ئاناتىلىم تورتۇراسى

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
logs/34389273.html

1.I’m an office worker.                 مەن ئىشخانا خىزمەتچىسى.       
2.I work for the government.            مەن ھۆكۈمەت ئورگېنىدا خىزمەت قىلىمەن.
3.I’m happy to meet you.    سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمگە ناھايىتى خوشالمەن. 
4.I like your sense of humor.       مەن سىزنىڭ يۇمۇرلۇق مېجەزىڭىزنى ياقتۇرىمەن.    
5.I’m glad to see you again.  سىز بىلەن قايتا كۆرۈشكەنلىكىمدىن ناھايىتى خوشالمەن.
6.I’ll call you.               مەن سىزگە تېلىفون قىلىمەن .
7.I feel like sleeping/ taking a walk.    مېنىڭ ئۇيقۇم كېلىۋاتىدۇ \ مېنىڭ پىيادە ماڭغۇم بار .
8.I want something to eat.      مېنىڭ ئازراق بىر نەرسە يېگۈم بار .   
9.I need your help.        مەن سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج  .       
10.I would like to talk to you for a minute.  
مەن سىز بىلەن پاراڭلىشىپ باقسام بوپتىكەن .     
11.I have a lot of problems.         مېنىڭ سوئالىم ناھايىتى كۆپ .
12.I hope our dreams come true.
 مەن ئارزۇيىمىزنىڭ رېئاللىققا ئايلىنىشنى ئۈمىد قىلىمەن . 
13.I’m looking forward to seeing you.            مەن سىزنى كۆرۈشكە تەشنامەن .
14.I’m supposed to go on a diet / get a raise.
 مەن تاماقتىن پەرز تۇتۇشۇم كېرەك \ مەن مائاشنى ئۆستۈرۈشۈم كېرەك .
15.I heard that you’re getting married. Congratulations.
  سېنى توي قىلىدۇ دەپ ئاڭلىدىم . مۇبارەك بولسۇن !
16.I see what your mean.        مەن مەقسىتىڭىزنى چۈشەندىم . 
17.I can’t do this.           مەن ئۇنداق قىلالمايمەن .
18.Let me explain why I was late.
كېچىپ قېلىشىمنىڭ سەۋەبىنى چۈشەندۈرۈشكە رۇخسەت قىلىڭ .
19.Let’s have a beer or something.            ئازراق پىۋىدەك بىر نەرسە ئىچىپ قويامدۇق .
20.Where is your office?        سىزنىڭ ئىشخانىڭىز قەيەردە ؟  
21.What is your plan?         سىزنىڭ پىلانىڭىز نېمە ؟   
22.When is the store closing?      بۇ دۇكان قانچىدە ئىشتىن چۈشىدۇ ؟   
23.Are you sure you can come by at nine?
 توققۇزدا چوقۇم كېلەلەيدىغانلىقىڭىزنى جەزىملەشتۈرەلەمسىز ؟  
 24.Am I allowed to stay out past 10?
 مەن ئوندىن ئاشقاندىن كىيېن ئۆيگە قايىتسام بولامدۇ ؟     
25.The meeting was scheduled for two hours, but it is now over yet.
يىغىن ئىككى سائەت قىلىپ ئورۇنلاشتۇرۇلغان ، لېكىن تېخى بايىلا ئاخىرلاشتى . 
26.Tom’s birthday is this week.    تامنىڭ تۇغۇلغان كۈنى دەل مۇشۇ ھەپتىدە.   
27.Would you care to see it/ sit down for a while?
سىز كۆرۈپ باقامسىز \ ئازراق ئولتۇرىۋالامسىز ؟
28.Can you cover for me on Friday/help me/ tell me how to get there?
جۈمە كۈنى مېنىڭ ئورنۇمغا ئىسمىنا ئالمىشىپ بېرەمسىز \ ماڭا يادەم قىلامسىز \ ئۇ يەرگە قانداق بارىدىغانلىقىنى ماڭا ئېيتىپ بېرەمسىز ؟
29.Could you do me a big favor?     ماڭا يادەم قولىڭىزنى سۇنالارسىزمۇ ؟
30.He is crazy about Crazy English.    ئۇ ساراڭ ئېنگىلىزتىلىغا مەستانە.    
31.Can you imagine how much he paid for that car?
ئۇنىڭ ئۇ ماشىنىنى ئېلىش ئۈچۈن قانچە پۇل خەجلىگىنىنى پەرەز قىلالامسىز ؟
32.Can you believe that I bought a TV for $25?
33.Did you know he was having an affair/cheating on his wife?
سىز ئۇنىڭ ئاشنىسى بارلىقىنى \ ئايالىنى ئالدىغانلىقىنى بىلەمسىز ؟
34.Did you hear about the new project?    سەن ئۇ تېمىنى بىلەمسەن ؟
35.Do you realize that all of these shirts are half off?
 سىز بۇ كۆينەكلەرنى يېرىم باھادا سېتىۋاتقانلىقىنى بىلەمسىز ؟
36.Are you mind if I take tomorrow off?  مەن ئەتە رۇخسەت سورىسام بولامدۇ ؟ 
37.I enjoy working with you very much.
