ۋىتاس ناخشىلىرىدىن تاللانما 2
تەرجىمە ناخشىلار,فىلىملەر
21 ئىيۇن 2011
ھەممىگە تۇنۇشلۇق بولغان خەلقئارالىق ناخشا چولپىنى ۋىتاسنى بۇ يەردە قايتا تۇنۇشتۇرمىساممۇ ھەممىمىز بىلىمىزغۇ دەيمەن، ئۆتكەندە ۋىتاسنىڭ ناخشىلىرىنى بىر قانچىنى تەرجىمە قىلغاندىن كېيىن نۇرغۇنلىغان دوستلار بۇ ئادەتتىن تاشقىرى يۇقىرى ئاۋازلىق ناخشا چولپىنىنىڭ باشقا نادىر ناخشىلىرى بولسىمۇ داۋاملىق يۈز كۆرۈشتۈرۈشنى ئۈمىد قىلىشقانىدى، تۆۋەندە ئۇنىڭ داڭقىنى چىقارغان ھەممىمىزگە تۇنۇشلۇق بولغان ئوپىرا 2 ناملىق ناخشىنىڭ بېشى بولغان ئوپىرا 1 ناملىق ناخشىسى ۋە مەڭگۈلۈك مۇھەببەت ناملىق ئىككى ناخشىسىنىڭ تەرجىمىسىنى كەڭ دوستلارنىڭ ھوزۇرۇغا سۇندۇق، ئۇنداقتا ھەممەيلەن بۇ خەلقئارالىق ناخشا چولپىنىنىڭ ناخشىلىرىغا بىرلىكتە جۆر بولايلى
تەرجىمە قىلغۇچى : ئەركان خوتەنى
شاكىلات سۆيگۈ
تەرجىمە ناخشىلار,فىلىملەر
18 ئىيۇن 2011
كورىيە دەۋر قىزلىرى گۇرۇپپىسى يېقىنقى يىللاردا كورىيەدىكى سەنئەت ساھەسىدە تېزلكتە داڭق چىقارغان گۇرۇپپىلاردىن بولۇپ، SM ENTERTAINMENT شىركىتىنىڭ كۆڭۈل قويۇپ تاللاش ۋە تەربىيەلەش نەتىجىسىدە مەيدانغا چىققان كورىيەدىكى قىزلار گۇرۇپپىلىرى ئىچىدىكى ھەر تەرەپلىمە يېتىشكەن ھەم ئەڭ كۆزگە كۆرۈنەرلىك بولغىنىدۇر، گۇرۇپپا قۇرۇلغاندىن بۇيان تاكى ھازىرغىچە ئېيتقان ناخشىلارنىڭ ھەممىسى كورىيەدىن ھالقىپ شەرقى ئاسىيادىكى نۇرغۇنلىغان دۆلەتلەردە شۇنداقلا چوڭ قۇرۇقلۇقتىمۇ نۇرغۇن ئالقىشقا ئېرىشكەن، ئۇنداقتا بىزمۇ بۇ گۇرۇپپىنىڭ تۆۋەندىكى شاكىلات سۆيگۈ ناملىق ناخشىسىنى ئاڭلاپ ئۇلارنىڭ ناخشا ئېيتىش ئۇسلۇبىنى كۆرۈپ باقايلى
تەرجىمە قىلغۇچى : ئەركان خوتەنى
توشقان بىلەن تاشپاقىنىڭ مۇسابىقىسى
تەرجىمە كارتون,فىلىملەر
15 ئىيۇن 2011
نۇرغۇنلىرىمىز توشقان بىلەن تاشپاقىنىڭ مۇسابىقىسى ناملىق ھېكايىنى ئوقۇغان، ھەتتا ئۇنىڭدىكى تاشپاقىنىڭ پۈتكۈل مۇسابىقە جەريانىدىكى جاسارىتىگە قايىل بولساق، توشقاننىڭ ھەددىدىن زىيادە مەغرۇرلىقى، كۆرەڭلىكى، ئۆزىگە زىيادە ئىشىنىش بەدىلىگە يۈگۈرۈش مۇسابىقىسىدە تاشپاقىنىڭ ئارقىسىدا قالغانلىقىنى مەسخىرە قىلىپ كۈلۈشكەنىدۇق، كىشىلىك تۇرمۇشمۇ شۇنىڭغا ئوخشاش بولۇپ كەمتەرلىك كىشىنى ئالغا باسۇرسا، تەكەببۇرلۇق كىشىنى ئارقىغا چېكىندۈرىدۇ، ئۇنداقتا باشقا گەپنى قويۇپ تۆۋەندىكى كارتون فىلىم ئارقىلىق بۇرۇن ئاڭلىغان شۇ ھېكايىنى قايتا ئەسكە ئېلىپ قويايلى
تەرجىمە قىلغۇچى : ش.ئە.ئۇيغۇرى
نيۇيوركتا بەش مۇنار
مەزكۈر فىلىم تۈركىيەلىك تالانتلىق ناخشىچى، كومپوزىتور، ئاكتيور، فىلىم ئىشلىگۈچى مەخسۇن قىرمىزگۈل (Mahsun Kırmızıgül) نىڭ يەنە بىر داڭلىق ئەسىرى بولۇپ، بۇ قېتىم ئۇ ئۆزىمۇ مەخسۇس فىلىمدە رول ئېلىپ چىققان (فىلىمدىكى فەراتنىڭ رولىدا)، فىلىم ھىندىستان ھېكايە فىلىمى «مېنىڭ ئىسمىم خان» دىن كېيىن مەيدانغا كەلگەن ئىسلام مىللەتلىرى بىلەن غەرپ دۆلەتلىرى ئوتتۇرىسىدىكى زىددىيەتلەرنى ناھايىتى روشەن ئېچىپ بېرىپ، جاھان ئەھلىنىڭ مۇسۇلمانلارغا بولغان كۆز قارىشىنى ئۆزگەرتىشنى نىشان قىلغان ئاساستا، ئىسلام دىنىنىڭمۇ ئەزەلدىن تىنچلىقنى سۆيىدىغان دىن ئىكەنلىكىنى تەسىرلىك ۋەقەلەر ھەم پاساھەتلىك سۆز ئىبارىلەر بىلەن ئىپادىلەپ بەرگەن نادىر فىلىم ھېسابلىنىدۇ
تەرجىمە قىلغۇچى : مىرئەخمەت، ش.ئە.ئۇيغۇرى
كۆك قۇش
تەرجىمە ناخشىلار,فىلىملەر
12 ئىيۇن 2011
بەلكىم شەھەر بالىلىرىنىڭ ئارىسىدا ياپونىيە كۆپ قىسىملىق كارتۇن فىلىمى ناروتونى كۆرمىگەنلەر ئاز بولسا كېرەك، ئوقۇۋاتقان ۋاقىتلىرىمدا مەنمۇ دەسلەپتە بۇ كارتون فىلىمگە قىززىقىپ قالغان بولساممۇ ئەمما تۈرلۈك سەۋەبلەر تۈپەيلى تۇلۇق كۆرۈپ بولالمىغانىدىم، تەرجىمە گۇرۇپپىسىنى قۇرغان دەسلەپكى ۋاقىتلاردا گەرچە بۇ كارتوننى ئۇيغۇرچە خەتلىك قىلىپ چىقىشنى ئويلاشقان بولساممۇ ئەمما تاكى ھازىرغىچە تەرجىمانلار سانى ئاز سەۋەبى بىلەن بۇ ئارزۇيۇم ئەمەلگە ئاشماي قالدى، تۆۋەندە بۇغداي نېنىڭ بولمىسا بۇغداي سۆزۈڭ بولسۇن دېگەندەك گەرچە كارتوننى تەرجىمە قىلالمىغان بولساقمۇ ئەمما بۇ كارتون فىلىمنى كۆرگەنلەرگە تۇنۇش بولغان تۆۋەندىكى كارتون فىلىمنىڭ ئاساسى ناخشىسىنى تەرجىمە قىلىپ سۇندۇق، كارتوننى كۆرگەنلەر يەنە بىر قېتىم ئاڭلىۋەتكەيسىلەر
تەرجىمە قىلغۇچى : شەمسى
