ئۇلۇغ رامزان كۈنلىرى يىقىنلاپ كېلىۋاتىدۇ. ئاللاھ خالىسا بۇ يىلنىڭ ئەڭ گۈزەل ئۇشبۇ كۈنلىرىنى ئىبادەتلىرىمىز بىلەن ئاللاھقا سېغىنىپ ئۆتكۈزگۈسىمىز. تونۇردەك ئىسسىق بۇ ياز كۈنلىرىدىكى رامزان ئىتقادىمىزنى چىڭىتىدىغان، ئاللاھنىڭ ئۇلۇغلىقىنى قەلبىمىزگە چوڭقۇر ھېس قىلدۇرىدىغان بىر سىناق بولغۇسى.
ھەركۈنى كەچتە ئاللاھقا ھەمدۇىسانالار ئىيتىشقانچە ئائىلىدىكىلەر بىر داستىخانغا جەم بولۇپ، ئىپتارلىق تائاملارغا ئىغىز تىگىش نەقەدەر لەززەتلىك بىر ئىشكى، بۇ خىل چاڭقاش، ئىتائەت، شۈكىرى – قانائەت بەدىلىگە كەلگەن لەززەت كىشىگە ھەقىقىي بەخىتنىڭ مەناسىنى بايان قىلىپ بېرىدۇ.
خوش، بارلىق مۇسۇلمان قېرىنداشلىرىمىزنىڭ بۇ يىل رامزاننى تېنىچ – ئامانلىق ئىچىدە، ياخشى ئۆتكۈزىشىنى ئاللاھتىن سېغىنىپ تىلەيمىز! تۆۋەندە ئىسلامي كۈيلەردىن ماھىر زەيىننىڭ “رامزان” ناملىق ناخشىلىرى ھوزۇرۇڭلاردا بولىدۇ:

1. رامزان – تۈركچە نۇسخىسى

Ramazan Lyrics:

Sen ruhumda can, ilk aşk senle hissettiğim heyecan
Sen varsan bende, dört mevsim ömrümde bahar
Bize sabretmeyi, güzelliği, anlatan

Ramazan Ramazan Ramazan
Ey sevgili
Ramazan Ramazan
Nuruna erdir bizi

Sen rahmet dolu, huzurun yolu, kutlu bir ay
Ramazanla geldi kur’an okundukça kalpte yüceldi iman
Bize sabretmeyi, güzelliği, anlatan

Şimdi üstüme güneş doğdu
Geceler aydınlandı nurunla doldu
Özgürlüğü ben senle hissedeceğim
Ve bu her daim sürecek
Bitmeyen bir aşk
O Ramazan

2. رامزان – ئەرەبچە نۇسخىسى

يا نور الهلال، أقبل تعال، فالشوق طال
و القلب سما، نحو السما، مترنما
لا لا تنقضي، انت للروح دواء

رمضان رمضان، رمضان يا حبيب
رمضان رمضان، ليتك دوما قريب

فيك الحب زاد، عم العباد، يا خير زاد
رمضان يا شهر القرآن، فيك أذوق حلاوة الإيمان
لا لا تنقضي انت للروح دواء

رمضان رمضان رمضان يا حبيب
رمضان رمضان ليتك دوما قريب

كم أهواك يا شهر الصيام
أنا لن أنساك فأنت في قلبي دائما
تمضي الأيام، ودعائي كل عام
ربي تقبلنا، يا ربي بلغنا
بلغنا رمضان

رمضان رمضان رمضان يا حبيب
رمضان رمضان ليتك دوما قريب

3. رامزان – ئېنگىلىزچە نۇسخىسى

“Ramadan”

You lift me up high
You spread my wings
And fly me to the sky
I feel so alive
It’s like my soul thrives in your light
But how I wish you’d be
Here with me all year around

[Chorus:]
Ramadan Ramadan,
Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan, Ramadan O beloved)
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan,
How I wish you were always near)

Love is everywhere
So much peace fills up the air
Ramadan month of the Quran
I feel it inside of me, strengthening my Iman
But how I wish you’d be Here with me all year around

[Chorus:]
Ramadan Ramadan,
Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan, Ramadan O beloved)
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan,
How I wish you were always near)

I just love the way you make me feel
Every time you come around you
breathe life into my soul
And I promise that
I’ll try throughout the year
To keep your spirit alive In my heart it never dies
Oh Ramadan!

[Chorus: X2]
Ramadan Ramadan,
Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan, Ramadan O beloved)
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan,
How I wish you were always near)

Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan,

How I wish you were always near)

4. رامزان – مالايچە نۇسخىسى

Ramadan – Lyrics:

Ku menantimu
Saban waktu
Bangkit jiwaku

Kau suluh hatiku
Dengan sinar
Kudus kasihmu

Ku harap kan terus
Bersamamu selamanya

Ramadan, Ramadan
Ramadan di hati
Ramadan, Ramadan
Ku mohon usah pergi

Rahmat melimpah
Damainya ku rasakan

Ramadan bulan al-Quran
Mendidik jiwaku
Menyuburkan iman

Ku harap kan terus
Bersamamu selamanya

Ramadan, Ramadan
Ramadan di hati
Ramadan, Ramadan
Ku mohon usah pergi

Sememangnya kau ku nantikan
Hadirmu hidupkan suram di jiwaku
Dan ku berjanji
Akan ku teruskan
Semangatmu itu
Sepanjang hidupku
Oh Ramadan

Ramadan, Ramadan
Ramadan di hati
Ramadan, Ramadan
Ku mohon usah pergi

ئۇيغۇرچە تېكىست تەرجىمىسى:

رامزان
تەرجىمىدە: ئۇيغۇربەگ

مېنى شۇنداق لەيلەتتىڭ لەرزان
بەردىڭ ماڭا ئۇچۇشقا مەدەت
ھەمدە مېنى يەتكۈزدۈڭ كۆككە
تىرىكلىكىمنى ئەسلەتكەچ ھامان
روھىم نۇرۇڭدا يىتىلەر ساغلام
شۇڭا شۇنداق ئويلايمەن دائىم
بۇ يىلمۇ ھەم ئۆتسە سەن بىلەن
رامزان، رامزان
قەدىرلىكتۇر رامزان
رامزان، رامزان
تۇرساڭ دەيمەن ھەرزامان يېقىن

ھەممە يەرگە تارالغاچ سۆيگۈ
ھاۋادىنمۇ تارقار ئەمىنلىك
رامزاندۇر قۇرئاننىڭ ئېيى
سەن مېنىڭ قەلبىمدە كۈچەيىتتىڭ ئىمان
شۇڭا شۇنداق ئويلايمەن دائىم
بۇ يىلمۇ ھەم ئۆتسە سەن بىلەن
رامزان، رامزان
قەدىرلىكتۇر رامزان
رامزان، رامزان
تۇرساڭ دەيمەن ھەرزامان يېقىن

ماڭا بەرگەن تۇيغۇلىرىڭنى شۇنداق سۆيىمەن
ھەردائىم سەن كېلىپلا ھايات نەپەسلىرىنى روھىمغا سىڭدۈرىۋېتىسەن
ھەمدە شۇنداق قەسەم قىلىمەنكى
بۇ يىلدا مەن تىرىشىپ – تىرمىشىپ
سېنىڭ قىممىتىڭىنى نامايان قىلىپ
قەلبىمدە مەڭگۈلۈككە ئورنىتىمەن
ئېھ ، رامزان!
رامزان، رامزان
قەدىرلىكتۇر رامزان
رامزان، رامزان
تۇرساڭ دەيمەن ھەرزامان يېقىن