بۇ فىلىم ھىندىستان كىنو تارىخىدىكى يەنە بىر نادىر فىلىم بولۇپ فىلىمدە مەكتەپ، ئاتا-ئانا، ئوقۇغۇچى ۋە ئوقۇتقۇچى ئوتتۇرىسىدىكى مۇناسىۋەتلەر، يەنى ئاتا-ئانىنىڭ پەقەت ئۆز ئارزۇسى بۇيىچە ئىش كۆرۈپ بالىنىڭ ئارزۇسىغا سەل قاراش، ئوقۇتقۇچىلارنىڭ پەقەت ئىمتىھان نەتىجىسىنى دەپ ئوقۇغۇچىلارنىڭ قىزغىنلىقىغا، ئالاھىدىلىكىگە سەل قاراش شۇنداقلا ئوقۇغۇچىلارنىڭمۇ ئەمەلىيەتكە يۈزلىنىشتىن قورقۇش قاتارلىق مەسىلىلەر ناھايىتى چىن ۋە يۇمۇرىستىك ئەكىس ئەتتۈرۈپ بېرىلگەن، مەزكۈر فىلىمنى بارلىق ئالىي مەكتەپ ئوقۇغۇچى ۋە ئوقۇتقۇچىلىرى بىر كۆرۈشكە ئەرزىيدۇ.
تەرجىمە قىلغۇچى : ئەركان خوتەنى
مەزكۈر فىلىم تورداشلارنىڭ تەلىپى بىلەن شۇنداقلا ئەركانى ۋە ئەخمەتجاننىڭ ياردىمى بىلەن قايتىدىن تەھرىرلەندى، ئۆچۈرۈلۈپ كەتمەسلىكى ئۈچۈن قالايمىقان كۆچۈرمەڭ
494104424
ئالامەت پىچەت كىنو كەن سىلەنىڭ تەرجىمە كىنورىڭلانىڭ ئادىرىسى نەدە؟
قايسى ئادىرىسنى دەيدىغانسىز؟ بىزنىڭ ئادىرىسىمىز مۇشۇ شاھ ئۇيغۇر بلوگى شۇ، ئۇندىن باشقا ئادىرىسىمىز يوق
فىلىم تېما ۋە مەزمۇن جەھەتتە قالتىس ئىكەن، تەجرىمىسىمۇ ئالامەت ياخشى بوپتۇ. تەرجىمىگە ئەجرى قىلغۇچىلارغا رەھمەت!!!!!!!!!!
بۇ كىنۇ نى كوگەنسىرى كورۇپ قا نمايمە رەخمەت سىلەر گە
ئەگەر ۋاختىڭ لار يار بەرسە بۇ كىنو لار نى تەرجىمە قىلساڭ لا Avatar ) )
(难以置信的爱)
ئاۋاتار فىلىمىنى خېلى بۇرۇنلا تەرجىمە قىلىپ بولغان، يەنە بىر فىلىمنى ئىزدەپ باقساق بولىدۇ
تەرجىمە سىلەرنىڭكىدە ئەمەسما؟ ئىزدەپ تاپالمىدىم. قۇتيار تورىدىمۇيە؟
بۇكىنو بەك ياخشىكەن
ناھاتى ياخشى تەرجىمەقىلىپ سىلەر رەخمەت
ياخشىمۇسىز شاھ ئۇيغۇر
بۇ كىنونى نېمىشقا ئىلگىرى كۆرمىگەندىمەن دەپ كەتتىم، ئاخشام بۇ كىنونى تولۇق كۆرۈپ چىقىپ بەكمۇ تەسىرلەندىم، ئىلگىرى ھىندىستان-پاكىستاننىڭ كىنولىرىنى قەتئىي ياقتۇرمايتىم ئەمما بۇ كىنو ماڭا چوڭقۇر تەسىر قىلدى، ھەقىقەتەنمۇ ياشلارنىڭ كۆرۈپ قويۇشىغا ئەرزىگۈدەك كىنو ئىكەن، بۇ كىنودىكى ۋەقەلىك بەلكىم توقۇلمىدۇ لىكىن ئۇنىڭدا ئىپادىلەنگەن ئوي-پىكىر ھازىرقى ئالى مەكتەپ، ئۇنۋان، ئىشسىزلىق بۆھرانلىرىغا قارىتا يول كۆرسۈتۈپ بېرەلگۈدەك.