ماھىر زايىن ناخشلىرىدىن – پەلەستىن
تەرجىمە ناخشىلار,فىلىملەر
10 ئىيۇن 2011
بلوگىمىزدا ئۆتكەندە ماھىر زەيىننىڭ بىر قانچە ناخشىلىرىنى تەرجىمە قىلىپ ئېلان قىلغاندىن باشلاپ نۇرغۇنلىغان تورداشلار ماڭا ئۆزىنىڭ بۇ ناخشىچىنىڭ ناخشىلىرىنى تۇنجى ئاڭلىغان بولسىمۇ ئەمما قەۋەتلا ياخشى كۆرگەنلىكىنى، شۇنداقلا باشقا ناخشىلىرى بولسا بىرگە تەرجىمە قىلىپ قويۇشىمىزنى ئېيتقانىدى، يېقىندا ئۇنىڭ پەلەستىننى كۈيلەپ ئېيتقان بۇ ناخشىسىنىڭ مەزمۇنى ۋە ناھايىتى تەسىرلىك قىلىپ ئىشلەنگەن MV نى كۆرۈپ بۇنىمۇ تەرجىمە قىلىپ كەڭ تورداشلار بىلەن تەڭ بەھر ئېلىشنى مۇۋاپىق كۆردۈم، ھوزۇرلانغايسىلەر
تەرجىمە قىلغۇچى : KARDU
يەر شارى ناخشىسى
تەرجىمە ناخشىلار,فىلىملەر
8 ئىيۇن 2011
بەلكىم بلوگىمىز تەرجىمە قىلغان مايكېل جېكسوننىڭ ئەڭ ئاخىرقى ھۈججەتلىك فىلىمى THIS IS IT نى كۆرگەن دوستلار ئۇنىڭ فىلىم ئاخىرىدا ئېيتقان يەرشارى ناخشىسى ناملىق بىر ناخشىنى ئاڭلىغان بولىشى مۇمكىن، مايكېل ئۆزىنىڭمۇ بۇ فىلىمدە مۇنداق بىر سۆزى بار، « بىزنىڭ يەرشارى ئاغىرىپ قالدى، خۇددى بىز قىززىپ قالغاندەك، شۇڭلاشقا بىز دەرھال ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئېلىپ بارمىساق ئۈلگۈرەلمەيمىز، بۇ بىزنىڭ ئاخىرقى پۇرسىتىمىز» شۇنداق، يەرشارى راستتىنلا ئاغىرىپ قالدى، ئىنسانلارنىڭ توختىماستىن بىلىپ بىلمەي ئېلىپ بېرىۋاتقان ھەر خىل بۇزغۇنچىلىق ھەرىكەتلىرى ھېلىمۇ يەرشارىنى ئېغىر ھالسىرىتىپ قويدى، يېقىندىن بېرى توختىماستىن يۈز بېرىۋاتقان ھەرخىل تەبىئەت ئاپەتلىرى بۇنىڭ تىپىك مىسالىدۇر، چوڭ يەردىن سۆزلىمىسەكمۇ ئەتراپىمىزغا نەزەر تاشلىساق ئۈرۈمچى دەل بۇنىڭ تىپىك مىسالى، كىچىك ۋاقىتلىرىمدا كۆرگەن كۆپكۈك ئاسمانلارنى ھازىر كۆرگىلى بولمايدۇ، يىراقتىن ئۈرۈمچىگە نەزەر سالساق كۆرىدىغىنىمىز يوغان قاپقارا ئىس خۇددى ئۈرۈمچىنى ئوراپ تۇرغاندەكلا كۆرۈنىدۇ، قىسقىلا قىلىپ ئېيتسام قىسقىغىنە نەچچە يىلدا ئۈرۈمچى دۇنيادىكى ئەڭ ئېغىر بۇلغانغان شەھەرلەرنىڭ بىرى بولۇپ قالدى، ئارتۇق سۆزلەپ قويدۇم، لېكىن بۇ يەرشارى بىزگىلا ئەمەس كېيىنكى ئەۋلادلارغىمۇ كېرەك ئىدى….
