فېليەتون بلوگى

宿桐庐江寄广陵旧游

作者：孟浩然

山暝听猿愁，沧江急夜流。

风鸣两岸叶，月照一孤舟。

建德非吾土，维扬忆旧游。

还将两行泪，遥寄海西头。

 

تۇڭلۇ دەرياسى بويىدا قونغاندا گۇاڭلىڭنى ئەسلەش

مېڭ خاۋرەن

ي...

留别王维

孟浩然

寂寂竟何待，朝朝空自归。

欲寻芳草去，惜与故人违。

当路谁相假，知音世所稀。

只应守寂寞，还掩故园扉。

 

ۋاڭ ۋېي بىلەن خوشلىشىش

مېڭ خاۋرەن

ياسىن ھاۋازى تەرجىمىسى
...

岁暮归南山

孟浩然

北阙休上书，南山归敝庐。
不才明主弃，多病故人疏。
白发催年老，青阳逼岁除。
永怀愁不寐，松月夜窗虚。

 

كەچ پەردىسى يېيىلغاندا نەنشەنگە قايتىش

مېڭ خاۋرەن

ياسىن ھاۋازى تەرجىمىسى

...

秋登兰山寄张五　 　　【作者】：孟浩然
　　
　　北山白云里，隐者自怡悦。
　　相望试登高，心随雁飞灭。
　　愁因薄暮起，兴是清秋发。
　　时见归村人，沙行渡头歇。
　　天边树若荠，江畔舟如月。
　　何当载酒来，共醉重阳节。
كۈز مەزگىلى ۋەنشەن تېغىغا چىققاندا جاڭۋۇغا ئاتاپ

مېڭ خاۋرەن

ياسىن ھا...

《过故人庄》
孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。

 

دوستۇمنى يوقلاپ سەھراغا بارغاندا

مېڭ خاۋرەن

ياسىن ھاۋازى تەرجىمىسى

ئۆيگە دوستۇم چىللىدى س...

芙蓉楼送辛渐

王昌龄

寒雨连江夜入吴，

平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，

一片冰心在玉壶

لەيلىگۈللۈك بىنادا شىنجيەننى ئۇزىتىش

ۋاڭ چاڭلىڭ

ياسىن ھاۋازى تەرجىمىسى

كېچىلەپ باردۇق يېغىندا ۋۇ ...