يۇسۇف سەككاكى

ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯚﺯﺑﯩﺮﻟﻪﻏﻪﻣﺰﻩ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺯﻣﯩﯔ ﺟﻪﻓﺎ ﻗﯩﻠﻤﺎ،
ﻛﻪﺭﻩﺷﻤﻪﺑﯩﺮﻟﻪ ئاﻟﻪﻣﻨﻰﻣﻪﻧﯩﯖﺘﻪﻙ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻ ﻗﯩﻠﻤﺎ.

ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘ ﺧﻪﺳﺘﻪﺟﺎﻧﯩﻤﻐﻪ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﯸﺮﯗﺭ ﻣﻪﺭﻫﻪﻡ،
ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺗﻜﻪ ﺗﯩﻜﯩﻦ ﻫﻪﺭﮔﯩﺰﺑﯘ ﺩﻩﺭﺩﯨﻤﮕﻪ ﺩﻩﯞﺍ ﻗﯩﻠﻤﺎ.

ﻣﻪﻧﻰ،ﯹ ئاﻱ،ﻗﻮﺭﻗﺎﺭﻣﻪﻥﻗﯩﻠﯩﭗ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﺳﻪﺭﮔﻪﺷﺘﻪ،
ﯻﺸﯩﻜﯩﯔ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﯩﻦ ﻛﯚﺯﮔﻪ ﺗﺎﭘﯩﻠﻤﺎﺱ ﺗﯘﺗﯩﻴﺎ ﻗﯩﻠﻤﺎ.

ﻓﯩﺮﺍﻗﯩﯔﺑﻮﺗﻪﺳﻰ ﯻﭽﺮﻩ ﻗﺎﻧﯩﻤﻨﻰ ﺳﯩﺰﻏﯘﺭﯗﺭ ﻫﻪﺭﺩﻩﻡ،
ﻳﯜﺯﯛﻣﻨﻰ ئاﻟﺘﯘﻥ ئەﺗﻜﻪﻟﻰ،ﻏﻪﻣﯩﯖﻨﻰ ﻛﯩﻤﯩﻴﺎ ﻗﯩﻠﻤﺎ.

ئاﺧﯩﺮ ﺑﯩﮕﺎﻧﻰﺗﯧﭙﯩﭗ ﮔﯩﺮﻳﺎﻥ ﯻﺸﯩﻜﯩﯖﺪﯨﻦ ﻗﯘﯞﺍﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ،
ﻛﯜﻟﻪﺭﻳﯜﺯ ﻛﯚﺭﮔﯜﺯﯛﭖ،ئەﯞﯞﻩﻝ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ئاﺷﯩﻨﺎ ﻗﯩﻠﻤﺎ.

ﺑﺎﻏﯩﺮ ﻗﺎﻥ ئەﻳﻠﻪﺩﯨﯔﺟﻪﺑﺮﯗ-ﺟﻪﻓﺎﻻﺭ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﯩﻢ،
ﻛﯚﺯﯛﻡﻳﺎﺷﻰ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﻫﻪﺭﺩﻩﻡﻳﯜﺯﯛﻣﺪﯨﻦ ﻣﺎﺟﻪﺭﺍ ﻗﯩﻠﻤﺎ.

ﯹﺳﻪﻛﻜﺎﻛﻰ،ﻳﯘﺷﺎﻫ ﻗﺎﺑﻘﯩﻦ ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ ﺗﯘﺕﭼﯘﺯﯗﻟﻔﯩﻐﻪ،
ئاﺯﺍﻗﯩﻦ ﺑﺎﻏﻼﻏﺎﻥ ﻗﯘﺵ ﺳﻪﻥ،ئۇﭼﺎﺭﻏﺎ ﻫﯧﭻ ﻫﺎﯞﺍ ﻗﯩﻠﻤﺎ.

***********************

يۇسۇف سەككاكى

ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯚﺯﺑﯩﺮﻟﻪﻏﻪﻣﺰﻩ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺯﻣﯩﯔ ﺟﻪﻓﺎ ﻗﯩﻠﻤﺎ،
ﻛﻪﺭﻩﺷﻤﻪﺑﯩﺮﻟﻪ ئاﻟﻪﻣﻨﻰﻣﻪﻧﯩﯖﺘﻪﻙ ﻣﯘﺑﺘﻪﻻ ﻗﯩﻠﻤﺎ.

ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﺧﻪﺳﺘﻪ ﺟﺎﻧﯩﻤﻐﻪ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﯸﺮﯗﺭ ﻣﻪﺭﻫﻪﻡ،
ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺗﻜﻪ ﺗﯩﻜﯩﻦ ﻫﻪﺭﮔﯩﺰﺑﯘ ﺩﻩﺭﺩﯨﻤﮕﻪ ﺩﻩﯞﺍ ﻗﯩﻠﻤﺎ.

ﻣﻪﻧﻰ،ﯹئاﻱ،ﻗﻮﺭﻗﺎﺭﻣﻪﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﺳﻪﺭﮔﻪﺷﺘﻪ،
ﯻﺸﯩﻜﯩﯔ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﯩﻦ ﻛﯚﺯﮔﻪ ﺗﺎﭘﯩﻠﻤﺎﺱ ﺗﯘﺗﯩﻴﺎ ﻗﯩﻠﻤﺎ.