توغرا قەغەزنىڭ نېمە كېرىكى، بىر پارچە قەغەز(دېپلوم) ئادەمنىڭ تەقدىرىنى بەلگىلەپ قويالامتى، مەن شۇنداق ئويلاپ قالدىم بۇ «قەغەز قوراللار دەۋرى» بىلەن قاچانمۇ خوشلىشارمىز…؟!
ئاخىرىدا تەرجىمىڭىزگە راھمەت ئېيتىمەن.
بۇ كىنو ھەققەتەن ياخشى چىقىپتۇ
بەك ئېسىل كىنوكەن. كۆرۈپ بولغىچە كۈلۈپ چىقتۇق.
مۈمكىن بولسا سۈزۈك نۇسخىسىنى ئەۋەتىپ بەرگەن بولسىڭىز. ئېلخەت 45661336@qq.com
مۈمكىن بولسا سۈزۈك نۇسخىسىنى ئەۋەتىپ بىرەلەرسزمۇ؟ ئېلخەت 45661336@qq.com
ئۆزگىچە كىنو جۇما بۇ، چوقۇم كۆرۈشكە ئەرزىيدۇ. يېڭى چىققاندىلا ئەسلى تىلىدا كۆرگەن ئىدىم.
فىلىمنى باشقا تور بوشلىقىدا قويسىڭىز بولامدۇ ؟
ياڭيۇ تورى نىڭ سۇرئىتى بەك ئاستا ئىكەن .
ئاقساقاللىق قىلىپ سالدىم ….
ئاشۇنداق بوشلۇق بولسا تەمىنلىمەمسىز؟بولسا بىۋاستە چۈشۈرۈپ كۆرىدىغان قىلغىلى بولار…
ئۇنداق چۈشۈرگىلى بولىدىغان جاي بولسا ما شاھ ئەپەندىمنىڭ قۇيقا
چېچى تىك تۇرا….ھې ھې
优酷 ياخشىمىكەن دەيمەن. مەندە بۇنىڭ سۈرئىتى تىزراق چىقىدۇ. 56 نىڭ ئېلانلىرىمۇ بەك بەزەپ. بەزى ئېلانلىرىدىن ئادەم سەسكىنىدۇ.
رەخمەت
ھەقىقەتەن ئىسىل كىنوكەن، بۈگۈن ئاران دىگەندە بىر دەم ئېلىش بوپتىكەن، پۇرسەتتىن پايدىلىنىپ تولۇق كۆرۈپ چىقتىم. كۆپ ئەجىر سىڭدۈرۈپسىز. ياخشى تەرجىمىلىرىڭىز ئۈزۈلمىگەي… رەھمەت!
