تىل ئۆگىنشىنىڭ خىلمۇ-خىل ئۇسۇل-چارىلىرى، خىلمۇ-خىل نام-ئاتاقلىرى كۆپېيىپ قالدى، ئىلگىرى«xxxئېنگىلىزتىلى»دېگەنلەرنى ئاڭلاپ تۇراتتۇق، بۈگۈن تور ئارىلاپ يۈرسەم «ئوباما ئېنگىلىزتىلى» ئۇچىراپ قالدى.دۆلىتىمىزدىكى بىرقىسىم بۇرادەرلەرباراك.ئوبامانىڭ تۈرلۈك بايانات،نۇتۇقلىرىدىن پايدىلىنىپ سىلۇشتۇرما يېزىقتا،ئەسلى ئۈن ھۆججىتى بىلەن ماتېرىيال تەييارلىغان بولۇپ، توردا ئېنگىلىز تىلى ئۆگىنىش ماتېرىيالى سۈپىتىدە تارقاتقان.
قارىغاندا ئامېرىكىنىڭ ئەلباشدىن ئېنگىلىز تىلى ئۆگەنسە ئۈنىمى ياخشى بولىدىغان ئوخشايدۇ…

بىرىنچى دەرس. ئىنسانىيەتنى قۇتۇلدۇرۇش

The Holy Quran teaches that whoever kills an innocent is as ——it is as it if has killed all mankind. And the Holy Quran also says whoever saves a person, it is as if he has saved all mankind.
«قۇرئان-كەرىم» بىزگە شۇنداق تەلىم بېرىدۇ: ئەگەرسەن بىر بىگۇناھ ئادەمنى ئۆلتۈرسەڭ،بۇنىڭ ھېسابى پۈتكۇل ئىنسانىيەتنى ئۆلتۆرگەن بىلەن باراۋەر. ئەگەرسەن بىر ئادەمنى قۇتۇلدۇرساڭ،بۇنىڭ قىممىتى پۈتكۇل ئىنسانىيەتنى قۇتۇلدۇرغان بىلەن تەڭ.

　The enduring faith of over a billion people is so much bigger than the narrow hatred of a few. Islam is not part of the problem in combating violent extremism; it is an important part of promoting peace.

نەچچە يۈزمىليۇن ئادەمنىڭ مەڭگۈلۈك ئېتىقادىنى ،ئازغىنە بىرئۇچۇم كىشلەرنىڭ ئۆچمەنلىكى بىسىپ چۈشەلمەيدۇ. ئاشقۇن زوراۋانلاربىلەن بولغان كۈرەشتە، ئسلام پەقەت بىر مەسىلە سۈپىتىدە ئوتتۇرىغا چىقماسلىقى كېرەك، بەلكى ئۇنىڭ دۇنيانىڭ تىنىچلىقىنى ئىشقا ئاشۇرۇشتىكى رولى بەك چوڭ.

　　Now, we also know that military power alone is not going solve the problems in Afghanistan and Pakistan. That’s why we plan to invest $1.5 billion each year over the next five years to partner with Pakistanis to build schools and hospitals, roads and businesses, and hundreds of millions to help those who’ve been displaced.

بىزمۇ بىلىمىز، نوقۇل ھالدا ھەربىي كۈچكە تايىنىپلا ئافغانىستان ۋە پاكىستان مەسىلىسىنى ھەل قىلغىلى بولمايدۇ.شۇنىڭ ئۈچۈن،بىز كەلگۈسى بەش يىل ئىچىدە، ھەريىلى 1مىليار500مىليۇن مەبلەغ ئاجىرىتىپ بۇرايۇنلاردا خەلق بىلەن ھەمكارلىشىپ مەكتەپ،دوختۇرخانا،يول،كارخانا قاتارلىقلارنى قۇرۇش پىلانىنى تۈزدۇق.ئۇندى باشقا،بىز يەنە نەچچە يۈزمىليۇن دوللارياردەم قىلىپ ئەشۇ يۇرت-ماكانىدىن ئايرىلغانلارخەلىقلەرگە باش-پاناھ بولىمىز.

That’s why we are providing more than $2.8 billion to help Afghans develop their economy and deliver services that people depend on.
شۇنىڭ بىلەن بىرگە،بىز ئاففانىستاننى 2مليارد800مىليۇن ئامېرىكا دوللىرى ياردەم بىلەن تەمىنلەپ،ئىقتىسادىنى تىرىلدۈرۈش،خەلق تۇرمۇشىغا دائىر تۈرلۇك قۇرۇلۇشلارنى ئېلىپ بېرىشىغا ئىمكانىيەت يارىتىمىز.

ئاۋاز ھۆججىتى: