فىلىم 1992-يىللىرىدىكى كۇردلار بىلەن تۈركىيە ئەسكەرلىرى ئوتتۇرىسىدىكى جەڭنى ئارقا كۆرۈنۈش قىلىپ ئىشلەنگەن بولۇپ، ئۆزۈمنىڭ كۆز قارىشى بۇيىچە ئېيتقاندا ئاساسلىق ۋەتەن سۆيگۈسى ئاساسلىق مەزمۇن قىلىنغان، فىلىمنى تۇنجى قېتىم كۆرگەندە تۇلۇق چۈشىنىپ كېتىش ناتايىن، چۈنكى فىلىمدە كۆپىنچە سۈرەتكە ئېلىنغىنى تۈركىيە ئەسكەرلىرىنىڭ كۇردلار بىلەن جەڭ قىلىشقان ئەھۋاللىرى بولماستىن بەلكى ئۇلارنىڭ ئۆز ئائىلىدىكىلىرى بىلەن تېلېفوندا پاراڭلاشقان خاتىرىلىرى، بەلكىم رېژىسسورنىڭ ئىپادىلىمەكچى بولغىنى ئەسكەرلەرنىڭمۇ ئادەتتىكى كىشىلەرگە ئوخشاش مىھىر-مۇھەببەتكە تولغان قەلب بارلىقىنى تەسۋېرلىمەكچى بولغان بولىشى مۇمكىن، قېنى قالغىنىنى كىنوخۇمارلار ئۆزلىرى كۆرۈپ بىر نېمە دېسۇن…
فىلىم تىلى : تۈركچە
خېتى : ئۇيغۈرچە
تەرجىمە قىلغۇچى : ئەركان خوتەنى
پۈتۈن ئېكراندا كۆرمەكچى بولسىڭىز فىلىمنى قوش چېكىڭ
تۈركىيە نىڭ كىنوچىلىقى دۇنيانىڭ ئالدىنقى قاتارىغا ئۆتەي دىدى گەرچە ۋوللىۋودنىڭ كىدەك ۋەھشى كىنولارنى ئىشلىمىسىمۇ دولەت سىياسى توغۇرلۇق كىنولارنى كۆپ ئىشلەپ باشقا دۆلەتلەرنى ئۆزىگە تارتىۋاتىدۇ .
ياخشى كىنو ئىكەن، تۇلۇق كۆرۈپ بولدۇم. تۈركىيەنىڭ كىنولىرىغا بارغانچە ئامراق بولۇپ قېلۋاتىمەن.
تەرجىمە خېلى ياخشى چىقىپتۇ، ئەگەر تۈركچە كىنو تەرجىمىسىدە ئادەم لازىم بولسا مېنى ئىزدەڭ.
مىنڭكىدە ئىچىلىىشى بەك ئاستا ھەر دائىم مۇشۇنداق بولىدۇ……ئاز- ئازدىن كۆرۈپ ئىچىم بەك سىقىلىپ كەتتى…….چۇشۇرۇپ كۆرۈشنىڭ بېرەر چارىسى بارمۇ قېرىنداشلار ؟ ياردەم قېلساڭلار بوپتىكەن……….ئېنتايىن ياخشى كۆرگەن ئىدىم بۇ فىلېمنى…..
قېرىندىشىم،سىزنى بۇ http://www.56.com/ican/ican.html تورغا كىرىپ چۈشۈرگۈچنى چۈشۈرۈپ سىناپ بېقىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمەن.
ساغان توردىشىمىزغا رەھمەت، بارلىق فىلىم چۈشۈرىدىغان تورداشلار 56 تورىغا كىرسە چۈشۈرۈش ئادىرىسىنى تەمىنلەپ بېرىدۇ، شۇ يەردىن چۈشۈرۈپ كۆرگەيسىزلەر
چۈشۈرۈشنىڭ چارىسى بار.
مەن تېخى بۇنداق كىنولارنى باشقىلار چۈشۈرۈپ كۆرەلەيدۇ دېسەم قارىغان چۈشۈرۈپ كۆرەلەيدىغانلار كۆپ ئەمەس ئوخشايدۇ. مەن ئىزچىل ھالدا مۇشۇنداق كىنو چۈشۈرۈش ھەققىدە يازما يوللاي دەپ باشقىلارنىڭ ئېھتىياجى بولمىسا كېرەك دەپ يوللىماپتىكەنمەن. قارىغاندا بۇ ھەقتە ئازراق بىر نەرسە يوللاپ قويسام بولىدىغان ئوخشايدۇ.
