ئەزىزتۈرك: ئەدەبىيات مەن ئۈچۈن ئاددى بىر ھەۋەس ئەمەس بەلكى شېرىن مەسئۇلىيەت.(بىلوگدىكى تېمىلار UKIJ Tuz Tom خەت نۇسخىسىدا تەييارلانغان. نورمال كۆرۈنمىسە، خەت نۇسخىسىنى بۇ يەرنى چېكىپ چۈشۈرۈپ، font ئىچىگە قاچىلاڭ!)

  • 2010-09-26

    لۇتىفى غەزىلى ۋە تۇيۇقلىرى - [سەرخىل گۈللەر بېغى]

    لۇتفى

    ئەﮔﻪﺭ ﺳﻪﻥﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﯓ ﮔﯜﻟﺪﻩﻙ ﭼﻪﻣﻪﻧﺪﻩ،
    ﻛﯩﺸﻰ ﻧﯩﺘﻜﻪﻱ ئوﺷﺎﻝ ﺑﻪﻳﺘﯘﻟ
    ﻪﺯﻩﻧﺪﻩ.

    ﻓﻪﻟﻪﻙﻳﯘﻟﺪﯗﺭ ﻛﯩﺒﻰﺧﯘﺑﻼﺭﻧﻰ ﻳﯩﻐﺴﺎ،
    ﻳﯜﺯﯛﯓﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﻗﯘﻳﺎﺵ ئوﻝ ئەﻧﺠﯜﻣﻪﻧﺪﻩ.

    ئەﻗﯩﻖ ﯸﺮﻧﯩﯔﻗﺎﺷﯩﺸﯩﺪﻩ ﻧﺎﺯﯗﻙ ئەﻣﻪﺱ،
    ﻧﻪ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﺑﺎﺭ ئوﻝ ئەﺳﻠﻰ ﻳﻪﻣﻪﻧﺪﻩ.

    ﻗﯩﻠﯘﺭ ﻗﺎﻥﻏﻪﻣﺰﻩﺳﻰ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﺑﺎﻏﻼﭖ،
    ﺎﻻﻝ ﯲﻟﺴﯘﻧﻜﻰ،ﺳﯧﯩﺮ ئەﻳﻠﻪﺭ ﺑﯘ ﻓﻪﻧﺪﻩ.

    ﻟﻪﺑﯩﯔ ﻗﻪﻧﺪﯨﻦﺳﻮﺭﺍﻱ ﺩﯦﺴﻪﻡ، ئەﻳﺘﯘﺭ:
    ئاﻳﺎ ﻛﯚﺭﺩﯛﯕﻤﯘ ﺳﺎﻟﻤﯩﺶ ﻛﯚﺯﻧﻰ ﻗﻪﻧﺪﻩ؟

    ﺳﺎﭼﯩﯖﺪﯨﻦ ﭼﯜﻥ ئوﻏﯘﺭﻻﺭﻣﯘﺷﯩﻚ ﺧﯘﺷﺒﯘﻱ،
    ﻗﯩﻠﯘﺭﻟﻪﺭ ﺑﻪﻧﺪ-ﺑﻪﻧﺪ ئاﻟﻰ ﺧﻮﺗﻪﻧﺪﻩ.

    ﺗﯩﺸﯩﯔ ﯻﻨﺠﯘﺳﯩﻨﻰﺗﺎ ﻛﯚﺭﺩﻯ ﻟﯘﺗﻔﻰ،
    ﺗﺎﭘﯩﻠﻤﺎﺱ ﺗﺎﺷﯩﺪﻩﻙ ﺑﯩﺮﺩﯗﺭ ئەﺩﻩﻧﺪﻩ.

     

    گەرچە قۇرۇتماس كۆزۈمنىڭ ياشىنى ،

    ھەق ئۇزۇن قىلسۇن ئول ئاينىڭ ياشىنى.

     

     يىغلىما كۆپ ، بۇ ۋۇجۇدنىڭ ئىشق ئوتى،

    نە قۇرۇغىن قايغۇسى ، نە ياشىنى .

     

     نەچچە دېدىم :« ئول سەنەمگە بارماغىن،

     قىلمادى ئول تەرك ئاخىر بارماغىن.

    مۇنچەكىم ، خۇددى يارلىق كۆرگۈزدى ئول،

    ئەقىل ھەيرەت قىلدى چىشلەپ بارماغىن .

     

    مەن سېنىڭ ئىشقىڭدىن ، ئەي دىل ، بەندەمەن ،
    ۋاھ ، قاچان  ئېيتقايمەن ئول دىل بەندەمەن.

     بىۋاپالارغا  مېنى قىلدىڭ  ئەسىر ،
    سەن ماڭا سۇلتانسەن ، ئەي دىل،  بەندەمەن .

    مەنبە: گۈلىستان مۇنبىرى


    收藏到:Del.icio.us