ئەزىزتۈرك: ئەدەبىيات مەن ئۈچۈن ئاددى بىر ھەۋەس ئەمەس بەلكى شېرىن مەسئۇلىيەت.(بىلوگدىكى تېمىلار UKIJ Tuz Tom خەت نۇسخىسىدا تەييارلانغان. نورمال كۆرۈنمىسە، خەت نۇسخىسىنى بۇ يەرنى چېكىپ چۈشۈرۈپ، font ئىچىگە قاچىلاڭ!)

  • 2010-09-26

    نەۋائىي لىرىكىلىرى (1) - [سەرخىل گۈللەر بېغى]

    ﻧﻪﯞﺍﺋﻰ ﻟﯩﺮﯨﻜﯩﻠﻠﯩﺮﻯ--(1)

    ئەشرەقەت مىن ئەكسى شەمسىلكەئىسى ئەنۋارۇلھۇدا،
    يار ئەكسىن مەيدە كۆر،دەپ،جامدىن چىقتى سادا.

    غەيىر نەقشىدىن كۆڭۈل جامىدا بولسا زەڭگى غەم،
    يوقتۇر ئەي ساقى،مەيى ۋەھدەت مەسەللىك غەمزەدا.

    ئەي خۇش ئول مەيكىم،ئاڭا زەرىف ئولسا بىر سۇنغان سافال،
    جام بولۇر گىيىتىنەما،جەمشىت ئانى ئىچكەن گەدا.

    جامى مەي گەر بۇيلەدۇر،ئول جام ئۈچۈن قىلماق بولۇر،
    يۈز جاھان ھەردەم نىسار،ئول مەي ئۈچۈن مىڭ جان فىدا.

    دەيىر ئارا ھوش ئەھلى رەسۋا بولغانى،ئەي مۇغبەچە،
    جامى مەي تۇتساڭ مېنى دىۋانەدىن قىل ئىپتىدا.....

    تاكى ئول مەيدىن كۆڭۈل جامىدا بولغاچ جىلۋىگەر،
    چىھرەئى مەخسۇت،مەھۋ ئولغاي ھەم ئولدەم ما ئە دا.

    ۋەھدەتى بولغاي مۇيەسسەر مەي بىلە جام ئىچرە،كىم
    جامۇ مەي لەفزىن دىگەن بىر ئىسىم ئىلە قىلغاي ئەدا.

    سەن گۇمان قىلغاندىن ئۆزگە جامى مەي مەۋجۇت ئىرۇر،
    بىلمەيىن نەفئ ئەتمە بۇ مەيخانە ئەھلىن زاھىدا.

    تەشنەلەپ ئۆلمە نەۋائى،چۈن ئەزەل ساقىيسىدىن،
    <
    ئىشرەبۇ يا ئەييۇھەلئەتشان>كېلۇر ھەردەم نىدا.

    -------------(2)-------------------
    كۆرگەلى ھۆسنۈڭنى زارۇ-مۇپتىلا بولدۇم ساڭا،
    نى بەلالىغ كۈن ئىدىكىم،ئاشىنا بولدۇم ساڭا.

    ھەر نىچە دىدىمكى :كۈن-كۈندىن ئۈزەي سەندىن كۆڭۈل،
    ۋەھكى، كۈن كۈندىن بەتەررەك مۇپتىلا بولدۇم ساڭا.

    مەن قاچان دىدىم<<ۋەفا قىلغىل ماڭا>>زۇلىم ئەيلىدىڭ،
    سەن قاچان دىدىڭ<<فىدا بولغىل ماڭا>>،بولدۇم ساڭا.

    قاي پەرى پەيكارغا دەرسەن تەلبە بولدۇڭ بۇ سۇپەت،
    ئەي پەرى پەيكەر،نى قىلساڭ قىل،ساڭا بولدۇم ساڭا.

    ئەي كۆڭۈل تەركى نەسىھەت ئەيلىدىڭ ئاۋارە بول،
    يۈز بەلا يەتمەسكى ،مەن ھەم بىر بەلا بولدۇم ساڭا.