تەرجىمە قىلغۇچى : ئابدۇغېنى ئېزىز
ئەڭ ئاخىرقى ئۇسسۇل
تەرجىمە ناخشىلار,فىلىملەر
6 ئىيۇن 2011
ئۆزىنىڭ كىشىلەرنىڭ يۈرەك تارىنى چەككۈدەك ئاۋازى ھەم مۇڭلۇق ناخشىلىرى ئارقىلىق ھەممىگە تۇنۇلغان Sarah Connor (سارا كوننور) گېرمانىيەدە تۇغۇلۇپ ئۆسكەن بولۇپ، سەنئەت ھاياتىدا ئىلگىرى ئاخىرى بولۇپ خەلقئارالىق سەنئەت ساھەسىدىكى ئەڭ ئالىي مۇكاپات Echo مۇزىكا مۇكاپاتى ئەڭ ياخشى ئايال روك ناخشا چولپىنى ۋە Goldene Europe مۇزىكىچىلار مۇكاپاتى ئەڭ ئۇتۇق قازانغان ئايال ناخشىچى قاتارلىق داڭلىق مۇكاپاتلارغا ئېرىشكەن، شۇنداقلا پۈتۈن گېرمانىيىنى زىل – زىلگە سېلىپ گېرمانىيە ناخشا ساھەسىدە ئالدىنقى قاتاردىن ئورۇن ئالغان، بۇ قېتىم كەڭ دوستلارغا Sarah Connor ۋە ئۇنىڭ يولدىشى Marc Terenzi بىلەن بىرلىكتە ئېيتىپ چىققان Just One Last Dance ناملىق ناخشىسىنى كەڭ دوستلارغا سۇندۇق، ياقتۇرۇپ ئاڭلىغايسىلەر
تەرجىمە قىلغۇچى : ئەركان خوتەنى
ئەركىنلىك – ماھىر زايىن
تەرجىمە ناخشىلار,فىلىملەر
2 ئىيۇن 2011
بەلكىم تورداشلار ماھىر زايىننىڭ ناخشىلىرىنى يەنە سېغىنىپ قالغان بولسا كېرەك، ئۆزۈممۇ بۇنىڭ ئېيتقان ھەر قانداق ناخشىلىرىنى تولىمۇ ياقتۇرۇپ ئاڭلايدىغان بولۇپ قالدىم، بولۇپمۇ گۇرۇپپىمىزنىڭ كۆزگە كۆرۈنگەن تەرجىمانى ئەركان خوتەنى ئەپەندىمنىڭ قەيەرلەردىندۇر ئىزدەپ تېپىپ بەرگەن ماھىر زايىننىڭ يېڭى ناخشىلىرى تاپشۇرۇپ ئالساملا خۇددى گۆھەر تېپىۋالغاندەكلا خۇشال بولۇپ كېتەتتىم، بۇ قېتىم ئەركان خوتەنى تەمىنلىگەن ھەم تەرجىمە قىلىپ سۇنغان ماھىر زايىن ئىجراسىدىكى تۆۋەندىكى ئەركىنلىك ناملىق ناخشىنى كەڭ تورداشلارنىڭ ھوزۇرىغا سۇندۇق، ياقتۇرۇپ ئاڭلىغايسىلەر
تەرجىمە قىلغۇچى : ئەركان خوتەنى
ۋاللاس ۋە گرومىت 2
تەرجىمە كارتون,فىلىملەر
31 ماي 2011
ئالدىنقى قېتىم ئەنگىلىيە كارتون شىركىتى Aardman نىڭ ۋەكىل خاراكتىرلىق ئەسىرى ۋاللاس ۋە گرومىتنىڭ «بولكىخانىدىكى ھايات-ماماتلىق جەڭ» ناملىق قىسمىنى تەرجىمە قىلغاندىن كېيىن بىر قىسىم دوستلار بۇنىڭ باشقا قىسىملىرىنىمۇ تەرجىمە قىلىشىمىزنى ئېيتقانىدى، تۆۋەندە بۇ ئىككىسىنىڭ ئاي شارىدىكى ساياھەت خاتىرىسىنى تەرجىمە قىلىپ سۇندۇق، كەڭ كارتون فىلىم ھەۋەسكارلىرىنىڭ ياقتۇرۇپ كۆرۈشىنى ئۈمىد قىلىمىز، قالدى قىسىملىرىمۇ كېيىنچە يەنە تورداشلار بىلەن يۈز كۆرۈشىدۇ
