بۈگۈن توردىن ماتېرىيال ئىزدەۋىتىپ، بىرخەن سىتۇدىنتنىڭ بلوگىدىن «خارۋارد ئۇنىۋېرسىتېتى كۈتۈپخانىسنىڭ تېمىدىكى 20تەلىم» دېگەن يازمىنى ئۇچىرىتىپ قالدىم، ئۇنىڭ يېزىشىچە بۇ ئەسلى بىر كىتابچە بولۇپ، ھەربىر تەلىمنىڭ مۇناسىۋەتلىك ھېكايىسى بارمىش. ئەلۋەتتە، بۇ كىتابنىڭ ئۇيغۇرچىسى بارمۇ-يوق بىلمەيمەن، ئەمما شۇنى تەۋسىيە قىلىمەنكى ئەگەرشۇنداق بىركىتاب ھەقىقەتەنمۇ بار بولسا، بىر ئوقۇپ چىققۇلۇق ئىكەن.
مەن تەرجىمە قىلىش جەريانىدا شۇنچە تۆۋەن سەۋىيەم بىلەن قىلچىمۇ قىينالمىدىم، چۈنكى بۇ ھەقىقەتلەر ناھايىتىمۇ ئاددىي سۆزلەربىلەن ئىپادىلەنگەن ئىكەن، ھەتتا بەزىلىرى بىزنىڭ ماقال-تەمسىللەرنىڭ ئۆزىلا ئىدى. قىنى ئۇنداقتا تۆۋەندىكىلەرنى كۆرۇپ بىقىڭ:
现在睡觉的话会做梦,而现在学习的话会让梦实现
This moment will nap, you will have a dream; But this moment study,you will interpret a dream.
1.شۇ تاپتا ئۇخلىسىڭىزچۈش كۆرىسىز، ئەمما شۇ تاپتا ئۆگەنسىڭىزچۈشلىرىڭىزنى رېئاللىققا ئايلاندۇرالايسىز.
我无所事事地度过的今天,是昨天死去的人们所奢望的明天
I leave uncultivated today, was precisely yesterday
perishes tomorrow which person of the body implored.
2.سىز لاغايلاپ ئۆتكۇزىۋەتكەن بۈگۈن، تۈنۈگۈنكى قۇربانلاركۈتكەن «ئەتە» ئىدى.
感到晚了的时候其实是最快的时候
Thought is already is late, exactly is the earliest time.
3. كېچىكىپ قالغانلىقىڭىزنى ھېس قىلغان ۋاقتىڭىز، ئەمەلىيەتتەشۇ ئىشنىڭ دەل ۋاقتى-سائىتىدۇر.
不要把今天的事拖到明天
Not matter of the today will drag tomorrow.
4.بۈگۈنكى ئىشنى ئەتىگە قويماڭ.
学习的痛苦是一时的,而没有学习的痛苦是一辈子的
Time the study pain is temporary, has not learned the pain is life-long.
5.ئۆگىنىشنىڭ جاپاسى ۋاقىتلىق، ئەمما ئۆگەنمىگەنلىكنىڭ ئازابى بىرئۆمۈرلۈك.
学习不是人生的全部,但连学习都征服不了你还能做什么？
The study certainly is not the life complete. But, sincecontinually life part of – studies also is unable to conquer, what butalso can make?
6.ئۆگىنىش ھاياتنىڭ بارلىقى ئەمەس ،بىراق ھەتتا ئەشۇ ئۆگىنىشنىمۇ باش ئەگدۈرەلمىسىڭىززادى نېمەئىش قىلالايسىز؟
学习不是因为缺少时间而是缺少努力
Studies this matter, lacks the time, but is lacks diligently.
7.ئۆگىنىشتە يېتىشمىگىنى ۋاقىت ئەمەس، بەلكى تېرىشچانلىق.
所有人的成功都不是偶然的
Nobody can casually succeed, it comes from the thoroughself-control and the will.
8.بارلىق كىشىلەرنىڭ مۇۋاپىقىيىتى تاساددىبىيلىقتىن ئەمەس.
无法避免的痛苦就去享受吧！
Please enjoy the pain which is unable to avoid.
9.ئەگەرئۇ ئازابتىن ساقلانغىلى بولمىسا، ئۇنداقتا ئۇنىڭدىن ھوزۇرلان!
(早起的鸟儿有虫吃)只有比别人更早、更勤奋地努力，才能尝到成功的滋味
Only has compared to the others early, diligently diligently, canfeel the successful
10.(سەھەرئويغانغان قۇش قۇرتنى جىق يەيدۇ)باشقىلاردىن بۇرۇن، باشقىلاردىن بەكرەك تىرىشچانلىق كۆرسەتسىڭىز ،مۇۋەپپەقىيەتنىڭ تەمىنى تېتىماي قالمايسىز .
成功并不属于每个人
Nobody can casually succeed
11.غەلىبە ھەممە ئادەمگە نىسىب بولىۋەرمەيدۇ.
时间在流逝
HOW time flies
12.ۋاقىت ئۆتمەكتە
今天流下的口水，将变成明天流下的泪水
Now drips the saliva, will become tomorrow the tear
13.بۈگۈن شۆلگىيىڭنى ئېقىتىپ ئولتۇرساڭ، ئەتە ئاقىدىغىنى كۆزيېشىڭ بولغۇسى.
狗一样地学，绅士一样地玩。
The dog equally study, the gentleman equally plays.
14.ئىتتەك ئۆگەن، بەگدەك ئوينا.
今天不走，明天要跑
Today does not walk, will have to run tomorrow.
15.بۈگۈن مېڭىشقا ھۇرۇنلۇق قىلساڭ، ئەتە يۈگۇرەيسەن.
投资未来的人是，忠于现实的人
The investment future person will be, will be loyal to the realityperson
16.كەلگۈسىگە مەبلەغ سالغان ئادەم، ئەمەلىيەتچىل ئادەمدۇر.
教育程度代表收入
The education level represents the income.
17.تەربىيلىنىش سەۋىيىسىنىڭ ئۆزى دەل كىرىمدۇر.
一天过完，不会再来
One day, has not been able again to come
18.بىر كۈن ئۆتۈپ كەتسە قايتىپ كەلمەيدۇ.
即使现在，对手也不停地翻动书页
Even if the present, the match does not stop changes the page
19.دەل مۇشۇدەمدە، رەقىبلىرىڭ توختىماي كىتاب ۋاراقلىماقتا.
没有艰辛，便无所获
Has not been difficult, then does not have attains
20.جاپا تارتماي ھالاۋەت يوق.