ﻓﯩﺮﺍﻗﯩﯔﺑﻮﺗﻪﺳﻰ ﯻﭽﺮﻩ ﻗﺎﻧﯩﻤﻨﻰ ﺳﯩﺰﻏﯘﺭﯗﺭ ﻫﻪﺭﺩﻩﻡ،
ﻳﯜﺯﯛﻣﻨﻰ ئاﻟﺘﯘﻥ ئەﺗﻜﻪﻟﻰ،ﻏﻪﻣﯩﯖﻨﻰ ﻛﯩﻤﯩﻴﺎ ﻗﯩﻠﻤﺎ.

ئاﺧﯩﺮ ﺑﯩﮕﺎﻧﻰﺗﯧﭙﯩﭗ ﮔﯩﺮﻳﺎﻥ ﯻﺸﯩﻜﯩﯖﺪﯨﻦ ﻗﯘﯞﺍﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ،
ﻛﯜﻟﻪﺭﻳﯜﺯ ﻛﯚﺭﮔﯜﺯﯛﭖ،ئەﯞﯞﻩﻝ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ئاﺷﯩﻨﺎ ﻗﯩﻠﻤﺎ.

ﺑﺎﻏﯩﺮ ﻗﺎﻥئەﻳﻠﻪﺩﯨﯔ ﺟﻪﺑﺮﯗ-ﺟﻪﻓﺎﻻﺭ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﯩﻢ،
ﻛﯚﺯﯛﻡﻳﺎﺷﻰ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﻫﻪﺭﺩﻩﻡﻳﯜﺯﯛﻣﺪﯨﻦ ﻣﺎﺟﻪﺭﺍ ﻗﯩﻠﻤﺎ.

ﯹﺳﻪﻛﻜﺎﻛﻰ،ﻳﯘﺷﺎﻫ ﻗﺎﺑﻘﯩﻦ ﻏﻪﻧﯩﻤﻪﺕ ﺗﯘﺕﭼﯘﺯﯗﻟﻔﯩﻐﻪ،
ئاﺯﺍﻗﯩﻦ ﺑﺎﻏﻼﻏﺎﻥ ﻗﯘﺵ ﺳﻪﻥ،ئۇﭼﺎﺭﻏﺎ ﻫﯧﭻ ﻫﺎﯞﺍ ﻗﯩﻠﻤﺎ.

قۇرۇپ  گۈلدەك  يۈزۈڭ  جان پارە-پارە ،

جىگەر  ھەم  قىلدى ئول قان  پارە- پارە .

جانىم  كۆرگەن جەفانىڭ  مىڭدە بىرىن ،

بولۇر  گەر كۆرسە سەندىن  پارە - پارە .

كۈلگەندە  كۆرسە  ئاغزى  بىرلە  چىشىن ،

بولۇر  گۈل نارى  خەندان  پارە  -  پارە .

نېتەڭ  مۇندا  ئۆزىن چاك  ئەتسە  غۇنچە ،

ئانىڭدەك بولدى چەندان   پارە - پارە .

باغرىم  قان قىلدى ئەمرىندىنۇ  بولدى ،

كۆزۈمدە لالە - مارجان  پارە  - پارە  .

كۆڭۈل  سەككاكىيدەك  جان  بىرلە رازى ،

جىگەرنى  قىلسا  ئول  جان  پارە -  پارە .

*******************************************

سەككاكىي مىراسلىرىدىن : " كىم ئەمەس " !

كەم ئېرمەس ئول ئاي  مۇبتەلاسى ،

يالغۇز  مەنگە يوق  ئانىڭ بەلاسى.

چۈشتى بۇ  زەئىب جانىمغە  دەردى ،

ئۆلمەكتىن باشقا يوق ئول  دەۋاسى  .

بەرگۈسى  غېرب باشىمنى يەلگە،

رۇخسارەيۇ  زۇلفىنىڭ  ھەۋاسى .

كىم كۆرسە ئانىڭ يۈزىنى  ئەيتۇر :

«نە تۇرفە  ئېرۇر بۇ تۈرك  بەلاسى » .

تۈرك ئانا  كۈي قاتقۇچە  ،  ئانىڭ

كۆيدۈردى  مېنى ئاللا - بەلاسى .

ئاي  ئەنە سېنىڭ يۈزۈڭ كۆرۈبان ،

لاپ ئۇرسا ، يۈزۈڭدە  يوق  سەفاسى .

دەردۇ - غەمۇ  رەنجى مەنۇ ئولماق 

سەككاكىيگە بولدى  جان  ئەزاسى  .

قارا كۆز بىرلە بىر قىيا باقىب يۈزمىڭ جەفا قىلما ،

كەرەشمە بىرلە ئالەمنى مېنىڭدەك مۇبتەلا قىلما .

مېنىڭ بۇ خەستە جانىمغە سېنىڭ دەردىڭ ئېرۇر مەلھەم ،

قىيامەتكە بارىب ھەرگىز بۇ دەردىمغە دەۋا قىلما .

مەنى ، ئەي ئاي ، قورققۇنچاق قىلىب دۇنيادا سەرگەشتە ،

ئىشىكىڭ تۇپراغىن كۆزگە تاپىلماس تۇتىيا  قىلما .

فىراقىڭ  بوتاسى ئىچىرە  قانىمنى سىرغىتار ھەر دەم ،

يۈزۈمنى  ئالتۇن

历史上的今天：