تەرجىمە قىلغۇچى : ش.ئە.ئۇيغۇرى
بىز ئوخشىشىپ قالىمىز ھامان
تەرجىمە ناخشىلار,فىلىملەر
30 ماي 2011
ManGa گۇرۇپپىسى 2001-يىلى ئەنقەرەدە قۇرۇلغان بولۇپ، تاكى ھازىرغىچە نۇرغۇنلىغان خەلقئارا سەھنىلەردە ناخشا ئېيتىپ كەڭ ناخشا ھەۋەسكارلىرىنىڭ قىزغىن ئالقىشىغا ئېرىشكەن، ناخشىلىرىنىڭ ئارىسىدىن Bir kadın çizeceksin ناملىق ناخشىسى 2006FIFA نىڭ ناخشىسى بولۇپ تاللانغان، بۇ قېتىم كەڭ تورداشلارغا سۇنىدىغىنىمىز 2010-يىللىق ياۋروپا MTV مۇسابىقىسىنىڭ چىمپىيونى بولغان تۈركىيە ManGa گۇرۇپپىسىنىڭ مۇسابىقە قاتناشتۇرغان ئەسىرى We Could Be the same(بىز ئوخشىشىپ قالىمىز ھامان)
تەرجىمە قىلغۇچى : ئۇيغۇربەگ www.uyghurbeg.net
HOLIDAY (دەم ئېلىش كۈنى)
تەرجىمە ناخشىلار,فىلىملەر
28 ماي 2011
چايان مۇزىكا ئەترىتى ئىجراسىدىكى Holiday (دەم ئېلىش كۈنى) ناملىق ناخشىنى بەلكىم ئاڭلىمىغان دوستلار ئاز بولسا كېرەك، گەرچە بۇ ئىجاد قىلغىلى خېلى بولۇپ قالغان ناخشا بولسىمۇ ئەمما روك ناخشا ساھەسىدە ھازىرغىچە ئوخشىمىغان ئۇسلۇب ۋە ئوخشىمىغان تىللاردا داۋاملىق ئېيتىلىپ كەلمەكتە، شۇنداقلا تاكى ھازىرغىچە روك ناخشا ساھەسىدىكى كىشىلەر ئەڭ ياقتۇرۇپ ئاڭلىغان ناخشا ئورنىنى ساقلاپ كەلمەكتە، ئېسىمنى بىلىشىچە دىيارىمىزدىكى قىسمەن ئۇيغۇر ناخشىچىلارمۇ بۇ ناخشىنى ئۇيغۇرچىغا ئۆزلەشتۈرۈپ ئېيتقاندەك قىلغان، ئۇنداقتا تۈمەنى تەرجىمە گۇرۇپپىسى تەمىنلىگەن بۇ ناخشىنىڭ ئەسلى نۇسخىسىنى ئۆز تىلىدا بىرگە ئاڭلاپ باقمامدۇق…
تەرجىمە قىلغۇچى : تۈمەنى تەرجىمە گۇرۇپپىسى
ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ قىسسىسى
تەرجىمە كارتون,فىلىملەر
25 ماي 2011
بۇ بىر ئىنتايىن گۈزەل ھېكايە، بۇ بىر ئىنسانلارنى ئاقكۆڭۈللۈككە، مېھرىبانلىققا يېتەكلەيدىغان ھېكايە، بۇ بىر ئىنسانلارغا قانداق ياشاشنى، ھاياتلىقتا نېمىگە ئىشىنىش، نېمىگە تايىنىشنى، ئۆز-ئۆزىگە ئىشىنىشنى، باشقىلارنى ھۆرمەتلەشنى ئۆگىتىدىغان ھېكايە، بۇ ھەم شۇنداقلا بىزنىڭ دىلىمىزنى يورۇتىدىغان ھېكايە، بۇرۇندىن تارتىپلا بىز مۇشۇ ھېكايىلەرنى ئۆزىمىزگە قانداق ياشاش توغۇرلۇق ئۈلگە قىلىپ كەلدۇق، ئۇنداقتا بۇ زادى قانداق ھېكايە؟ دېمىسەممۇ بۇ يازمىنىڭ تېمىسى ئارقىلىق سىز بەلكىم بۇ ھېكايىنى بىلىپ بولغان بولىشىڭىز مۇمكىن، ئۇنداقتا تۆۋەندە چەتئەلدە ئىشلەنگەن مەخسۇس ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنى تۇنۇشتۇرغان تۆۋەندىكى كارتون فىلىم ھەممىمىزنىڭ نەزىرىدە بولغاي
تەرجىمە قىلغۇچى : ئەركان خوتەنى، نۇرئەخمەت
ئىسلامى ناخشىلاردىن ئارىيە
تەرجىمە ناخشىلار,فىلىملەر
22 ماي 2011
مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا بېغىشلانغان مەدھىيە سادالىرى تورداشلارغا ناتونۇش ئەمەس، سەمى يۈسۈپ قاتارلىق نۇرغۇنلىغان ئىسلامى ناخشىلىرى بىلەن ھەممىگە تونۇلغان ناخشىچىلارنىڭ ناخشىلىرىدىن بۇنى ھېس قىلىش تەس ئەمەس، ھەممىمىزگە تونۇشلۇق بولغان ئىسلام كۈيلىرىنى ئورۇنلىغۇچى سەمى يۈسۈپ ۋە ماھىر زەيىندىن باشقا، ئەرەپ ناخشىچىسى ھامادا ھىلالنىڭمۇ بۇ توغرىىسىدا كۈيلەنگەن كۈيى بار بولۇپ گۇرۇپپىمىز ئۇنىڭ مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى كۈيلەپ ئوقۇغان مەدھىيە ناخشىچىسنى ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىپ چىقتۇق، قېنى تورداشلار ئورتاق ھاماداننىڭ ساداسىغا جۆر بولايلى!
تەرجىمە قىلغۇچى : ئەركان خوتەنى
ياۋرۇپا ئاسمىنى
تەرجىمە ناخشىلار,فىلىملەر
18 ماي 2011
ئۇيغۇرچە خەتلىك تەرجىمە ئىشلىرىنىڭ راۋاجلىنىشىغا ئەگىشىپ بۇ ساھەدە ئازدۇر كۆپتۇر تۆھپە قوشىۋاتقان كىشىلەرمۇ بارغانسىرى كۆپەيدى، نۇرغۇنلىغان بېكەت باشلىقلىرىمۇ ئارام تېپىپ قالغان چاغلىرىدا ئۆزلىرى ياخشى كۆرىدىغان بىرەر ئىككى ناخشىنى بولسىمۇ تەرجىمە قىلىش ئارقىلىق بۇ ساھەدىكى بوشلۇقنى تولدۇرۇشقا تىرىشتى، تۆۋەندە ئىزچىل ئۇيغۇر بلوگچىلىق تەرەققىياتىغا تۆھپە قوشۇپ كېلىۋاتقان ھەم شۇنداقلا ئاز تولا خەتلىك ناخشا تەرجىمە قىلىپ بۇ ساھەنى بېيىتىۋاتقان ئۇيغۇربەگ تور تۇرايىنىڭ بېكەت باشلىقى ئۇيغۇربەگنىڭ تەرجىمە قىلغان «ياۋرۇپا ئاسمىنى» ناملىق ناخشىنى مەخسۇس بېكەت ئارقىلىق كەڭ تورداشلارنىڭ ھوزۇرىغا سۇندۇق، لىرىك مۇزىكىغا بىرلىكتە جۆر بولغايسىلەر
تەرجىمە قىلغۇچى : ئۇيغۇربەگ www.uyghurbeg.net
 |
|
بېكەت ئۇچۇرلىرى
بلوگنى ئۇلىنىش قىلىشدا بۇ تۇغنى ئۇلاڭ
