فېليەتون بلوگى

ﭘﯩﻠﻨﯩﯔ ﺋﯚﻟﯜﻣﻰ

(ﻓﯧﻠﻴﻪﺗﻮن)

ﺟﺎۋﻛﻪي

ﭘﯩﻞﺋﯚﻣﯜر ﺑﻮﻳﻰ ﻗﻪدﯨﺮ_ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪن ﻳﺎﺷﺎﻳﺪۇ، ﮬﻪﺗﺘﺎ ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﺪﯨﯘ ﻗﻪدﯨﺮ ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪن ﻛﯧﺘﯩﺪۇ.

ﻗﯧﺮﯨﻠﯩﻘﯩﻨﻰﺳﻪزﮔﻪن ﮬﺎﻣﺎن، ﺑﺎﺷﻘﯩﻼرﻏﺎ ﭘﯘﺗﻠﻰ_ﻛﺎﺷﺎڭ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻖ ﺋﯜﭼﯜن ﺋﯜن_ﺗﯩﻨﺴﯩﺰﻻ ﺗﻮﭘﺘﯩﻦ ...

留别王维

孟浩然

寂寂竟何待，朝朝空自归。

欲寻芳草去，惜与故人违。

当路谁相假，知音世所稀。

只应守寂寞，还掩故园扉。

 

ۋاڭ ۋېي بىلەن خوشلىشىش

مېڭ خاۋرەن

ياسىن ھاۋازى تەرجىمىسى
...

تىلەمچىنىڭ دۇنياغا كېلىشى

(ھېكايە)

يىمىڭ

ئۇ ئادەتتىكى بىر دېھقان ئىدى، ئېلېكتىر چىرىغىنىمۇ كۆرۈپ باقمىغان تاغلىق كەنتلىك دېھقان ئىدى.

ئۇ پۇت قولى بېجىرىم، كۈن بىلەن تەڭ تۇرۇپ، كۈن ئولتۇرغاندا ئارام ئا...

岁暮归南山

孟浩然

北阙休上书，南山归敝庐。
不才明主弃，多病故人疏。
白发催年老，青阳逼岁除。
永怀愁不寐，松月夜窗虚。

 

كەچ پەردىسى يېيىلغاندا نەنشەنگە قايتىش

مېڭ خاۋرەن

ياسىن ھاۋازى تەرجىمىسى

...

ﻛﻮﭼﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﻟﻤﺎس
[ﺋﯩﺴﺮاﺋﯩﻠﯩﻴﻪ] راﺑﻰ ﭘﯧﺴﺎ ﻛﺮوس


ﻧﺎﺷﯩﻤﺎن ﺋﻪﭘﻪﻧﺪى ﭘﻮﻟﺸﺎﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺑﺎزﯨﺮﯨﺪا ﺗﯘراﺗﺘﻰ. ﺋﯘ ﺋﯚزى ۋە ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪرﻧﯩﯔ ﻏﯧﻤﯩﺪە ﮬﻪر ﻛﯜﻧﻰ ﺳﻪﮬﻪر ﺗﯘرۇپ ﻛﻪچ ﻳﺎﺗﺎﺗﺘﻰ. ﺋﯘ ﮬﻪر ﻗﺎﻧﭽﻪﺗﯩﺮﯨﺸﺴﯩﻤﯘ ﺗﯘرﻣﯘﺷﻰ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﻏﯘرﺑﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ﺋﯚﺗﯜۋاﺗﺎﺗ...

 سۆيۈشۈش كۆرىنىشى 

      رىياسەتچى بولغاچقا ئويۇن قويۇش ساھەسىدە خېلى كۆپ دوستلىرىم بار ، ۋاقتىم بولسىلا ئۇلار فىلىم ئېلىۋاتقان جايغا بېرىپ كۆرۈپ كېلىمەن ، ئۇيەرگە بارسام دائىم ۋاقتلىق ئارتىستلارغا دىققە...

  ئەقىل سىناش پروگراممىسى

   ئالدىنقى كۈنى تېلېۋىزور كۆرۈۋاتاتتىم  ئەقىل سىناش پروگراممىسىدا  قىزىق بىر ئىش يۈزبەردى .   بىر ماھىر ناھىيىتى تەستە 5-ئۆتكەلدىن ئۆتۈپ ئەڭ ئاخىرقى ئۆتكەلگە كەلدى ، ئۇنىڭ ئالدى...

