يۈسۈف.ئېستېسنىڭ نۇتۇقلىرىدىن تاللانما
يۈسۈف.ئېستېسنىڭ نۇتۇقلىرىدىن تاللانما
بەلكىم كۆپىنچە تورداشلار ماڭا ئوخشاش ئۇيغۇرچە ھەر قايسى مۇنبەرلەردە ئىسلام دىنىغا كىرگەن ئامېرىكىلىق پوپ نامىدا ھەر خىل تېمىلارنى ئۇچراتقان ھەم ئۇنىڭ قىسمەن سىنلىرىنى كۆرگەن بولىشى مۇمكىن، مەنمۇ بۇ تېمىنى كۆرگەندىن كېيىن ئۇ توغۇرلۇق ئىزدىنىپ بۇ كىشىنىڭ ئىسلام دىنىغا كىرگەندىن كېيىن نۇرغۇنلىغان نۇتۇقلارنى سۆزلىگەنلىكىنى كۆرگەنىدىم، يېقىندا ئەركانىنىڭ ياردىمىدە ئۇنىڭ گۈزەل ئىسلام تېمىسىدا سۆزلىگەن نۇتۇقىنى تەرجىمە قىلىپ چىقتۇق، ئۇنداقتا ئەمدىلىكتە ھەممەيلەن بۇ كىشىنىڭ نۇتۇقىنى تەڭ ئاڭلاپ كۆرەيلى
تەرجىمە قىلغۇچى : ئەركان خوتەنى
سەمىمى ئەسكەرتىش : مەزكۈر فىلىم پەقەتلا شەخىسنىڭ قىززىقىشى بىلەنلا تەرجىمە قىلىندى، ھەر قانداق توربەتنىڭ كۆچۈرۈپ ئىشلىتىشى قەتئىي مەنئىي قىلىنىدۇ، ئۆزىڭىز ھەم باشقىلارنىڭ نورمال بەھىرلىنىشى ئۈچۈن مەزكۈر فىلىمنى ھەر قانداق تور بەتتە قالايمىقان ئېلان قىلماڭ، ھەم شۇنداقلا سودا ئىشلىرىغا ئىشلىتىش خىيالىدا بولماڭ، ئەگەر خىلاپلىق قىلغۇچىلار بولسا بارلىق مەسئۇلىيەتكە ئۆزى ئىگە بولىدۇ، مەزكۈر تور بەت ھېچقانداق مەسئۇلىيەتنى ئۆز ئۈستىگە ئالمايدۇ
بەت يۆتكەشكە ئالدىرماڭ، ئاستىدىكىلەردىن سىز ئىزدىگەنلەر چىقىپ قالامدۇ تېخى...
28 تورداش باھا بەردى
17:06
20:06
سابىق خرىستىئان پوپ يۈسۈپ ئەستەسنىڭ ھېكايىسى- فىلىمى، تىلى ئېنگلىزچە. ئۇيغۇرچە خەتلىك تەرجىمىسى كىرىشتۈرۈلگەن.
ياڭيو تورىدىن بىۋاستە كۆرۈش ئادرېسى
http://www.tudou.com/v/NFXpsFM1-Bg/&rpid=62742007/v.swf
ئۇندىن باشقا ئىزدىنىش تورىدا ئابدۇرېھىم گرىننىڭ شىياۋۋىيغا تەسىر قىلغان بىر نۇتۇقىنى بىر قانچە تورداش تەرجىمە قىلىۋېتىپتۇ. ئاڭلاشلارغا قارىغاندا ئۇنىمۇ ئۇيغۇرچە خەتلىك فىلىم قىلىپ ئىشلىگۈدەك .قاراپ باقارسىز.
http://www.izdinix.com/ShowPost.aspx?ThreadID=41847
20:57
كاتتا ئەجىرلىك ئىشلارنى قىلىۋاتىسىلەر. ئاللاھ ئەجرىنى بەرسۇن. ئىزدىنىشتىكى نوتۇقمۇ ئىنتايىن ياخشى چىققان ئىكەن. ھەقىيقەتەنمۇ ياخشى نوتۇق دېيىشكە بولىدۇ.
20:58
گەرچە ئىزدىنىشتىكى نوتۇقنىڭ يېرىمىنى دېگۈدەك كۆرەلىگەن بولساممۇ ئىنتايىن ياخشى نوتۇق ئىكەنلىكىنى ھېس قىلغان ئىدىم.
22:00
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم!
بۇ فىلىم ئۈچۈن اللە سىلەردىن رازى بولسۇن.
فىلىم خېتىدىكى بەزى قۇرئان يېزىقلىرىنى لاتىنچە ئىپادىلەشتە بەزى خاتالىقلار بار ئىكەن .