 مەن سىز بىلەن بىرگە خىزمەت قىلىشنى ناھايىتى ياقتۇرىمەن . 
38.Did you know that Stone ended up marrying his secretary?
 سىتوننىڭ ئاخىرى كاتىپى بىلەن توي قىلغانلىقىدىن خەۋىرىڭىز بارمۇ ؟ 
39.Let’s get together for lunch.     بىز بىرلىكتە چۈشلۈك تاماق يەيلى . 
40.How did you do on your test?    بۇ قېتىملىق ئىمتاھان نەتىجىڭىز قانداقراق ؟ 
41.Do you think you can come?         سىزچە سىز كېلەلەرسىزمۇ ؟   
42.How was your weekend ?     ھەپتىلىك ئارام كۈنلىرىنى قانداق ئۆتكۈزدىڭىز ؟   
43.Here is my card.          بۇ مېنىڭ ئىسىم كارتام .   
44.He is used to eating out all the time. ئۇ سىرتتا تاماق يېيىشكە ئادەتلىنىپ قالدى.  
45.I’m getting a new computer for birthday present.
مەن تۇغۇلغان كۈنۈمدە بىر دانە كومپىيۇتېر سوۋغىتى تاپشۇرۇپ ئالدىم .
46.Have you ever driven a BMW? سىز ب ئېم دابلىيۇ ماركىلىق پىكاپ ھەيدەپ باققانمۇ ؟   
47.How about if we go tomorrow instead?
 بىز ۋاقىتنى ئەتە بارىدىغان قىلىپ ئۆزگەرتسەك قانداق ؟
48.How do you like Hong Kong?      سىز شىياڭگاڭنى ياقتۇرامسىز ؟  
49.How do you want your steak?     كالا گۆشىڭىزنى قانچىلىك ئىسىتىمەن ؟     يەيدىغان
50.How did the game turn out?     مۇسابىقە نەتىجىسى قانداق بولدى ؟   
51.How did Mary make all of her money?     مارى بارلىق پۇللىرىنى قانداق تاپقان ؟   
52.How was your date?        ئۇچرىشىشىڭىز قانداق بولدى ؟   
53.How are you doing with your new boss?
 يېڭى باشلىقىڭىز بىلەن كېلىشىپ قالدىڭىزمۇ ؟
54.How should I tell him the bad news?
 ئۇنىڭغا بۇ شۇم خەۋەرنى قانداق يەتكۈزسەم بولار ؟
55.How much money did you make?      سىز قانچە پۇل تاپتىڭىز ؟   
56.How much does it cost to go abroad?  چەتئەلگە چىقىشقا قانچىلىك پۇل كېتىدۇ ؟   
57.How long will it take to get to your house?
 ئۆيىڭىزگە يېتىپ بېرىشقا قانچىلىك ۋاقىت قالدى ؟   
58.How long have you been here?   سىز بۇ يەردە تۇرغىلى قانچىلىك ۋاقىت بولدى ؟   
59.How nice/pretty/cold/funny/stupid/boring/interesting.
60.How about going out for dinner? سىرتقا چىقىپ كەچلىك تاماق يەپ كىرسەك قانداق ؟ 
61.I’m sorry that you didn’t get the job.
 ئۇ خىزمەتكە ئېرىشەلمىگەنلىكىڭىزدىن ناھايىتى ئەپسۇسلىنىمەن . 
62.I’m afraid that it’s not going to work out.
 مەن بۇ ئىشنى ئەمەلگە ئاشماسمىكىن دەپ ئەنسىرەيمەن . 
63.I guess I could come over.       مېنىڭچە مەن كېلەلەيمەن.   
64.Is it okay to smoke in the office?    ئىشخانىدا تاماكا چەكسە بولامدۇ ؟   
65.It was kind of exciting.         ئادەمنى ھاياجانغا سالىدۇ.
66.I know what you want.   مەن سىزنىڭ نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىڭىزنى بىلىمەن.  
67.Is that why you don’t want to go home?
 بۇ سىزنىڭ ئۆيگە قايتماسلىقىڭىزنىڭ سەۋەبىمۇ ؟
68.I’m sure we can get you a great / good deal.
مەن سىزگە ياردەم قىلىپ ياخشى بىر سودا قىلىپ بېرەلەيدىغانلىقىمنى جەزىملەشتۈرىمەن .
69.Would you help me with the report?
 سىز ماڭا ياردەملىشىپ دوكلات يېزىپ بېرىشكە قوشۇلامسىز ؟
70.I didn’t know he was the richest person in the world.
مەن ئۇنىڭ دۇنيادىكى ئەڭ پۇلدار ئادەملىكىنى بىلمەيدىكەنمەن .
71.I’ll have to ask my boss/wife first.
مەن چوقۇم ئاۋۋال خوجايىن\ ئايالىم توغۇرلۇق سورىۋالمىسام بولمايدۇ .
72.I take it you don’t agree.      ئۇنداقتا سىز قوشۇلمايدىكەنسىزدە .  
