فېليەتون بلوگى

تۇرمۇش

(ھېكايە)

جوۋ خەيلياڭ

ئابدۇشۈكۈر ئابدۇكېرىم ئارغۇ تەرجىمىسى

 

ئەر ئاشخانىدا تەرگە چۆمگەن ھالدا ئالدىراش يېمەكلىك تەييارلاۋاتتاتى. ئۇ قوپال سامساق ئەزگۈچ بىلەن قارا كۈنجۈت ئەزدى، قارا كۈنجۈتنىڭ خۇشپۇراق ھىدى كىچىككىنە ئاشخانىنى بىر ...

ئىككى قېتىم ئۇرۇلغان تېلېفون

 

ئابدۇشۈكۈر ئابدۇكېرىم ئارغۇ تەرجىمىسى

 

تېلېفون بوتكىسىدا بىرمۇ خېىردار بولمىغاچ، دۇكاندار زېرىكىشلىك ئىچىدە كومپىيۇتېردا قارتا ئوينىغىلى تۇردى. بىر چاغدا، بىر يىگىت كىرىپ كەلدى، ئۇ ئولتۇرغاندىن كېيىن، ...

ئۈنۈڭنى چىقارما

چېڭ گاڭ

(ھېكايە)

ئابدۇشۈكۈر ئابدۇكېرىم ئارغۇ تەرجىمىسى

 

— ھەي، مايك قارىڭە، ئوغىرى!

تومسون ئوڭ تەرەپتىكى بىر بىنانى كۆرسىتىپ توۋلىدى.

ساقچى ئەمەلدارى مايك بىر قاراپلا چەبدەسلىك بىلەن تومسوننىڭ ئاغزىنى ئېتىۋالدى.
...

قارانچۇق

(ھېكايە)

ليۇ گوفاڭ

بالا كۈندە دېگۈدەك سەھرادىكى مومامنىڭ ئۆيىگە بارىمەن دەپ تۇرۇۋېلىۋالاتتى، بالىنىڭ مومىسىمۇ نەۋرىسىنىڭ كېلىشىنى تۆت كۆزى بىلەن كۈتۈۋاتاتتى. .ەمما، بالىنىڭ ئانىسى بارغىلى قويمىدى، ئۇ سەھرانى مەينەت دەپ قارايتتى. بىر قې...

تاڭ سېڭنىڭ قەدىر-قىممەت ئېلىنى ئىزدىشى

(فېليەتون)

ليۇ شىڭيۈ

ئامىتا بۇددانىڭ ئىككى دانىشمەنى سوۋغاتقا ئېرىشەلمىگەنلىكى ئۈچۈن نۇرغۇن مۇشەققەتلەرنى بېشىدىن كەچۈرۈپ نوم ئالغىلى كەلگە تاڭ سېڭنى مەزمۇنسىز قۇرۇق نوم بىلەن يولغا ساپتۇ. ئۇستاز-شاگرت تۆت...

2006-يىلى سىستېمىمىزنىڭ مەملىكەتلىك سەئەت كۆرىكىگە قاتنىشىشقا نىسىب بولدۇم، تكۋەندە بۇ نومۇرنى تورداشلارغا سۇندۇم.

ئانىنىڭ كىنوسى
(ھېكايە)
جېڭ شاۋلىڭ

ئاسمان-زېمىن پىرقىراپ قاراڭغۇلۇق تىقىلدى، ئانا-بالا نېمە بولغانلىقىنى ئاڭقىرالمايلا گۈمۈرۈلۈپ چۈشكەن تامنىڭ ئاستىدا قالدى، ھەممە يەرنى قىيا-چىيا، يىغا-زارە قاپلاپ كەتتى. ئانا يىغلىدى، بالىمۇ يىغلىدى. ئوغلى:
&mda...

كىملىك

(پوۋېست)

[ئامېرىكا] جويس كارلوس ئاۋتېس

(6)

 

 

بۇ
ئىشلارنىڭ قاچانلاردا يۈز بەرگەنلىكىنى ئۇ ئېسىگە ئېلىپ بولالمايتتى، گويا نۇرغۇن
قېتىم يۈز بەرگەندەك، نۇرغۇن دادىسى باردەك تۇيۇلىدۇ، ئۇ ھەممە دادىسىنى «كۆرگەن»
ئە...