مەسىلەن : yesluneka دەپ يېزىلىپ قاپتۇ، توغرىسى: yasalunaka
yiheidina suiltua limustaigeimi دەپ خاتا يېزىلىپ قالغان، توغرىسى :
ehdinas siratal mustaqima ….
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش قۇرئاندىكى سۆزلەرنى ۋە ياكى ئىسلامى ئاتالغۇلارنى توغرا ئىپادىلەش ئۈچۈن ، ئېنگلىزچە قۇرئان يېزىقىدىن پايدىلىنىپ توغۇرلاپ قويۇشۇڭلارنى ئۈمىد قىلىمەن .
يەنە بىر قېتىم رەھمەت …اللە رازى بولسۇن
شاھ ئۇيغۇر مۇنداق يازغان:
ۋە ئەلەيكۇم ئەسسالام دوستۇم، بۇ فىلىمنى خېلى بۇرۇنلا تەرجىمە قىلىپ بولغان بولساقمۇ دەل سىز بايقىغان قۇرئاندىكى ئىسلام ئاتالغۇلارنىڭ ئېنگىلىزچە يېزىلىشىنىڭ توغرا ياكى خاتا يېزىلغانلىقىنى جەزم قىلالمىغانلىق سەۋەبىدىن سەل كەينىگە سۈرۈلۈپ قالغانىدى، ۋە ئاخىرىدا ئەسلى تەمىنلەنگىنى بۇيىچىلا ئېلىنغانىدى، ئەگەر تەپسىلى كۆرۈپ خاتا جايلىرى بولسا قالدۇرۇپ قويسىڭىز پات يېقىندا تۈزىتىپ قويۇشقا ياردىمى بولار ئىدى…. رەھمەت
12:33
ئاللاھ سىلەردىن رازى بولسۇن! ئېسىل ئەمگەك بوپتۇ، ماشائاللاھ.
14:12
بۇنى تەرجىمى قىلىپ بەك ياخشى ئىش قىلىپسىلەر .لىكىن بۇنى ئىنگىلىزچە بىلىدىغانلار ئاۋال كۆرۈپ چىقىپ لاتىنچە ئىپادىلەشتىكى خاتالىقىلارنى تۈزەتكەن بولسا بەك ئېسىل ئىش بۇلىدىكەن.ھە……!
ئەركان مۇنداق يازغان:
مەزكۇر فىلىم ئەسلى نۇسخىسىنى نۇر ئىسلام تورى (خەنزۇچە) دىكى قېرىنداشلىرىمىز تەمىنلىگەن بولۇپ، تەرجىمە جەريانىدا، بۇ نۇقتىنى ھېس قىلغان بولساقمۇ، يەنە بىرگە نۇتۇقتا بۇ مەزمۇنلار ئەرەپچە ئوقۇلغان….بىز بۇ يەرلەرنى ئېلىشتا ئەسلى ئەرەپچىنى ئوقۇلىشىنى ئۇيغۇرچە يېزىقتا ئىپادىلەيلى دېگەن ئويدىمۇ بولغان،ھەم ئۇ ئەرەپچىنى ئەرەپ تىلى بىلىدىغانلار ئاۋازغا ئاساسەن چۈشىنىدۇ دەپمۇ ئويلاپ، ئاخىرىدا نۇر ئىسلام تەمىنلىگەن خەتنى شۇ بويىچىلا ئۆزگەرتمەستىن ئىشلەتتۇق، ناۋادا تورداشلار بۇنىڭغا يەنە ئايرىم پىكىرلەردە بولسا، مەزكۇر فىلىم قايتا رەتلىنىپ پىرىسلىنىدۇ!
تەكلىپ-پىكىرلىرىڭلارنى ئايىمىغايسىلەر!
18:17
مەن بۇ فىلىمنى قايتا تەھرىرلەپ يوللىشىنى ئۈمىد قىلىمەن.
10:52
مەن كۆرۈپ باقاي دىسەم ئۈچۈرۇلۇپتۇ.بىر كۆرۈپ بېقىش ئارزۇيۇم بار ئىدى…ئەپسۇس…
14:07
يېڭىلانغان نۇسخىسىنى بىر كۆرەي دىسەم ،نىمە ئۈچۈن چىقمايدۇ؟
ئەركان مۇنداق يازغان:
تور سۈرئىتىڭىزدىكى مەسىلە ئوخشايدۇ! مەندە نورمال چىقىۋاتىدۇ…..
قايتا-قايتا سىناپ بېقىڭ!
