فېليەتون بلوگى

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
logs/41478086.html

留别王维

孟浩然

寂寂竟何待，朝朝空自归。

欲寻芳草去，惜与故人违。

当路谁相假，知音世所稀。

只应守寂寞，还掩故园扉。

ۋاڭ ۋېي بىلەن خوشلىشىش

مېڭ خاۋرەن

ياسىن ھاۋازى تەرجىمىسى

ھەر كۈنى چىقسام يانارمەن قول قۇرۇق،

نېمىگە ئەمدى يەنە ئولتۇرغۇلۇق!

خۇش پۇراق گۈللەر ئارا كېتەي دېسەم،

ساڭا كۆزۈم قىيغۇدەك يوقتۇر يوچۇق.

سوزمىدى ھېچ يول توسار ھىممەتتە قول،

سىردىشىم سەندەك جاھاندا ئۆزگە يوق.

مەنىسىز كۈن ئۆتكۈزۈشكەن قىسمىتىم،

قالدى جايىمغا كېتىشكە يول ئوچۇق.

«تاڭ دەۋرى شېئىرلىرىدىن 300» دېگەن كىتابتىن