    جامۇ جەم بىرلە خىزىر سۈيى نەسىبەمدۇر مۇدام،
    ساقىيا تاتەركى جاھ ئەيلەپ گادا بولدۇ مساڭا.

    غۇسسە چەڭگىدىن نەۋائى تاپمادىن ئۇششاق ئارا،
    تا نەۋائىيدەك ئەسىرۇ بىناۋا بولدۇم ساڭا!....

    *****************************************

    مېنى مەن ئىستەگەن  ئۆز  سۆھبەتىگە ئەرجۈمەند ئەتمەس ،
    مېنى  ئىستەر  كىشىنىڭ  سۆھبەتىن كۆڭلۈم پىسەند ئەتمەس .

    نە بەھرى  تاپقايمەن ئەندىنكى ،  مەندىن ئىستەگەي بەھرە  ،
    چۇ ئۇلكىم بەھرەئى ئەندىن تىلەرمەن بەھرەمەند ئەتمەس .

    نېتەي ھۆرۇ-پەرى  بەزمىنكى ، قەتلىم يا ھاياتىمغا ،
    ئايان ئۇل زاھىر چەشم ئەيلەب نىھان ،  بۇ ناشھەند  ئەتمەس .

    كېرەكمەس  ئاي ئىلە كۈن شەكلىكىم ،  ھۆسنھۇ  مەلاھەتدىن ،
    ئىچىم ئول چاك-چاك ئەتمەس ،  تەنىم  ئۇل بەند-بەند  ئەتمەس .

    كېرەك ئۆز چابۇكى مەجنۇن ۋەسى  قاتىل شىئارىمكىم  ،
    بۇزۇق كۆڭلۈمدىن  ئۆزگە يەرگە جەۋلانى  سەمەند  ئەتمەس .

    كۆڭۈل  ئۈز  چەرخ زالىدىن ، فىرىبىن  يېمەكىم ، ئاخىر
    ئەجەل سەر رىشتەسىدىن ئۆزگە بوينۇڭغا  كەمەند ئەتمەس .

    ئول  ئاي  ئوتلىغ يۈزىن  ئاچسا ،  نەۋائى تەگمەسۇن دەب  كۆز ،
    مۇھەببەت  تۇخمىدىن ئۆزگە  ئۇل  ئوت  ئۈزرە  سىپەند ئەتمەس .

     

    ئون سەككىز ياش ھەيرەتلىرى ( نەۋائىي )

    ئون سەككىزمىڭ ئالەم ئۇشبۇ  ئەگەر باشىندەدۇر ،
    نە ئەجەب ،  چۈن  سەرۋىنازىم  ئون سەككىز ياشىندەدۇر .

    دېسە  بولغايكىم ،  يەنە ھەم  ئون سەككىزيىل ھۆسنى  بار ،
    ئون سەككىز ياشىغە  مۇنچە فىتنەكىم  باشى نەدۇر .

    ئون سەككىز يىل  دېمە ،  يۈزسەكسەن يىل ئۆلسە ،  ئۇلدۇرۇر ،
    ھۆسن شاھى ، ئۇل بەلالەركىم ، كۆزۇ - قاشى نەدۇر .

    ھەيرەتتەمەن ھۆسنى نەقشىدەككى ، ھەر ھەيرەتكى ، بار ،
    بارچەسى ئەزىد تەئاللا  سۈنئىي نەققاشى نەدۇر .

    تەن ئاڭا سىيما  ئىچى  نە  تاش  مۇز  مەر  كۆڭلىدىن  ،
    ئەقلىگە  يۈز  ھەيرەت ، ئول  ئاينىڭ ئىچۇ - تاشى نەدۇر  .

    مەي  كېتۇر  ،   ئەي مۇگكى ،  يۈز  ھەيرەت  ئارا  قالمىش  مەسىھ ،
    بۇل  ئەجەبلەركىم ،  دەير خۇففاشىندەدۇر  .

    تا  نەۋائى  تۆكتى  ئۇل فۇرقەتىدىن  بەھرى ئاشىق ،
    ھەرقاچان  باقساڭ  ، قۇياش  ئەكسى

     

    مەنبە: گۈلىستان توى


    收藏到:Del.icio.us