تۈرك ئاتا سۆزلىرى1 ( تۈركچە-ئۇيغۇرچە)

        ♥ Abanın kadri, yağmurda bilinir. ئەسكى چاپاننىڭ قەدرى يامغۇردا بىلىنەر. ♥ Abdal düğünden, çocuk oyundan usanmaz. ئابدال تويدىن، بالىلار ئويۇندىن زىرىكمەس. ♥ Abdalın arkadaşlığı yol görününcüye kadardır. ئابدالنىڭ قېرىنداشلىقى يول كۆرۈنگىچە. ♥ Abdestsiz sofuya namaz dayanmaz. تاھارەتسىز سوپىغا ناماز يۆلەنمەس. ♥ Aca dokuz yorgan örtmüşler,yine uyuyamamış. ئاچكۆزگە توققۇز يوتقان يېپىلسىمۇ، ئۇيقۇسى كەلمەسمىش. ♥ Acele giden ecele gider. ئالدىرىغان ئەجەل بىلەن كېتەر. ♥ Acele ise, şeytan karışır. ئالدىرىغان ئىشقا شەيتان ئارلىشار. ♥ Acele yürüyen yolda kalır. ئالدىرىغان يولدا قالار. ♥ Acemi katır kapı önünde yük indirir. گالۋاڭ خېچىر ئىشىكتىلا يۈك چۈشۈرىدۇ. ♥ Acı acıyı bastırır,su sancıyı. ئاچچىق ئاچچىقتا بسىلار، سۇدا سانجىق. ♥ Acı patlıcanı kırağı çalmaz. ئاچچىق پېدىگەنگە شەبنەم چۈشمەس. ♥ Acıkan doymam,susayan kanmam sanır. ئاچ تويمىدىم دەر، ئۇسسىغان قانمىدىم. ♥ Acındırırsan arsız, acıktırırsan hırsız olur. ئىچ ئاغرىتساڭ قېلىن بولۇر، ئاچ قويساڭ ئوغرى. ♥ Aç ayı oynamaz. ئاچ ئۆمىلەپ ئوينىماس. ♥ Aç bırakma hırsız edersin, çok söyleme arsız edersin. ئاچ قويما ئوغرى قىلىسەن، جىق سۆزلىمە قېلىن قىلارسەن. ♥ Aç koynunda azık durmaz. ئاچنىڭ قوينىدا ئوزۇق تۇرماس. ♥ Aç köpek fırın yıkar. ئاچ ئىت ئوچاقنى ئۆرۈيدۇ. ♥ Aç kurt insana saldırır. ئاچ بۆرە ئادەم يەيدۇ. ♥ Aç tavuk rüyasında kendini darı ambarında görür. ئاچ توخۇ ئۆزىنى ئاشلىق ئامبىرىدا چۈشەيدۇ. ♥ Aç tokun halinden bilmez. ئاچ توقنىڭ ھالىغا يەتمەس. ♥ Açık yaraya kurt düşmez. ئوچۇق يارىغا قۇرت چۈشمەس. ♥ Açın imanı olmaz. ئاچنىڭ ئىمانى بولماس. ♥ Açın karnı doyar gözü doymaz. ئاچنىڭ قارنى تويار، كۆزى تويماس. ♥ Açlık ile tokluğun arası bir dilim ekmek. ئاچلىق بىلەن توقلۇقنىڭ ئارىسى بىر پارچە ناندۇر. ♥ Adam eşeğinden, kadın döşeğinden belli olur. ئەر ئىشىكى بىلەن، ئايال تۆشەكى بىلەن تونۇلار. ♥ Adamak kolay,ödemek güçtür. ئاتىماق قولاي، ئۆتىمەك تەس. ♥ Adamakla mal tükenmez. ئاتاپ قويغانغا مال تۈگىمەس. ♥ Adamın iyisi iş başında belli olur. ئادەمنىڭ ياخشىسى ئىشنىڭ بېشىدىلا تونۇلۇر. ♥ Adı çıkmış doksana, hiç inmez seksene. ئېتى توقسانغا چىقارمىش، سەكسەنگە چۈشمەسمىش. ♥ Ağaca balta vurmuşlar "sapı bedenimde"demiş. دەرەخكە پالتا ئۇرۇلسا « سېپى مەندىن» دەيمىش. ♥ Ağaca çıkan keçinin doğurduğu oğlak dala bakarmış. دەرەخكە چىققان ئۆچكىنىڭ تۇغىدىغان ئوغلىقى شاخلارغا باقارمىش. ♥ Ağaca dayanma çürür,insana dayanma ölür. دەرەخكە تايانما چىرىپ كېتەر، ئادەمگە تايانما ئۆلۈپ كېتەر. ♥ Ağacı kurt, insanı dert bitirir. دەرەخنى قۇرت يەيدۇ، ئادەمنى دەرت. داۋامى بار...