رەھمەت سزىگە
بۇ فىلىم ئۆتكەن بىر يىلدا ھىندىستاندا ئۆتكۈزۈلگەن ۋە سىرلانكىدا ئۆتكۈزۈلگەن ئەيغا خەلقئارا كىنو كۆۋرۈكى قاتارلىق داڭلىق كىنو بايراملىرىدا ئالتە تۈردە مۇكاپاتقا ئېرىشكەن فىلىم بولۇپ، فىلىم ۋەقەلىكى ۋە ناخشىلىرى ئۆزگىچە، ئەمەلىيەتنى ئاساس قىلىپ ئىشلەنگەن ، فىلىم ئىشلەشكە كەتكەن ۋاقىت ئىككى يىل بولۇپ، رېژىسسور ۋە ھەر قايسى ئارتىسلارنىڭ قاتتىق تىرىشچانلىق كۆرسىتىشى بىلەن ناھايىتى ياخشى ئىشلەنگەن، بۇ تىرىشچانلىقنىڭ نەتىجىسىدە بۇ فىلىم: «ئەڭ ياخشى فىلىم مۇكاپاتى»، «ئەڭ ياخشى رېژىسسور مۇكاپاتى»، «ئەڭ ياخشى ئەر ۋە ئايال باش رول ۋە قوشۇمچە رول» مۇكاپاتلىرىغا ئېرىشىپ، فىلىم ئىشلىگۈچىلەرنىڭ ھاردۇقىنى چىقاردى……
بۇ فىلىم مېنىڭچە، تولۇق ئوتتۇرىدا ئوقۇۋاتقان، بۇيىل ئالىي مەكتەپ ئىمتىھانىسىغا قاتنىشىدىغان ۋە ئارزۇ تولدۇرۇپ، كەسىپ تاللايدىغان، كەلگۈسىدىكى تەقدىرىنى بەلگىلەيدىغان ئوقۇغۇچىلارنىڭ بىر كۆرۈشىگە ئەرزىيدۇ….
فىلىمنى كۆرۈپ بولۇپ، سىزمۇ ئىختىيارسىز ئۆزىڭىزدىن سورايسىز….
مەن نېمىگە قىززىقىمەن؟….كەلگۈسىدە نېمە بولىمەن؟….قانداق كىشىلىك قىممەت بىلەن بۇ دۇنيادا مەۋجۇت بولۇپ تۇرىمەن؟….دېگەندەك سوئاللار….
توغرادەيسىز، دىمىسىمۇ نۇرغۇن بالىلار پەقەت ئاتا-ئانىسىنىڭ يوليۇرۇقى بويىچىلا ئۆزىنىڭ كەلگۈسى چىقىش يولىنى تاللايدۇ،بىراق ئۆزىنىڭ قىزىقىش ئالاھىدىلىكىنىڭ نىمە ئىكەنلىكىنى ، كەلگۈسىدە نىمە ئىش قىلىدىغانلىقىنى ئويلاپ كۆرمەيدۇ، ئەمەلىيەتتە ئاتا-ئانىسىنىڭ كۆرسەتكەن يولىمۇ خاتا ئەمەس، لىكىن ئۇمۇ بىر ئادەم بولغاندىكىن ئۇنىڭمۇ بەلگىلىك كۆز قارىشى بولىدۇ………
مەنمۇ پۇرسەت بولسا بۇ كىنونى ئوقۇغۇچىلىرىمغا تەشۋىق قىلىپ قوياي دەۋاتىمەن….
بۇ كىنونى كۆرۈپ ھىندىستاننىڭ ھازىرقى كىنو ئىشلەش تېخنىكىسىنىڭ خېلى يامان ئەمەس بوپقالغانلىقىنى ھىس قىلدىم. بۇرۇنقى فىلىملىرىدە ئاساسى رولچىنى بەك غايىۋانە ھەم لاۋزا چىقىرىۋېتىتى. ئۇنىڭ مۇشى تەگمەي تۇرۇپ دۈم چۈشىدىغان، مۇشلاشسا 1 مۇش يىمەيدىغان، قىز بالا ياردەمگە ئىھتىياجلىق ۋاقىتتا چوقۇم پەيدا بولىدىغان، بىرسى يەنە بىرسىنى چوقۇم ياخشى كۆرۈپ قالىدىغان… قارىسا ھەممىسى بىرخىلدەك.
بەلەن كىنوكەن، ياخشى تەرجىمە بوپتۇ! جاپا چەكتىڭلار
يوۋكۇ تورىغا يوللىساڭلار بوپتىكەن، تۇدۇ دىن ئۆچىرىۋىتىپتۇ
بۇ فىلىم ھەقىقەتەن ياخشى ئىشلەنگەن فىلىم . ھىندىستاننىڭ فىلىم ئىشلەش سەۋىيىسىدە زور ئۆزگىرىش بۇلۇۋاتىدۇ . بۇلۇپمۇ‹ ئۈچ ئەخمەق› فىلىمىدىكى ناخشىلار بۇرۇنقىدەك ئۆتكۈزىۋىتىدىغان بۆلىكى ئەمەس بەلكى قايتا قايتا ئاڭلاشقا ئەرزىيدۇ .
