ئەسسالام ئەزىزلەر! ئىنگىلىزتىلىنى تېخىمۇ كۆڭۈللۈك ئۈگىنىشىڭىز ۋە تارىخ قوينىدا تاۋلىنىپ چىققان كىلاسسىك نەمۇنىلەردىن زوق ئېلىشىڭىز ئۈچۈن، ئۆزۈم ياقتۇرغان، تىلى يىنىك بولغان ئىنگىلىزچە ئەسەرلەرنى تەرجىمە قىلىپ، «تىل ئۈگىنىش» سەھىپىمىزنىڭ مەزمۇنلىرىدىن بىرى قىلىش قارارىغا كەپ قالدىم. ئەلۋەتتە، ئىمكا……
ئېنگىلىزتىلى دەرىسى ۋاقتىدا مۇئەللىم مۇنۇ ناخشىنى خەنسوچىغا تەرجىمە قىلىڭلار دېگەن ئىدى، كۆزۈمنى پارقىرىتىپ ئولتۇرۇپ بىراقلا ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىۋەتتىم. دەرىستىن چۈشۈپ قايتا ئوقۇپ باقسام ئازراق قاملاشقاندەك قىلىدۇ، شۇڭا تارتىنماي ئەزىزلەرنىڭ ھوزۇرىغا سۇنىۋەتتىم... ياقتۇرغايسىزلەر، ناخشا ئاڭلىغا……
ماھىر زەيىننىڭ ناخشىلىرىنى قەۋەتلا ياقتۇرىمەن. ھەرقىتىم جاھان غەۋغالىرىدىن زىرىككىنىمدە قۇلۇقۇمغا نائۇشنىك تاقاپ، يىڭىچە بىر دۇنيادا ھوزۇرلىنىمەن. بۈگۈنمۇ مىترودا ئولتۇرۇپ يىراق بىر مەنزىلگە يەتكۈچە بۇ ناخشىنى ئاڭلاپ،توساتتىن تەرجىمە قىلىش ھەۋېىسى قوزغىلىپ قالدى. شۇنىڭ بىلەن كۈچلۈك ھاياجاننىڭ تۈرت……