 

لىسېتتې بىر نەرسىنى ئاڭقىرغاندەك بولدىدە، مولىنادىن سورىدى:

— ئانام، .... ئۇنىڭغا بىرەر ئىش بولمىغاندۇ؟

ئۇنىڭ قەلبىدىن غەزەپ ئوتى ئۆرلەشكە باشلىدى، ھەممىسى ئانامنىڭ كاساپىتى دەپ ئويلىدى ئۇ.

مولىنا ئۆزىنىڭمۇ ئېنىق بىر نېمە دېيەلمە...

 

كىملىك

(پوۋېست)

[ئامېرىكا] جويس كارلوس ئاۋتېس

(4)

 

يۋېتتې مۇلۋېي قانۇنغا خىلاپ قىلمىش سادىر قىلغانمىدۇ؟

لىسېتتې مۇشۇ ياشقا كەلگۈچە پەقەت ئوكيان ناھىيىسىنىڭ ئائىلە ئىشلار سوتىغىلا بېرىپ باققانىدى. سوتتا لىسېتتېنى بېقىش ھ...

كىملىك

(پوۋېست)

[ئامېرىكا] جويس كارلوس ئاۋتېس

(3)

 

نورۋىچ خانىم ئىشىك ئالدىدا تۇرۇپ ئارقىغا قاراپ قويدى، ئۇ كىمگە قاراۋاتقاندۇ؟ لىسېتتېغا؟ قاباھەتلىك چۈشتەك ئىش بولۇۋاتاتتى، بىرسى لېسېتتېنى كۆرسىتىۋاتاتتى، ناتونۇش بىرسى، ساقچىغا ئوخشا...

كىملىك

(پوۋېست)

[ئامېرىكا] جويس كارلوس ئاۋتېس

(داۋامى)

JCنىڭ دادىسى تاج مەھەل قىمارخانىسىدا ئىشلەيدىكەن، ئۇلار جۇڭگونىڭ
بېيجىڭ شەھىرىدىن كەلگەن بولۇپ، دادىسى بۇرۇن ھۆكۈمەتنىڭ يۇقىرى دەرىجىلىك
ئەمەلدارىنىڭ ماشىنىسىنى ھەيدىگەن، كېيىن مۇھاپىزەت...

كىملىك

(پوۋېست)

[ئامېرىكا] جويس كارلوس ئاۋتېس

 

—
كىملىكىنى دەلىلەيمىز، لىسېتتې مۇلۋېي بىلەن كۆرۈشىمىز،— دېيىشتى ئۇلار.

ئويلىمىغان
ئىش بولدى.

قىشنىڭ
قايسى ئايلىرى بولغىيتتى، قاغىش تەككۈر دۈشەنبە ئىدى. سائەت توققۇزدىن 40مىن...

تۇرمۇش

(ھېكايە)

جوۋ خەيلياڭ

 

ئەر ئاشخانىدا تەرگە چۆمگەن ھالدا ئالدىراش يېمەكلىك تەييارلاۋاتتاتى. ئۇ قوپال سامساق ئەزگۈچ بىلەن قارا كۈنجۈت ئەزدى، قارا كۈنجۈتنىڭ خۇشپۇراق ھىدى كىچىككىنە ئاشخانىنى بىر ئالدى، ئوچاقتىكى پولات قازاندىن پۇرۇقلا...

نەس باسقان قاچقۇن

(ھېكايە)

دۇڭ خەي

تام تېلېۋىزىيە ئىستانسىسىنىڭ گىرىمچىكى بولۇپ، ئۇ ماھارەتتە تولغان بولۇپ، گىرمنى ۋايىغا يەتكۈزۈپ قىلاتتى. ئۇ ھۈنىرىنى ئىشلەتسە ئەر كىشىنى ئايال كىشىگە ئوخشىتىۋېتەتتى، كۆرۈمسىزنى گۈزەلگە ئايالاندۇرۇۋېتەتتى، قېرى...