فېليەتون بلوگى

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
logs/41225850.html

岁暮归南山

孟浩然

北阙休上书，南山归敝庐。
不才明主弃，多病故人疏。
白发催年老，青阳逼岁除。
永怀愁不寐，松月夜窗虚。

كەچ پەردىسى يېپىلغاندا نەنشەنگە قايتىش

مېڭ خاۋرەن

ياسىن ھاۋازى تەرجىمىسى

شىمالدا ئۆتۈنۈش، خەتنى توختاتتىم،

جەنۇبىي تاغدىكى كەپەمگە قايتتىم.

ناقابىل ياقمىدىم ئاقىل غوجامغا،

چەتلەشتى دوستلىرىم، كۆپ كېسەل تارتتىم.

كونا يىل ئۇزىغاي باھار بىلەن تەڭ،

ئاقچاچلە قېرىلىق سايانغا چاپتىم.

قارىغايلىق، ئاي نۇرى كۆزنەكتە ئوينار،

ھېسابسىز دەرد ئىلە تولغىنىپ ياتتىم.

«تاڭ دەۋىر شېئىرلىرىدىن 300» دېگەن كىتابتىن