ئۇيغۇرچە خەتلىك تەرجىمە ئىشلىرىنىڭ راۋاجلىنىشىغا ئەگىشىپ بۇ ساھەدە ئازدۇر كۆپتۇر تۆھپە قوشىۋاتقان كىشىلەرمۇ بارغانسىرى كۆپەيدى، نۇرغۇنلىغان بېكەت باشلىقلىرىمۇ ئارام تېپىپ قالغان چاغلىرىدا ئۆزلىرى ياخشى كۆرىدىغان بىرەر ئىككى ناخشىنى بولسىمۇ تەرجىمە قىلىش ئارقىلىق بۇ ساھەدىكى بوشلۇقنى تولدۇرۇشقا تىرىشتى، تۆۋەندە ئىزچىل ئۇيغۇر بلوگچىلىق تەرەققىياتىغا تۆھپە قوشۇپ كېلىۋاتقان ھەم شۇنداقلا ئاز تولا خەتلىك ناخشا تەرجىمە قىلىپ بۇ ساھەنى بېيىتىۋاتقان ئۇيغۇربەگ تور تۇرايىنىڭ بېكەت باشلىقى ئۇيغۇربەگنىڭ تەرجىمە قىلغان «ياۋرۇپا ئاسمىنى» ناملىق ناخشىنى مەخسۇس بېكەت ئارقىلىق كەڭ تورداشلارنىڭ ھوزۇرىغا سۇندۇق، لىرىك مۇزىكىغا بىرلىكتە جۆر بولغايسىلەر
تەرجىمە قىلغۇچى : ئۇيغۇربەگ www.uyghurbeg.net
دىۋان!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
بۇ ناخشىنى تولىمۇ ياقتۇردۇم…ئۇسلۇبى ئۆزگىچە ئىكەن،غەربچە ناخشىلاردىكى پۇراقلارنى ھىس قىلالمىدىم،ئەكسىنچە بىر يەرلىرى روسچىغا بىر يەرلىرى قېرىنداش تۈرك مىللەت ئاھاڭلىرىغا بەكراق ئوخشايدىغاندەك قىلىدۇ. ئۇيغۇربەگكە رەھمەت.شاھ بلوگىنىڭ يېتەكلىشىگىمۇ ھەم كۆپ رەھمەت.
مەزكۈر ناخشا ئەسلى رۇسچە ناخشا بولۇپ، رۇسچە ئېيتىلغىنىمۇ بار ئىدى، ئەمما فىلىمىنىڭ سۈزۈك نۇسخىسىنى تاپالمىدىم
مەندە روسچىسىنىڭ سۈزۈك نۇسخىسى بار ئىدى ، لازىم بولسا سىزگە بېرەي ….
روسچە نۇسخىسىنى ماڭىمۇ ئەۋەتىپ بەرسىڭىز:
897832748:qq
سۈزۈك نۇسخىسىنى ئۇزاققا قالماي ھەۋەسكارلار ئۈچۈن تەمىنلەيمەن…
بۇ ناخشىنىڭ ئاھاڭى ئادەمنى تۇلىمۇ جەلىپ قىلىدىكەن، سۇزۇك نۇسخسىنى ساقلايمىز
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم شاھ ئۇيغۇر تەرجىمە فىلىم گورۇپپىسىدىكى بارلىق ئەزالار ۋە ئۇيغۇرچە خەتلىك تەرجىمە فىلىم ئىشلىرىدىكى بوشلۇقنى تولدۇرۇپ كېلىۋاتقان قېرىنداشلار ، ھەممىڭلارغا ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە بەركىتى بولسۇن .
يېقىندىن بۇيان شۇنداق ياخشى تەرجىمە خەتلىك فىلىملەرنى ھوزۇرىمىزغا سۇنۇپ كېلىۋاتىسىلەر ، بىزلەرمۇ سىلەردىن مېھنەتسىز ئەجىرىڭلاردىن شۇنداق خۇشال . مەنمۇ ھەركۈنى دىگۈدەك شاھ بىلوگىنى زىيارەت قىلىپ تۇرىمەن .
سىلەرگە بىر تەكلىپىم جېكسوننىڭ Earth Song دىگەن ناخشىسىنى بىر تەرجىمە قىلغان بولساڭلار ( بۇ ناخشىنى ئىلگىرى تەرجىمە قىلغانمۇ – قىلمىغانمۇ مەنمۇ ئېنىق بىلمەيدىكەنمەن ، بەلكىم تەرجىمە قىلغان بولسا مەن كۆرمىگەن بولىشىم مۇمكىن ) تۆۋەندىكىسى شۇ ناخشىنىڭ ئادېرىسى .
http://v.youku.com/v_show/id_XMjY3NjAyMjMy.html
بۇ ناخشىنىڭ تەرجىمىسى پۈتۈپ قالغان، تېخى ئېلان قىلىنمىدى، ئاز ۋاقىتتىن كېيىن ئېلان قىلىنىدۇ
ئاخىرى چىك مېدېيا .لىكىن بەك جىق ئاڭلىۋەتتىم.
يانا بىرگەپقاپتۇراس. بەك تەبى چىقىپتۇ. رەخمەت
http://www.uyghurbeg.net/?p=3153
بۇ مەنزىلدىن سۈزۈك نۇسخىسىنى چۈشۈرۈۋالغايسىزلەر ئەزىزلەر..
ئىسلامى ناخشىلاربىلەن كۆپرەك تەمىن ئېتىشىڭلارنى تەۋسىيە قىلىمىز!
مەن سىلەرنىڭ تور بېتڭلارغا بىر كىشىلك ھەسسەمنى قۇشاي دېگەندىم، مۇمكىن بولسا مېنىڭ چ چ رىمنى قاچلىسڭىز ، سۆزلەشسەك، ئازراق مەسلىلەر بار ئىدى . ھەل قىلىدىغان.مەنمۇ بىر كىنونىڭ تەشۋىق فىلىمنى تەرجىمە قىلىۋاتقان ھەممىسى پۇتۇپ ئازراق بىر قېيىن نوقتىدا تۇرۇپ قالدىم، ياردەم قىلسڭىز شاھ ئۇيغۇر ئەپەندى.296333722چ چ
بۇناخشا راسلا بەك ياخشىكەن
بەك جۇشقۇن ناخشا ئىكەن.
بىلوگىڭىزنى ئۆزۈمگە ئۇلىنىش قىلىۋالدىم. مېنىڭ بىلوگىمنىمۇ ئۇلىنىش قىلىۋېلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.
ھۆرمەت بىلەن پاساھەت
بەك ياخشىكەن ھارمىغايسىزلەر…
ئەجەپ قىتىۋالدىغۇ مىنىڭ كومپيۇتىرىمدا،نىمە سەۋەپتىندۇر؟
ھەقىقەتەن ئۆزگىچىلىكى بار ئىكەن !!
بەك جۇشقۇن ناخشا ئىكەن ،كوڭلى يىرىم بولغاندا ئاڭلىسا ،روھى كوتۇرەڭگۇ بولۇپ قالىدىغان .يەنە بىر ئاڭلاي دىسەم چىقمىدىيا
19:48
ئېسىل ناخشىكەن ، رۇخسىتىڭىزنى ئالمايلا كومپىيۇتىرىمغا ساقلىۋالدىم ، ئەيىپكى بۇيرىمىغايسىز ، ئۇيغۇربەگ سىزمۇ ھارمىغايسىز ، قوللىرىڭىزغا دەرت كەلمىسۇن !!!
بۇ باھاغا پىكرىم بار