مەزكۈر تېلېۋىزىيە تىياتىرى 1977-يىلى ئەنگلىيەدە ئىشلەنگەن بولۇپ بىر سىنىپ ئانا تىلى ئېنگلىز تىلى بولمىغانلارنىڭ ئېنگلىز تىلى ئۆگىنىش جەريانىدا يۇلۇققان قىزىقارلىق ئىشلىرى سۆزلەنگەن، فىلىمدىكى پېرسوناژلار كۆپىنچە ھالدا بىلىپ-بىلمەي تەلەپپۇز ۋە سۆز ئىشلىتىش خاتالىقى سادىر قىلىدىغان بولۇپ، فىلىم مەزمۇنىنى ئېنىق گەۋدىلەندۈرۈش ۋە بىراۋنىڭ تىلىنى بۇزۇپ سۆزلىسە قانداق تەسىر بېرىدىغانلىقىنى ئەكس ئەتتۈرۈش ئۈچۈن بۇ خاتالىقلار ئۇيغۇرچە ماس كېلىدىغان تەلەپپۇز ۋە سۆز خاتالىقلىرى بىلەن ئىپادىلەندى. تورداشلارنىڭ بۇ نۇقتىنى توغرا چۈشۈنىشىنى ئۈمىد قىلىمىز
تەرجىمە قىلغۇچى : ئاتلان تىل تەربىيەلەش مەركىزى
1-بۆلۈم 1-قىسىم
بەك قىزقارلىقكەن بىز ئېنگلىز تىلنى توغرا تەلەپپۇز قىلىپ ياخشى ئۈگەنسەك بولغۇدەك بولمسا ئلۋۈ ئادەملەردەملەردەك ئېنگلىس بىلەن پاراڭلاشقاندا گىپىمزنى چۇشەندۇرەلمەي ئۇر ۇشۇپ قارشى تەرەپنى جىلە قىلىپ ساراڭ قىپ قويغودەكمىز. رەخمەت بەك ياخشىكەن
قىزىقارلىق كىنو بولسا بۈگۈن ئۇخلىماي كۆرگۈدەكمەن
ئېسىل فىلىمكەن، بەكلا يۇمۇر ئىكەن، كېيىنكى قىسىملىرىنى ساقلايمىز، ئىلتىماس، يايلاقتىكى مەسچىت فىلىمىگە ئوخشاش بۇمۇ توختاپ قالمىسا، ئۇ فىلىمنىڭ توختاپ قىلىش سەۋەبىنى چۈشكەن ئىنكاسلارنى ئوقۇپ بىلگەندەك بولدۇم، شۇ قۇسۇرچىلار ئەمدى بۇ فىلىمدىنمۇ قۇسۇر تاپمىسىدى دەپ ئويلايمەن
قانچە قىسىمدۇ جەمىئىي
ھازىرغىچە تېپىلغىنى جەمئىي 3 بۆلۈم 29 قىسىم، بىرىنچى بۆلۈمىنىڭ تەرجىمىسى تۈگىدى. قالغان قىسىملار داۋاملىق تەرجىمىدە. تورداشلارنىڭ قوللىشى بولسىلا بۇ فىلىم توختاپ قالمايدۇ.
ئەسلى تۆت بۆلۈملۈك تىۋىزيە تىياتىرى ئىكەن، مەن 3 بۆلۈمنى كۆرۈپ بوولغانتىم ئەمما ئاخىرقى بىر بۆلۈمىنى ھەرقانچە قىلىپمۇ تاپالمىدىم، بارلار يوللىېىتىڭلار،خەنچە ئىسمى:请说普通话مۇشۇنداققۇ دەيمەن.ئەمما لىكىن جۇڭگۇلۇق قىزچاقنى دەششەت قىزىل چىقىرىپتىكەن كۆسەڭلار يىتۋالىسىلەر
دەھشەت ئىكەنغۇ بۇ تىياتىر. داۋامىغا تەشنامەن.
كومىديىلىك فىلىم ئوخشىمامدۇ؟ ئەجرىڭلارغا تەشەككۈر، مەنمۇ بىر كۆرۈپ باقاي ھە.
qvxvriwalai.
چۈشۈرۋفلفي رەھمەت . سىزگە
رەھمەت !
رەھمەت
ئۇزۇن بوپتىكەن بۇنداق كۈلمىگىلى
ئىنگىلىزچىگە ياردىمى بۇلامدىكەن
ئىككى قىسمىنى كۆرۈپ بولدۇق ئۆيدىكىلەر بىلەن ، كۈلۈپ تېلىقىپ قاپتىمەن ، پاكىستانلىق كىشى بەك ئوماقكەن ، ئىنگىلىزچە گەپ قىلىشلىرى ، ئاندىن ھېلىقى ئىسپانىيەلىك…
YAHXI BOLDI
بىر كۆرۈپ باقاي ما\خما
بەك قىزىقارلىقكەن
بىر كۆزەيچۇ….
بىزنىڭ ئىچىمىزدىمۇ خەنچىنى توغرا تەلەپپۇز قىلالماي مازاققا قىلىۋاتقانلار ئاز بولمىسا كىرەك.
مەن ياقتۇردۇم، رەھمەت.
مەن تېخى كۆرمىدىم . كۆرۈپ بولۇپ بىر نېمە دەي …..
بۇلدىكە
2-بۆلىمى تىزراق چىقسا بولاتتى، ئىز قوغلاپ كۆرىۋاتقانلىرىمىز جىق جۇمۇ…
ماۋۇ 6-قىسىمدىكى ھېلىقى يېڭى ئوقۇتقۇچى خاردېكىر خېنىم كەلگەندىكى «جىم تۇرىۋىلىش» ھىيلىسىنى ئوينىغاندا جوڭگولۇق قىزىل پاچاق قىزنىڭ چىراي ئىپادىسىگە كۈلۈپ يېتىپ قالدىم
بۇ كىنو 10 قىسىم تەرجىمە قىلىنىپ بولدى باللار مەنزىل›››http://v.atlan.cc/
00:52
ئاھ ئىنگىلىزتىلى
بۇ باھاغا پىكرىم بار
تەشنايى مۇنداق يازغان:
تۈرۈكچىدەك ئاسان بولسىچۇ كاشكى – ھە؟!
بۇ باھاغا پىكرىم بار
قىران مۇنداق يازغان:
ھە دەيمە
بۇ باھاغا پىكرىم بار