秋登兰山寄张五　 　　【作者】：孟浩然
　　
　　北山白云里，隐者自怡悦。
　　相望试登高，心随雁飞灭。
　　愁因薄暮起，兴是清秋发。
　　时见归村人，沙行渡头歇。
　　天边树若荠，江畔舟如月。
　　何当载酒来，共醉重阳节。
كۈز مەزگىلى ۋەنشەن تېغىغا چىققاندا جاڭۋۇغا ئاتاپ

مېڭ خاۋرەن

ياسىن ھا...

《过故人庄》
孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。

 

دوستۇمنى يوقلاپ سەھراغا بارغاندا

مېڭ خاۋرەن

ياسىن ھاۋازى تەرجىمىسى

ئۆيگە دوستۇم چىللىدى س...

芙蓉楼送辛渐

王昌龄

寒雨连江夜入吴，

平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，

一片冰心在玉壶

لەيلىگۈللۈك بىنادا شىنجيەننى ئۇزىتىش

ۋاڭ چاڭلىڭ

ياسىن ھاۋازى تەرجىمىسى

كېچىلەپ باردۇق يېغىندا ۋۇ ...

توي كېچىسىدىكى مەخپىيەتلىك

كاتتا بىر باي يىگىت ئارزۇسى بويىچە ناھىيىتى گۈزەل كىنو چولپىنىنى ئەمرىگە ئاپتۇ .توي كېىچىسى ئۇلار مېھرىبانلىق بىلەن ئۆزئارا  يېشىنشىپ كارۋاتقا چىقىپتۇ ، يىگىت :‹بىز ئەر-خوتۇن بولغاندىن كېيىن بىر-بىرىم...

ﻳﯧﯖﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪر
[ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﺎ] ﮔﯧﺮﯨﮕﻮرى ﻛﺮﯨﺴﺘﯩﻴﺎﻧﻮ


1942_ﻳﯩﻠﻰ ﻛﯜز، ﮔﯧﻨﯩﺮال دوﮔﻼس ﻣﺎﻛﺎرﺗﻮرﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻤﻰ ﻳﯧﯖﻰ ﮔﯩﯟﯨﻨﯩﻴﯩﺪە ﻳﺎﭘﻮن ﺋﺎرﻣﯩﻴﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪن ﺗﯘﺗﯘﺷﯘپ ﻗﺎﻟﺪى. ﻳﺎﭘﻮﻧﻼرﻧﯩﯔ ﻗﻮرال ﺟﺎﺑﺪۇﻗﻠﯩﺮى ﺳﻪرﺧﯩﻞ ﺑﻮﻟﯘپ، ﺋﺎﻳﺮۇﭘﻼن، ﺗﺎﻧﻜﺎ، زەﻣﺒﯩﺮەك دﯦﮕﻪﻧﺪەﻛﻠﻪرﻧﯩ...

ﭘﺎك ﺋﻪﻣﻪﻟﺪارﻧﻰ ﺳﯩﻨﺎﺷﺘﯩﻜﻰ  ﺋﯚﻟﭽﻪم
; ?: ^- b& U' E(ﻓﯧﻠﻴﻪﺗﻮن)# v6 E7 _& L) M2 Z% W

1 t9 u+ d' ^' Qﭘﻪن دﯦﺪۇڭ
  D) S7 W1 Z3 Z! l$ P, }* s" D. jﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ، ﮬﺎراﻗﻨﻰ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻛﯚپ ﺋﯩﭽﻪﻟﯩﺴﻪ، ﺷﯘﻧﭽﻪ ﭘﯩﺸﻘﺎن ﺑﻮﻟﯩﺪۇ، ﮬﻪﻣﺪە ...

ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﭼﯩﺮﯨﻜﻠﻪﺷﺘﯩﻢ
ﻳﻰ ﺟﯜﻧﻤﯩﯖﺠﯘ


ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ.
ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﯩﻐﺎﻥ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻢ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻮﯕﻐﺎ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ. ﺑﯘ ﺋﺎﻱ، ﺑﯘ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩﻩ، ﺧﻮﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﮔﯧﭙﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼﭖ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﻨﯩﯔ ﭘﺎﻳﺪﯨﺴﻰ ﺑﺎﺭﻛﻪﻥ، ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺋﯧﻐﯩﺰ: " ﺋﯚﻱ ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭘﯘﻟ...

ئالدامچى

(فېليەتون)

شۆ خەيرۇڭ

بىر كۈنى چۈشتىن بۇرۇن تېلېفوندا بىر پارچە قىسقا ئۇچۇر تاپشۇرۇپ ئالدىم، ئۇنىڭدا مېنىڭ تېلېفون نومۇرۇمنىڭ ئىككىنچى دەرىجىلىك مۇكاپاتقا ئېرىشكەنلىكى، مۇكاپاتقا 10 نەچچە مىڭ يۈەنلىك سىفىر...