كۆز يېشى
گىنسبېرگ (ئامېرىكا)
ئابدۇقادىر جالالىدىن تەرجىمىسى
تېخىچىلا يىغلاۋاتىمەن.
سىتىل ۋابۇل سارىيىدىن چىقىپ، يول بويى يىغلاپ ماڭدىم.
باخنى ئاڭلىغاندا يىغلىدىم.
ئارقا ھويلىدىكى بەخت گۈلىگە تىكىلىپ قارىغىنىمدا يىغلىدىم، قىران دەرەخلەرنىڭ ھەسرەت چەككىنىنى كۆرگىنىمدە يىغلىدىم.
بەخت مەۋجۇت بولغاچقا، مەن ئۇنى ھېس قىلالىدىم.
ئۆزۈمنىڭ روھى ئۈچۈن يىغلىدىم، دۇنيانىڭ روھى ئۈچۈن يىغلىدىم.
بۇ دۇنيادا بىر گۈزەل روھ بار.
تەڭرى پەيدا بولغان چېغىدىلا، ئۆزىنى كىشىلەرگە كۆرسەتتى، كىشىلەرنى ئۆزى ئۈچۈن يىغلاتتى. پېتسۇننىڭ قەلبى مەۋج ئۇرماقتا.
(ئاپتورنىڭ خەنزۇچە «كادىشۇ - ئانامغا مەرسىيە» ناملىق نەسىرلەر توپلىمىدىن)
ئەسكەرتىش:
ئوكيان تورىدىكى بارلىق ئەسەرلەرنىڭ نەشىر ھوقۇقى ئوكيان تورىغا مەنسۈپ. قالايمىقان كۆچۈرۈپ ئىشلىتىشكە، قانۇنسىز نەشىر قىلىشقا، ھەرقانداق مېدىيا ۋاستىلىرىدا ئېلان قىلىشقا بولمايدۇ. خىلاپلىق قىلغانلارنىڭ قانۇنى جاۋابكارلىقى سۈرۈشتە قىلىنىدۇ. قالايمىقان كۆچۈرۈپ تارقاتقان تور بىكەتلەر ئاشكارە ئېلان قىلىنىدۇ.
ئوكيان تورىدىكى بارلىق ئەسەرلەرنىڭ نەشىر ھوقۇقى ئوكيان تورىغا مەنسۈپ. قالايمىقان كۆچۈرۈپ ئىشلىتىشكە، قانۇنسىز نەشىر قىلىشقا، ھەرقانداق مېدىيا ۋاستىلىرىدا ئېلان قىلىشقا بولمايدۇ. خىلاپلىق قىلغانلارنىڭ قانۇنى جاۋابكارلىقى سۈرۈشتە قىلىنىدۇ. قالايمىقان كۆچۈرۈپ تارقاتقان تور بىكەتلەر ئاشكارە ئېلان قىلىنىدۇ.