ئەللە كىم كۈتە

 

ئابدۇخالىق ئۇيغۇر

 

 ئابدۇخالىق ئۇيغۇرنىڭ تاتار تىلىدا يازغان«ئەللە كىم كۈتە»ناملىق شېئىرى. كىچىك تىرناق ئىچىدىكى سۆزلەر–ئۈستىدىكى كۇبلىتنىڭ نەسرىي يەشمىسى.

 

ئۇل سۆيەلگەن ،ئويغا تالغان ،

ئاندا بىلمىىيم نىي كۈتە .

نەرسە سۈيلىي ،ئىشىتىلمىي ،

ئىرنىن ئۇل تىك سىلكىتە .

 ( ئۇ يۆلەنگەن،ئويغا پاتقان ،

بىلمىدىم ،ئۇندا نېمىنى كۈتىدۇ.

نېمە دەيدۇ ، ئاڭلانمايدۇ ،

پەقەت كالپۇكلىرىنى مىدىرلىتىدۇ .)

 

بىر قاراماقچى بۇلا

تاغىدا پوسماقچى بۇلا .

بىر ئورۇندا ئەيلەنە ،

ئايلار ئۈتە ھەم يىل ئۈتە .

 (بىرتۇرۇپ قارىماچى بولىدۇ ،

ھەم يەنە يوشۇرۇنماچى بولىدۇ.

بىر ئورۇندىلا ئايلىنىدۇ ،

ئايلار ئۆتىدۇ ھەم يىل ئۆتىدۇ )،

 

قىزغانام بىك تۈرلى ئوي

بىرلەن يۇۋاتماقچى بۇلام .

بىر يۇۋاتماستان ھامان ،

مەجھۇل ، بىلىنمەس سىر كۈتە ،

(ئېچىنىمەن بەك ،تۈرلۈك ئويلار

 بىلەن ئاۋۇندۇرماقچى بولىمەن ،

ھىچ ئاۋۇندۇرالمايمەن ئۆزۈمنى

مەجھۇل ، بىلىنمەس سىر كۈتىدۇ،)

 

سىر كۈتە ئۇل ئەللە نىندىي ،

قورقىنىچلى سىر كۈتە .

ئۇل كۈتەدە ، ئۇل كۈتە

دىيپ ئەللە بىلبىلىم ئۈركىتە.

(سىر كۈتىدۇ ئۇ ئاللىقانداقتۇر

ۋەھىمىلىك سىر كۈتىدۇ .

ئۇ كۈتىدۇ، ئۇ كۈتىدۇ

دەپ بۇلبۇلىمنى ھۈركىتىدۇ.)

 

سايرىيدۇر ساندۇغاچ ھاماندا ،

ئىھ ،ماتۇر تاۋۇشى ئانىڭ .

بىردە ئۇل سالمىي قۇلاق ،

زىھنىدە  ئەللە كىم  كۈتە .

(سايرايدۇ بۇلبۇل دائىما ،

ئىھ ، يېقىملىق ناۋاسى ئۇنىڭ .

ھىچ قۇلاق سالماس ئۇنىڭغا ،

خىيالىدا ئاللىكىم كۈتىدۇ ،)

 

كۆردى ئۇيغۇر ھالىنى ،

قىزغاندى چىندان يىغلادى .

بەك ئەجەپ شۇ سىر لەكىن ،

بىلمىيم نىگەدۇر كىيمسىتە

(ئۇيغۇر ھالىنى كۆردى ،

ئېچىندى چىندىن يىغلىدى .

بەكمۇ ئەجەپ شۇ سىر لىكىن ،

بىلمەيمەن نىچۈن كەمسىتىدۇ.)

 

مەنبە : يازغۇچىلار تورى