بۇ ناخشىنى مەن 2009 -يىلى youtubeدا ئۇچرىتىپ قىلىپ چۈشۈرۈپ قويغان ۋە كېيىنچە سنابلوگ سۇپىسىدا ئاچقان بلوگىمغا چىقىرىپ قويغان ئىدىم ، بۈگۈن شۇ بلوگىمدىكى كونا ئەستلىكلەرنى ئاختۇرىۋىتىپ يەنە ئاڭلاپ قالدىم…
«ئى تۇغان تىل»(ئاناتىل) تاتارزىيالىيسى غابدۇللاتوقاينىڭ ئەسىرى بولۇپ ،بۇ شېئىرىدا ئۇ ئۆزىنىڭ ئاناتىلىغا بولغان چوڭقۇرمۇھەببىتىنى ئاددىيغىنا مىسرالاردا يارقىن ئىپادىلەپ بەرگەن.تاتارلارنىڭ تارىخى كەچمىشلىرى بىزبىلەن ئورتاقلىقلارغا ئىگە بولۇپلا قالماي ، ئۇيغۇرلارنىڭ 20-ئەسىرنىڭ ئالدىنقى يېرىمىدىكى ئويغىنىش ۋە ئاقارتىش ھەرىكەتلىرىدە تاتارزىيالىيلىرىنىڭ تۆھپىسى ھەم ئازئەمەس..
تۇغان تىل
غابدۇللا توقاي
ئى تۇغان تىل ،ئى ماتورتىل ،
ئەتكەم،ئەنكەمنىڭ تىلى.
دۇنيادا كۆپ نەرسە بىلدىم،
سىن تۇغان تىل ئارقىلى.
ئىڭ ئىلىك بۇ تىل بىلەن،
ئەنكەم بىشىكتە كۈيلەگەن.
ئاننارى تۈنلەرى بويى،
ئەنكەم خىكەيەت سۈيلەگەن.
ئى تۇغان تىل ھەر ۋاقىتتا ،
ياردەمىڭ بىرلەن سېنىڭ .
كىچىكنەدەن ئاڭلا شىلغان،
شاتلىغىم ،قايغىم مېنىم.
ئۇيغۇرچىسى
ئاناتىل
غابدۇللا توقاي
ئىھ ئاناتىل،ئىھ گۈزەل تىل،
ئاتا-ئانامنىڭ تىلى.
دۇنيادا كۆپ نەرسە بىلدىم،
سەن ئاناتىل ئارقىلىق.
ئەڭ بۇرۇن بۇتىل بىلەن،
ئانام بۆشۈكتە ئەللەيلىگەن.
شۇنداق كېچە تۈنلىرىدە،
ئانام ھېكايە سۆزلىگەن.
ئىھ ئاناتىل ھەرۋاقىتتا،
ياردىمىڭ بىلەن سىنىڭ .
كىچىكىمدىن ھەمراھ بولغان،
شادلىقىم ،قايغۇم مىنىڭ.