«شىنجاڭ مەدەنىيىتى» 2011-يىللىق 1-سانىدا

 

خۇشاللىققا خۇشناۋا جاھان

 

«مەشرەپ» ب د ت نىڭ «جىددىي قوغدىلىدىغان غەيرىي ماددىي مەدەنىيەت مىراسلىرى تىزىملىكى»گە كىرگۈزۈلدى

 

ئۆزۈڭنى تونۇ!

مىنىڭ ۋەتىنىم ............... چىڭغىز ئايتماتوف

 

ئەنئەنە ۋە مەۋجۇتلۇق

نىسپىي مەۋجۇتلۇق ئۇقۇمى ئارقىلىق ئەنئەنىگە باھا ....... ئابلەت مۇھەممەت

 

ئەدەبىيات گۇلزارى

ئىككى رىۋايەت ......... شېئىرلار ......... بۇغدا ئابدۇللا

شېئىرلار ...................... ئابدۇقادىر جالالىدىن

يەتتە شېئىر ..................... ئادىل تۇنياز

 

روھىيەت مەشئەللرى

گۈلەندەم ئابىستاينىڭ كۈندىلىك خاتىرىسى ئىزىدىن ................ يالقۇن روزى

ئۇيغۇر قىزى نۇزۇگۇم .............. ئابدۇرېھىم دۆلەت

 

سەنئەت تەتقىقاتى

«كۈسەن ئۇسسۇلى» يالىڭاچ ئۇسسۇلمۇ؟ ......... ئەھەت داۋۇت

 

دەيمۇ دېمەيمۇ

تۇل موماي ۋە چىرىك ئۇنسۇر ............. ئوسمان زاھىر

 

تەپەككۉر كۆزى

تەپەككۈر مېۋىلىرى ........ ئابدۇغېنى تۇغرۇلتېكىن قاتارلىقلار

 

بىلىم باغچىسى

مۇقىم بايراملار ۋە خاتىرلەش كۈنلىرى .......... زۇنۇن باقى تەييارلىغان

 

ئۆزۈم ھەر جايدىمەن، كۆڭلۈم سەندىدۇر

جەنۇبىي جۇڭگودا يىلتىز تارتقان ئۇيعۇرلار ....... ھىدايەت يانتاق

 

تەرجىمە كۆزنىكى

«تىلىماچلار چايخانىسى»دىكى پاراڭلار ........ ئەلىجان تۇرسۇن قاتارلىقلار

 

باش بەت مۇقاۋىدا : ئاتاقلىق شائىر، ئەدەبىي تەرجىمان ئابدۇكېرىم خوجا (1928.11.20ـ 1988.3.7)نى ياد ئېتىمىز.

مۇقاۋىنىڭ 2-بىتىدە :شاڭخەي بالىت ئۆمىكىنىڭ باشلىقى، سەنئەت تەشكىلاتچىسى ھامۇت ئەھەدى ئەپەندى

مۇقاۋىنىڭ 3-بىتىدە : تىلشۇناس، لۇغەتشۇناس غەنىزات غەيۇرانى (1930-2007.11.28) ئەپەندىنى ياد ئېتىمىز.

مۇقاۋىنىڭ ئاخىرىقى بىتىدە : بۇمۇ بىر يول (بەدئىي فوتۇ ئەسىرى) – مەمىتىمىن كىرەم فوتۇسى

بۇ ساننىڭ ئىجرائىيە مەسئۇل مۇھەررىرى ۋە تېخرېداكتورى : بەگمەت يۈسۈپ