نەجىپ مەھفۇزنىڭ نوبىل ئەدەبىيات مۇكاپاتىنى قوبۇل قىلىش مۇراسىمىدا سۆزلىگەن نۇتقى نەجىپ مەھفۇزنىڭ ئاددىي تەرجىمالى نەجىپ مەھفۇز (Naguib Mahfouz) مىسىرنىڭ داڭلىق يازغۇچىسى شۇنداقلا ئەرەپ دۇنياسىدىكى نوپۇزلۇق زىيالىيلارنىڭ بىرى. ئۇ 1911 - يىلى 12 - ئاينىڭ 11 - كۈنى مىسىرنىڭ پايتەختى قاھىرەدە تۇغۇلغان.تۆت يېشىىدىن باشلاپ مەدىرىسلەردە « قۇرئان كەرىم» نى ئۈگۈنۈپ، ئىسلام ئەقىد...

تۈركىيەلىك داڭلىق يازغۇچى، ئىسلامىزىمچى، ناتىق ئادنان ئوكتار، يەنى ھارۇن يەھيا نامىدا تونۇشلۇق بولغان، ئۆزىنىڭ ئالەم، يارىتىلىش ھەققىدىكى بىر يۈرۈش ئەسەرلىرى بىلەن خەلقارادا دىققەتكە سازاۋەر شەخىس ھىسابلىنىدۇ. ئۇ دارۋېنىزىمغا قارشى ھالدا، ئىنسالار جەمئىيىتى «تەدىرىجى تەرەققىيات نەزەرىيسى» بويىچە ئەمەس، بەلكى ئاللاھ، يەنى بارچە مەخلۇقاتلار ياراتقۇچىسىنىڭ خاھىشى بويىچە ...

قولىڭىزدىكى ئالتۇندىن قىممەت ئالما مەھسۇلاتلىرىنى كۆرگەندە ئىختىيارسىز ئۇنىڭ ئىجاد قىلغۇچىسىنى ئويلاپ قالىسىز، شۇنداقلا يەرشارىدىكى تۈمەن مىلڭلىغان كىشىلەر قاتارىدا ئۇنىڭغا قول قويماي تۇرالمايسىز. ئۆزۈمنى ئالسام، ستېۋ جوبىستىن ئىبارەت بۇ شەخىسنىڭ كىشىلىك ھاياتىغا ئاجايىپ قىززىقىمەن. ئۇنىڭ ھاياتقا تۇتقان پوزىتسىيسىدىن ھەقىقەتەن زوقلىنىمەن. تۆۋەندە جوبسنىڭ بىر قانچە ھېكى...

دۆلىتىمىز كاتتا بايۋەچچىلىرىدىن بىرى بولغان لى جىيا چېڭنىڭ شېنجىندا سۆزلىگەن قىممەتلىك نۇتىقى ھەممىمىز بىلىشىمىز مومكىن، شىياڭگاڭلىق لى جىيا چېڭ ئۆي مۆلۈك، نىفىت سودىسى ساھەسىدە خەلقارالىق شەخىس بولۇپلا قالماي يەنە ئېلىمىز ئۆي مۆلۈك ساھەسىنى كونتىرول قىلىپ تۇرىۋاتقان كاتتا بايلىرىدىن بىرى. ئۇنىڭ ئاددىي بىر كەمبىەغەل ئائىلىدە تۇغۇلۇپ، نۇرغۇن ئىغىر كۈنلەرنى بېشىدىن كەچۈرۈ...

2001– يىلى مايكىل جېكسوننىڭ ئوكسىفوردتا سۆزلىگەن نۇتىقى تەرجىمە قىلغۇچى: تەشنايى     رەھمەت، رەھمەت سىلەرگە سۆيۈملۈك دوسلار! سىلەرنىڭ شۇنچە قىزغىن ئالقىشلىرىڭلارغا چىن كۆڭلۈمدىن تەشەككۈر ئېيتىمەن. ساھىبخاننىڭ بۇنچە كاتتا يىغىلىشقا مېنى چىللىغىنىدىن چەكسىز ئىپتىخارلىنىمەن. شۇنداقلا، پروفىسور Shmuley نىڭ 11 يىلدىن بىرى ئوكسىفوردتا بالىلارنى قۇتقۇزۇش يولىدا كۆرسەتكەن پىداك...