ھىندىستاننىڭ‹ ماشىنا ئادەمنىڭ مۇھابىتى ›دەيدىغان بىر فىلىمىنى بۇلىدىغان ، ئەگەر تەرجىمە قىلىشقا ئەرزىيدۇ دىسەڭلار كۆرۈپ بېقىڭلار خېلى ياخشى ئىشلەنگەن .
شاھ بىلوگىنىڭ ياخشى فىلىملەر بىلەن تەمىنلىگىنىگە رەخمەت .
بۇ كىنونىڭ تەرجىمىسى بەكلا ياخشى چىقىپتۇ. ئەركان خوتەنى ئەپەندىمنىڭ كىنو تەرجىمە قىلشى راسلا ئۆزگىچە جۇمۇ.
مەن بەكمۇ ھاياجانلاندېم بەك ياخشې ئش قىپسلە سلەرگە اللا يار بولسۇن ئشلرىڭلارغا ئامەت تىلەيمەن–
ئالىي مەكتەپ ئوقۇغۇچىللىرى بىر كۆرگىدەك كىنو بۇ. ئاغىنە دېگەن مۇشۇنداق بولسا….ھەي…………………..
مەن بۇرۇن بۇ كىنونى كۆرۈپ باقماپتىكەنمەن،لېكىن ئىسمىنى ئاڭلىغاندەك قىلغان.ياتاقتىكى خەنزۇ ساۋاقداش بىزگە بەك ماس كىلدۇ،چۇقوم كۆرۈڭلار دىگەنىدى ،خەنزۇچە-ئىنگىلىزچىسىنى كۆرۈپتىكەنمەن،راستىنلا بەك يارىغاندى،يەنە كىلىپ جۇڭگۇ مائارىپىنىڭ ئەھۋالىنى ھىندستانلىقلارمۇ بىلىدىغان ئوخشايدۇ دەپ ئويلاپ قالغانىدم.يەنى ئەركىن سىدىق ئەپەندى ئىيتقاندەك«جۇڭگۇ مائارىپى يادلاش مائارىپى،ئامىركا مائارىپى ئەمەليەت مائارىپى.»ئەمدى بىركۈن ۋاقىت چىقىرىپ ئانام بەرگەن تىلدا كۈرۈپ چىقمايدىغان بولسام.
ئەسسالامۇئەلەيكۇم مەن بۇ كىنونى بەكلا ياقتۇرۇپكۈرۈۋاتاتتىم كىنو يېرىم بۇلىشىغىلا تۇيۇقسىز ئۈزۈلۈپقالدى داۋامىنى كۈرۈشكە شۇنچە ئنتىزارمەن ئېغىر كۈرمەي داۋامىنى كۈرۈشنىڭ ئامالىنى دەپبەگەنبولساڭلا قايتا قايتا كۈرسەممۇ پەقەت داۋامىنى كۈرەلمىدىم [ ئىنكاسىم جاۋابسىز قالمىغاي قېرىنداشلار]
مەن بىر نەچچە كومپيۇتېردا سىنىسام نورمال چىقتى بولمىسا، شۇنداقتىمۇ كۆرۈش ئادىرىسىنى يېڭىلاپ قويدۇم، قايتا كۆرۈپ باقارسىز
فىلىم قۇيۇلمىدى،مەن ئەسلىي تىل خەنزۇچە خەتلىكىنى كۆرگەن.ئۇيغۇرچە خەتلكىنى كۆرگۈم بار ئىدى..
12:33
رەخمەت كىنو لار بەك ياخشىكەن مەن تەرجىمە كىنۇ لار نى ناخايتى ياختۇرما
بۇ باھاغا پىكرىم بار