ئۈلپىتىڭ قاغا بولسا يېيىشىڭ پوق
跟好人学好人，跟狐狸要妖精。

ئۆلگەندىن كېيىن ياسىن ئوقۇغاننىڭ نېمە پايدىسى؟
平时不念经，急时拜观音。

ئۆزىنىڭ پۇتىغا ئۆزى پالتا چاپار.
搬起石头打自己的脚。

ئالا ئىنەكنىڭ بالىسى چالا قۇيرۇق.
　有其父子，必有子女。

سەن سالا، مەن سالا، ئۇچاققا ئوتنى كىم سالا.
三家四靠，倒了锅灶。

مەن ئالدىرايمەن ماڭغىلى، ئىشىكىم ئالدىرايدۇ ياتقىلى.
各吹各的号，各唱各的调。

گاچىمۇ پۇلنى كۆرسە سۆزلەيدۇ.
有钱能使鬼推磨。

كوزا كۈندە سۇنماس، كۈنىدە سۇنار
瓦罐不离进口破。

ئەر تاللىسا تازغا ئۇچىرار، خوتۇن تاللىسا مازغا.
园里桃瓜，越跳越差。

ئادەمنىڭ ئالدى گۈل كەينى تىكەندۇر.
当面嘻哈哈，背后叽喳喳