73.I tried losing weight, but nothing worked.
 مەن ئورۇقلاشنى سىناپ باققان ، لېكىن ھېچقانداق ئۈنۈمى كۆرۈلىمىگەن . 
74.It doesn’t make any sense to get up so early.
ئۇنداق بالدۇر تۇرغاننىڭ ھېچقانداق ئەھمىيتى يوق .
75.It took years of hard work to speak good English.
بىر ئېغىز راۋان ئېنگىلىزتىلى سۆزلەش ئۈچۈن جاپالىق مەشىق قىلىشقا توغرا كېلىدۇ .
76.It feels like spring/ I’ve been here before.
باھار كەلگەنلىكىنى ھېس قىلىۋاتىمەن \ خۇددى مەن بۇ يەرگە بۇرۇن كېلىپ باققاندەكلا
77.I wonder if they can make it.    مەن ئۇلارنى بۇ ئىشنى پۈتتۈرەلەرمۇ دەپ ئويلاۋاتىمەن . 
78.It’s not as cold / hot as it was yesterday.
 بۈگۈن تۆنۈگۈنكىدەك سوغۇق \ ئىسسىق ئەمەس . 
79.It’s not his work that bothers me; it’s his attitude.
 ماڭا قېيىنچىلىق تۇغدۇرىۋاتقىنى ئۇنىڭ خىزمىتى ئەمەس ، بەلكى ئۇنىڭ پوزىتسىيەسى .
80.It sounds like you enjoyed it.   ئاڭلىماققا سىز ناھايىتى ياقتۇرغان ئوخشايسىز .   
81.It seems to me that be would like to go back home.
 مېنىڭچە ئۇ ئۆيىگە قايتىدىغان ئوخشايدۇ .  
82.It looks very nice.         قارىماققا ناھايىتى چىرايلىق .    
83.Is everything under control?بارلىق ئىشلار كونتىروللىقىمىزدىمۇ ؟     
84.I thought you could do a better job.
 مەن تېخى سىزنى ئىپادىسى تېخىمۇ ياخشى بولىدۇ دەپ ئويلاپتىمەن .
85.It’s time for us to say “No” to America.
 ئامېرىكىغا «ياق»دەيدىغان ۋاقتىمىز بولۇپ قالدى . 
86.The show is supposed to be good. ئۇ مەيدان ئويۇن چوقۇم ناھايىتى قالتىس .
87.It really depends on who is in charge.
 ئۇ پەقەت كىمنىڭ مەسئۇل بولىدىغانلىقىغا باغلىق .
88.It involves a lot of hard work. ئۇ ناھايىتى كۆپ جاپالىق كۈچ چىقىرىشنى تەلەپ قىلىدۇ . 
89.That might be in your favor. ئۇ سىزگە پايدىلىق بولۇشى مۇمكىن .    
90.I didn’t realize how much this meant to you.
مەن بۇنىڭ سىزگە بولغان ئەھمىيتىنىڭ بۇنچە زورلىقىنى بىلمەيدىكەنمەن .
91.I didn’t mean to offend you. مەن قەستەن سىزنى ئاۋارە قىلىۋاتقىنىم يوق .  
92.I was wondering if you were doing anything this weekend.
مېنىڭ سىزنىڭ بۇ ھەپتە ئاخىرىدا نېمە ئىش قىلىدىغانلىقىڭىزنى بىلگۈم بار .
93.May I have your attention., please? كۆپچىلىك دىققەت قىلىڭلار ؟ 
94.This is great golfing / swimming/ picnic weather.
بۇ گولىف توپ ئوينايدىغان \ سۇ ئۈزۈدىغان \ دالا تامىقى يەيدىغان ياخشى ھاۋا بوپتۇ .
95.Thanks for taking me the movie. مېنى كىنو كۆرۈشكە ئېلىپ بارغىنىڭىزغا كۆپ رەھمەت . 
96.I am too tired to speak. ھارغىنمىدىن تىلىم گەپكىمۇ كەلمىدى .  
97.Would you tell me your phone number? تېلىفون نۇمۇرىڭىزنى ئېيتىپ بېرەرسىزمۇ ؟  
98.Where did you learn to speak English? سىز ئېنگىلىزتىلىنى قەيەردىن ئۆگەنگەن ؟ 
99.There is a TV show about AIDS on right now.
تېلىۋىزوردا ئەيدىز كېسىلىگە مۇناسىۋەتلىك فىلىم قويۇلىۋاتىدۇ .
100.What do you think of his new job/ this magazine?
سەن ئۇنىڭ يېڭى خىزمىتىگە \ بۇ ژورنالغا قانداق قارايسەن ؟

قوشۇمچە : سەۋىيەمنىڭ چەكلىك ، ۋاقىتنىڭ قىس بولۇشى تۈپەيلىدىن تەرجىمىدە خاتالىقلارنىڭ ساقلىنىشى تەبئىي ، كۆپچىلىكنىڭ قىممەتلىك تەكلىپ – پىكىرىنى ئايىماسلىقىنى ئۈمىد قىلىمەن .