تازا خۇمارنى باسمىدىيا بۇ كىنو ، باشتا شۇنچە قىزىپ كۆرسەم، ئاخىرىدا بىر ئۆيدىن چىقالماي ئوق يەپ تۈگەشتى بۇ مۇنتېزىم ئەسكەرلەر …
ماۋۇ كىنونى چۈشۈرۈپ ئاخىرى كۆرۈپ بولدۇم. ئۇزۇن بوپتىكەن كىنو كۆرمىگىلى، تەرجىمىسى ياخشى چىقىپتۇ. كىنو تەرجىمە قىلىشتا كۈچ چىقىرىۋاتقان تورداشلارغا رەھمەت.
بۈگۈن ئاخشاملىق ۋاقتىمنى مۇشۇ كىنونى كۆرۈشكە سەرپ قىپتىمەن. ماۋۇ شاھ ئۇيغۇر ئادەمنى كىنولا كۆرۈشكە خۇمار قىلىپ قويامدۇ نېمە؟ (چاقچاق) بۇنداق ياخشى كىنولارنى ئارىلاپ كۆرۈپ تۇرۇشىمىزغا تىلەكداشمەن.
مىنىڭ بۈگۈن ۋاقتىم چىقتى بۇ چۈشۈرگىلى ،مەندە بىر دىتال بار ،خېلى نۇرغۇن تور بەتلەرنىڭ نەرسىلىرىنى چۈشۈرەلەيدۇ،مەن بۇ شاھ ئەپەندىمنىڭ ھەر قانداق تەرجىمە كىنوسىنى ئاساسەن چۈشۈرۈپ كۈرىمەن.
كىنو چۈشۈرۈش ھەققىدە ئازراق بىر نەرسە يوللاپ قويدۇم. قىزىقىدىغانلار كىرىپ پايدىلانغايسىلەر: http://blog.ilqut.com/?p=1593
بۇ فىلىمنى بىر قېتىم كۆرۈپ سەل گاڭگىراپ قالغان، ئۇششاق تەپسىلاتلار خېلىلا كۆپ. نېمە دېمەكچى بولغىنىنى چۈشەنمەك تەس. ئىككىنچى قېتىم كۆرۈپ ئاندىن چۈشەندىم. تۈركىيەنىڭ يەنە بىر فىلىمى بولىدىغان، «Günesi gordüm战火重生» ناملىق، بۇ كىنومۇ ئىنتايىن ياخشى.
ئەزىز چۈشتاق ئەپەندىم سىز تەۋسىيە قىلغان كىنو، ئاق بۈركۈت ئۇيغۇرچە خەتلىك فىىلىم گۇرۇپپىسى تەرىپىدىن «مەن قۇياشنى كۆردۈم» نامىدا تەرجىمە قىلىنىپ ئېلان قىلىنغان بولۇپ، فىلىمگە قىززىقسىڭىز، نەزىرىڭىز شۇ توربەتتە بولسۇن….
شاھ بلوگىغا يەتكەن قەدەملىرىڭىزگە مەرھابا!
يەنە مەزمۇنى ياخشى، تەربىيىۋىي ئەھمىيىتى زور فىلىملەرنى تەۋسىيە قىلىشىڭىزغا تىلەكداشمىز….
بۇ كىنونى ياقتۇرۇپ كۆردۈم،،، تەرجىمىسىمۇ ياخشى بولۇپتۇ…
بەك ياخشىكەن
مەن بۇبەتنى دائىم زىيارەت كىلىمەن كىنولانى «ھىندىستاندىن جوڭگوغا سەپەردىن»باشلاپ كۆرگەن ..بۇكىنونى كۆرۈپ ئەزابولۇپ ىنكاس يازماي تۇرالمىدىم
كنورىڭىزغا رەھمەت.
07:13
تۈركىيەنىڭ كىنوچىلىقى خېلى يۈكسىلىپ قالدى!
بۇ باھاغا پىكرىم بار
بىلىمدان مۇنداق يازغان:
شۇنداق
بۇ باھاغا پىكرىم بار