فېليەتون بلوگى

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
logs/41489916.html

ﭘﯩﻠﻨﯩﯔ ﺋﯚﻟﯜﻣﻰ

(ﻓﯧﻠﻴﻪﺗﻮن)

ﺟﺎۋﻛﻪي

ﭘﯩﻞﺋﯚﻣﯜر ﺑﻮﻳﻰ ﻗﻪدﯨﺮ_ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪن ﻳﺎﺷﺎﻳﺪۇ، ﮬﻪﺗﺘﺎ ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﺪﯨمۇ ﻗﻪدﯨﺮ ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪن ﻛﯧﺘﯩﺪۇ.

ﻗﯧﺮﯨﻠﯩﻘﯩﻨﻰﺳﻪزﮔﻪن ﮬﺎﻣﺎن، ﺑﺎﺷﻘﯩﻼرﻏﺎ ﭘﯘﺗﻠﻰ_ﻛﺎﺷﺎڭ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻖ ﺋﯜﭼﯜن ﺋﯜن_ﺗﯩﻨﺴﯩﺰﻻ ﺗﻮﭘﺘﯩﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺪۇ. ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪن ﻳﺎﻟﻐﯘزﻟﯘق ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺑﯘ دۇﻧﻴﺎ ﺑﯩﻠﻪن ﺧﻮﺷﻠﯩﺸﯩﺪۇ. ﮔﻮﻳﺎ ﻏﺎﻳﻪت ﺗﺎغ ﺋﯜن_ﺗﯜﻧﺴﯩﺰ ﻏﯘﻟﯩﻐﺎﻧﺪەك، ﺟﯩﻢ_ﺟﯩﺘﻼ ﻏﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﯩﺪۇ، ﺑﻪﺋﻪﻳﻨﻰ دەرەخ ﺷﯧﺨﯩﺪن ﺗﯚﻛﯜﻟﮕﻪن ﻳﻮﭘﯘرﻣﺎق ﻛﻪﺑﻰ ﺷﻪﭘﯩﺴﯩﺰﻻ ﻳﻪرﮔﻪ ﭼﯜﺷﯜپ ﻏﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﯩﺪۇ.

ﺑﯩﺰ ﺳﯚزﻟﯩﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎن ﻗﯧﺮى ﭘﯩﻠﻤﯘ ﺷﯘﻧﺪاق ﻗﯩﻠﺪى.

ﺑﯩﺮﻛﯜﻧﻰ، ﭘﯩﻞ ﺗﻮﭘﻰ ﻳﯚﺗﻜﯩﻠﯩﺶ ﺟﻪرﻳﺎﻧﯩﺪا ﺑﯘ ﻗﯧﺮى ﭘﯩﻞ ﺋﯚز ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨﻨﻰ ﺋﻮرۇﻧﻼﺷﺘﯘرۇﺷﻘﺎﺑﺎﺷﻠﯩﺪى.ﺋﯘ ﻗﻪدﯨﻤﯩﻨﻰ ﺑﺎرا_ﺑﺎرا ﺋﺎﺳﺘﯩﻼﺗﺘﻰ، ﺗﻮﭘﻨﯩﯔ ﺋﺎرﻗﯩﺪا ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯚزى ﻳﺎﻟﻐﯘز دەرەﺧﺰارﻟﯩﻘﻘﺎ داﻟﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ، ﻗﻪۋﻣﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯘزاپ ﻛﯧﺘﯩﺸﯩﮕﻪ ﻗﺎراپ ﺗﯘرى. ﺑﯘﺟﯘداﻟﯩﻖ ﭘﻪﻳﺘﯩﺪە ﺋﯘ ﮔﻮﻳﺎ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﺷﻘﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺘﻰ، ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻳﺎش ﺗﯚﻛﯜۋاﺗﺎﺗﺘﻰ، ﮔﯩﮕﺎﻧﺖ ﺗﺎش ﻳﺎش ﺗﯚﻛﯜۋاﺗﺎﺗﺘﻰ.

ﺋﯘﺋﯧﻐﯩﺮ ﻗﻪدەﻣﻠﯩﺮى ﺑﯩﻠﻪن ﺋﯩﺰدەﺷﺘﯜرۈپ ﻳﯜرۈپ ﻛﯜﻧﮕﻪي ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺧﺎﻟﯩﺮاق ﺑﯩﺮ ﺋﺎزﮔﺎﻟﻨﻰﺗﺎﭘﺘﻰ، ﺋﺎزﮔﻠﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﻛﯜﻧﮕﻪي ﺑﯩﺮ ﭼﯚﭘﻠﯜﻛﻨﻰ ﺗﺎﻟﻠﯩﯟاﻟﺪى.

