخنىكا كۇلۇبى

« قارا كۆزلېرىڭدىن بىر تامچە ياش چۈشكىچە، بۇ يۈرۈكۈم مىڭ پارە بوپ داغلىنار، يىغلىما گۈلۈم ھەرگىز يىغلىما...» قارا كۆزلەرنىڭ ئاچچىق ياشلىرىغا مەلھەم بولسۇن ئۈچۈن، تۆۋەندە مۇڭلۇققىنە بىر ناخشېنى ھوزۇرۇڭىزلارغا سۇندۇم. ناخشا ئاڭلىغاچ تۈرۈك تىلى ئۈگېنىمىز، تۈرۈك تىلى ئۈگەنگەچ بلوگىمنى نادىر ئېنكاسلار بىلەن كۆمىۋېتىمىز، شۇنداق ئەمەسمۇ؟! ئەمسە قۇرۇق گەپنى قويۇپ، يازمېنىڭ پايانىغا باقايلى!

[mp3]http://www.teshnayi.com/wp-content/uploads/2013/03/Sen-Aglama普清版-高质量.mp3[/mp3]

sen ağlama

سەن يىغلىما

(تەرجىمە قىلغۇچى:  Mr.hot )

Kara ğözlerinden bir damla yaş düşünce

 قارا كۆزلېرىڭدىن بىر تامچە ياش چۈشكىچە

Güzel yüzün yanakların ıslanır

گۈزەل يۈزۈڭ، چاناقلىرىڭ ياشلىنار

Kara gözlerinden bir damla yaş düşünce

قارا كۆزلىرىڭدىن بىر تامچە ياش چۈشكىچە

Hüzün keder yüreğime yaslınar.

قايغۇ - ھەسرېتىڭ يۈرېگىمگە يۈكلىنەر

Sen ağlama bir damla ğözyaşın yeter

سەن يىغلىما، بىر تامچە كۆز يېشىڭ يىتەر

Sen üzülme gülüm

سەن قايغۇرما گۈلۈم

Gece gökyüzünden bir damla yaş düşünce

كىچە ، كۆك قەھرىدىن بىر تامچە چۈشكىنچە

Bahar gelir tüm çiçekler ıslanır

باھار كېلەر، گۈل - چېچەكلەر بېخلىنار

Kara gözlerinden bir damla yaş düşünce

قارا كۆزلىرىڭدىن بىر تامچە ياش چۈشكىچە

Hüzün keder yüreğime yaslınar.

قايغۇ - ھەسرېتىڭ يۈرېگىمگە يۈكلىنەر

Sen ağlama bir damla ğözyaşın yeter

سەن يىغلىما، بىر تامچە كۆز يېشىڭ يىتەر

Sen üzülme gülüm gamzende güllerin biter

سەن قايغۇرما گۈلۈم، مەڭزىڭدە گۈللېرىڭ يۈتەر

yollarıma taş koysalar döneceğim

يوللىرىمدا تاغ بولسىمۇ قايتارمەن

Gözlerinden yaşlarını sileceğim

كۆزلېرىڭدىن ياشلىرىڭنى سۈرتىمەن

(قايتارما)

.....

ئىزاھات: يۇقارقى ناخشىنى بلوگىمىزغا چىقىرىپ بولغاندىن كىيىن، ئۇيغۇربەگنىڭ كەپىسىدە خەتلىك فىلىمىنىڭ بارلىقى بايقالدى. تەكرار ئەمگەك بولسىمۇ، "ھەر گۈلنىڭ پۇرىقى باشقا" دەپ ھوزۇرلانغايسىزلەر... بەگنىڭ كەپىسىدىكى ناخشىنى بۇ يەردىن ئاڭلاڭلار: سەن يىغلىما