23:38
چىقمىدىغۇ؟
09:00
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم، قىرىنداشلار! ئاللاھ قولۇڭلارغا دەرت بەرمىسۇن! ھەقىقەتتەنمۇ ياخشى قىپسىلەر، بۇنى كۆرۈپ شۇنداق خۇشال بولدۇم. ئىشىڭلارغا بەرىكەت تىلەيمەن، ئاسانلىق تىلەيمەن! يەنە مۇشۇنداق ئىسىل تەرجىمە ئەسىرىڭلار بولسا بەھىرلەندۈرۈڭلار.
تەرجىمە خىزمىتىگە قاتناشقان ھەر-بىر قىرىنداشلىرىمىزغا ئاللاھ ئەجىر بەرسۇن!
13:20
رەخمەت ياخشى تەرجىمە قىلپسىز ئەپسۇس مۇشۇ شىنلاڭ توردىكى فىلملارنى چۇشۇرگىلى بولمايدىكەن دىسە چوڭلارغا قويۇپ بىرەي دىسم
ئەركان مۇنداق يازغان:
مۇشۇنىڭدىن باشقا سىن تورلىرىنىڭ ھېچقايسىسى تەستىقلىمىدى، ئامال يوق مۇشۇنىڭغا يوللىماي بولمىدى!
رامىزان خوجىسى تېمىسىدىكى مەزمۇنلاردا مەن تور كۆرگۈچتىن چۈشۈرۈش ئۇسۇلىنى تونۇشتۇرغان، بولسا شۇ ئۇسۇلدا چۈشۈرۈپ بېقىڭ!
20:52
ئەسسالامۇئەلەيكۇم.رامزانلىق بەتتىكى ناخشىلار چىقمايدىغۇ؟؟؟؟
00:26
ئاللىلرى ھەقىقەتەن جاپا تارتىپسىز . ماڭا روخسەت قىلسىڭىز بىلوگىمغا قوشۇپ قويسام بولامدۇ ؟
17:24
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم .بۇگۇن بۇ بىكەتكە كىرىپ يەنە بىر يېڭىلىق كۈردۇم .ئاللا ئلمىڭلارنى زىيادە قىلسۇن.قىلغانلىرىڭلارغا كاتتا ئەجىر بەرسۇن .شۇ قېرىندىشىمىز يۇسۇفنىڭ ئىمانىنى مۇستەھكەم قىلسۇن .ئامىن!!!ھەقىقەتەن ئەقىلنى ئىشلەتسە ھەقىقەتكە يىتىدۇ “پەرۋەردىگارىڭنىڭ سايىنى قانداك سوزغانلىقىنى كۈرمىدىڭمۇ؟“سۇرە-فۇرقان.45-ئايەت
23:48
تەقۋا دىگەن سۆز لاتىنچە توغرى يېزىلىشى teqwa بۇلىشى كىرەكقۇ دەيمەن.
16:47
ئاللاھ سىلەرگە رەخمەت قىلسون جاپاچىكىپسىلەر ،
1.«ئىسىم» كاتەكچىسىگە ئۆزىڭىزنىڭ ئىسمى ياكى ياقتۇرىدىغان مەلۇم تەخەللۇسىڭىزنى تولدۇرۇڭ
2.«ئېلخەت»كاتەكچىسىگە ئۆزىڭىزنىڭ e-mail ئادىرىسىڭىزنى ئەگەر بولمىسا shah@shah.com نى تولدۇرۇڭ
3.«تور بېكەت» كاتەكچىسگە توربېتىڭىزنى تولدۇرۇڭ، بولمىسا ئاق قالدۇرۇپ قويسىڭىزمۇ بولىدۇ
« چوڭقۇر سۆيۈش كېينكى يازما
سەن كەتكەن شۇ كۈن »
 |
|
|
بېكەت ئۇچۇرلىرى
بلوگنى ئۇلىنىش قىلىشدا بۇ تۇغنى ئۇلاڭ
12:38
سىلەگە ئاللا رەھمەت قىلسۇن ، بەك ئېسل تىمىكەن . مۇمكىن بولسا كۆپرك تەرجىمە قىلغان بولساڭلا.
بۇ باھاغا پىكرىم بار
ئالىمجان مۇنداق يازغان:
نۇر ئەخمەت قېرىندىشىم مەن بىلەن ئالاقىلاشسىڭىز
جىددى ئىش 1834468426
مېنى قوتۇۋېلىڭ جىددى ياردەم قىلىڭ
ئاللاھ رەخمەت قىلسۇن
بۇ باھاغا پىكرىم بار
نۇرئەخمەت مۇنداق يازغان:
بۇ ئىنكاسقا دىققەت قىلماپتىمەن،بۆگۈن كۆردۈم،سىزنى قوشىۋالدىم،بىرەر ئىش بولسا بىۋاستە ئىزدەڭ ياكى بولمىسا بلوگىمغا خەت قالدرسىڭىزمۇ بولىدۇ.http://shirinbulaq.com/
بۇ باھاغا پىكرىم بار