ﺗﯚت ﺋﻪﺗﺮاپ ﻗﻮﻳﯘق ﺋﻮرﻣﺎن، ﺑﯩﺮ ﺗﻪرەﭘﺘﻪ ﺷﯩﻠﺪﯨﺮﻻپ ﺗﯘرﻏﺎن ﺋﯧﺮﯨﻖ، ﻗﻮﻳﯘق ﺋﻮرﻣﺎن، ﺋﯧﺮﯨﻖ ۋە ﻗﯧﺮى ﭘﯩﻞ ﺋﯚزﮔﯩﭽﻪ «ﺷﺎﭘﺘﯘﻟﺰارﻟﯩﻖ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﺴﻰ » *دىكى ﻧﻰ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﻪﻧﺪۈرﮔﻪن ﺋﯩﺪى.

ﻳﯩﮕﺎﻧﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺋﯘ ﺋﯚﻣﯜر ﻛﺎرﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪپ ﺋﯚﺗﺘﻰ،  ﻳﺎﺷﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪش ﺑﯩﻠﻪن ﺋﯚﻣﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ دەﻗﯩﻘﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜزﻣﻪﻛﺘﻪ ﺋﯩﺪى.

ﺑﯩﺮﻛﯜﻧﻰ ﭘﯩﻞ ﺗﺎﺗﻠﯩﻖ ﺋﯘﻳﻘﯘدﯨﻦ ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﭗ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺑﺎﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪا ﺗﯘرﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚردى.ﺋﯘﮬﻪم ﮬﻪﻳﺮان ﻗﺎﻟﺪى ﮬﻪم ﻛﯚﯕﻠﻰ ﺋﺎۋۇﻧﺪى، ﭘﯩﻞ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺳﻮرﯨﺪى:

− ﻣﯧﻨﻰ ﻗﺎﻧﺪاق ﺗﯧﭙﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﻼر؟

ﺑﺎﻟﯩﻼر:

− ﺳﯩﺰﻧﻰ ﺋﯩﺰدەش ﺋﯜﭼﯜن ﺗﺎغ_دەرﻳﺎﻻرﻧﻰ ﻛﻪﭼﺘﯘق، ﻧﯘرﻏﯘن ﺟﺎﭘﺎﻻرﻧﻰ ﺗﺎرﺗﺘﯘق، − دﯦﻴﯩﺸﺘﻰ.ﻗﯧﺮى ﭘﯩﻞ:

− ﻗﯧﺮﯨﻐﺎﻧﺪا ﺋﯚزﯨﻨﻰﭼﻪﺗﻜﻪ ﺋﯧﻠﯩﺸﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮەك، ﻣﻪن ﮬﺎزﯨﺮ ﻧﺎﮬﯩﻴﯩﺘﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ، ﺳﯩﻠﻪر ﺑﯩﻠﻪن ﻗﺎﻳﺘﻘﯘم ﻳﻮق.

− ﺑﯩﺰ ﺳﯩﺰﻧﻰﺋﺎﻟﻐﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﻤﯩﺪۇق.......

ﻗﯧﺮى ﭘﯩﻞ ﮬﻪﻳﺮان ﻗﺎﻟﺪى_دە:

− ﺋﯘﻧﺪاق ﺑﻮﻟﺴﺎﻧﯧﻤﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﻼر؟− دﯦﺪى. ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮى ﺑﯩﺮ ﮬﺎزا ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﺎﻳﻨﺎپ ﺗﯘرۇﺷﯘپ ﺋﺎﺧﯩﺮى:

− ﺑﯩﺰ ﻣﯩﺮاﺳﻨﻰ دەپ ﻛﻪﻟﺪۇق،− دﯦﻴﯩﺸﺘﻰ. ﻗﯧﺮى ﭘﯩﻞ ﭼﯚﭼﯜپ ﻛﻪﺗﺘﯩﺪە:

− ﻳﺎپ_ﻳﺎﻟﯩﯖﺎچ دۇﻧﻴﺎﻏﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ، ﻣﺎﻧﺎ ﮬﺎزﯨﺮ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﻳﺎﻟﯩﯖﺎچ ﭘﯧﺘﯩﻢ ﺋﯘ دۇﻧﻴﺎﻏﺎ ﻛﻪﺗﻜﯩﻠﯩﯟاﺗﯩﻤﻪن، ﻣﻪﻧﺪە ﻧﻪدﯨﻤﯘ ﻣﯩﺮاس ﻗﺎﻟﺪۇرﻏﯩﺪەك ۋەج ﺑﻮﻟﺴﯘن؟− دﯦﺪى.

− ﺳﯩﺰ ﻳﯜز ﻳﯩﻠﭽﻪﻳﺎﺷﯩﺪﯨﯖﯩﺰ، ﺋﺎۋۇ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﺎل ﭼﯩﺸﯩﯖﯩﺰ.....

ﺑﯘﮔﻪﭘﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎن ﻗﯧﺮى ﭘﯩﻞ داڭ ﻗﯧﺘﯩﭗ ﺗﯘرۇپ ﻛﻪﺗﺘﻰ، ﺑﯩﺮ ﻣﻪﮬﻪﻟﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭘﯘﺗﻠﯩﺮى ﺗﯩﺘﺮەپ، ﻛﯚزﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻳﺎش ﺗﯚﻛﯜﻟﯜﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪى. ﺑﯩﺮ ﮬﺎزادﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﮬﻪﻳﯟەت ﺑﯩﻠﻪن ﺋﻮرﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘرۇپ، ﻣﻪرداﻧﻪ ﻗﻪدەم ﺗﺎﺷﻼپ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻣﺎﯕﺪى. ﺋﯘ ﺋﯧﺮﯨﻖ ﺑﻮﻳﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗﺋﯜﺳﺘﯟاﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭘﺎﻛﯩﺰ ﻳﯘﻳﺪى_دە ﭼﯚﭘﻠﯜﻛﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻤﺎي ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﭼﯩﻘﺘﻰ. ﺋﺎرﻗﯩﺪﯨﻨﻼﺋﯘ ﺑﻪدەﻟﯩﺮﯨﻨﻰ رۇﺳﻼپ، ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﺗﯚۋەن ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺮ ﺗﯜپ ﻣﯩﯔ ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ ﻗﯧﺮى دەرەﺧﻜﻪ ﻗﺎراپ ﺋﻮﻗﺘﻪك ﺋﯧﺘﯩﻠﺪى. ﮔﯜﻟﺪۈرﻣﺎﻣﺎ ﻧﻪرە ﺗﺎرﺗﻘﺎﻧﺪەك ﻗﺎراس_ﻗﯘرۇس ﻗﯩﻠﻐﺎن ﺋﺎۋاز ﺑﯩﻠﻪن ﺗﻪڭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺟﯜپ ﻣﻪزﻣﯘت ۋە ﭼﯩﺮاﻳﻠﯩﻖ ﭼﯩﺸﻰ ﺋﯧﺰﯨﻘﯩﺪﯨﻨﻼ ﺳﯘﻧﺪى. ﺋﯘ ﻳﻪﻧﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﻪدﯨﻨﯩﻨﻰ رۇﺳﻠﯩﺪى_دە ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﺗﯚۋەن ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﻪﻧﻪ ﻗﯧﺮى دەرەﺧﻜﻪ ﻗﺎراپ ﺋﯧﺘﯩﻠﺪى، ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻧﯚۋەت ﮔﯜﻟﺪۈﻣﺎﻣﺎ ﻧﻪرﯨﺴﯩﺪەك ﺳﺎدادﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﻰ ﻳﯧﺮﯨﻠﯩﭗ ،ﻗﺎﻧﻠﯩﺮى ﮬﻪر ﺗﻪرەﭘﻜﻪﭼﺎﭼﺮﯨﺪى، ﻗﯧﺮى ﭘﯩﻞ دەرﺧﻜﻪ ﻳﯚﻟﻪﻧﮕﯩﻨﯩﭽﻪ ﮬﺎﻟﺴﯩﺮاپ ﻳﯩﻘﯩﻠﺪى.

ﺋﯘﻳﯩﻘﯩﻠﻐﺎﻧﺪا ﺗﻪﺷﯟﯨﺸﻜﻪ ﺗﻮﻟﻐﺎن ﻛﯚزﻟﯩﺮى ﺧﯘددى ﻗﻪدﯨﻤﺪﯨﻦ ﻗﺎﻟﻐﺎن «ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﮔﻪ ﺳﻮﺋﺎل » * ﻧﻰﺋﻪﺳﻠﯩﺘﻪﺗﺘﻰ.

*«ﺷﺎﭘﺘﯘﻟﺰارﻟﯩﻖﺧﺎﺗﯩﺮﯨﺴﻰ» − ﺷﻪرﻗﯩﻲ ﺟﯩﻦﺳﯘﻻﻟﯩﺴﻰ دەۋرﯨﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎۋﻳﯜەﻧﻤﯩﯔ دﯦﮕﻪن ﺷﺎﺋﯩﺮ ﻳﺎزﻏﺎن ﻧﻪﺳﯩﺮ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﮔﯜزەل ﺑﯩﺮﺋﻮرﻣﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻜﻰ ﺧﺎﻟﯩﻲ ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﻪك ﺗﯘرﻣﯘش ﺗﻪﺳﯟﯨﺮﻟﻪﻧﮕﻪن .

*«ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﮔﻪ ﺳﻮﺋﺎل» − داﯕﻠﯩﻖ ﺷﺎﺋﯩﺮ ﭼﯜﻳﯜەن ﻳﺎزﻏﺎن ﺷﯧﺌﯩﺮ. (ﺗﻪرﺟﯩﻤﺎﻧﺪﯨﻦ)

«ﻓﯧﻠﻴﻪﺗﻪﻧﻼردﯨﻦ ﺗﺎﻟﻼﻧﻤﯩﻼر »  ژۇرﻧﯩﻠﻰ 2006_ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ7_ﺳﺎﻧﯩﺪن ئابدۇشۈكۈر ئابدۇكېرىم ئارغۇ تەرجىمىسى