تامنىڭ كۆزى
تەۋە تۈر:
شېئىرلىرىم | يوللانغان ۋاقتى:
2011/02/25 | كۆرۈلۈشى:
1,172 قېتىم
تامنىڭ كۆزى
تامنىڭ كۆزى
كۈنلەرنىڭ پەرقى يوق ئۆتكەن كۈنلەردىن،
مەن يەنە سەھەردە جىمجىت ئويغاندىم.
نېسىۋەم بار تۇرۇپ نازلىق ئۈنلەردىن،
تاراملاپ تۆكۈلدۈم، يالغۇز مۇڭلاندىم.
گۈللەرنىڭ ھىدى يوق ئۈزگەن گۈللەردە،
مەن يەنە سىرىمنى سايەمگە تۆكتۈم.
قۇشلىرىم سەرساندۇر ئالۋۇن چۆللەردە،
قۇرىغان دەريادا لەيلىدىم-چۆكتۈم.
كۆزلەرنىڭ دەردى يوق كۆرگەن كۆزلەرگە،
مەن يەنە ھەممىگە بىپەرۋا باقتىم.
ئىزىمدا ئىڭرىغان كېكەچ سۆزلەرگە
ئۆزۈمنى كاچاتلاپ قۇلاقنى ياقتىم.
تاملارنىڭ كۆزى بار تاملاردەك سوغۇق،
ئۇخلاشقا ئامال يوق تۈندە خىرامان.
ئېيتمىغان ناخشام بار يۈرەكتە بوغۇق،
تىڭشايدۇ بىر كۈنلەر ئۇنى باياۋان.
چۈشلەرنىڭ تەبىرى چۈشلەردە ئايان،
مەن يەنە تەدبىرنى مەيلىگە قويدۇم.
بۇلبۇلنىڭ قىسمىتى تاپمىغاچ ئىمكان،
بىر مەۋھۇم ئىسىمنى يۈرەككە ئويدۇم.
تەۋسىيە بلوگ
يېڭى يازمىلار
2013/06/06
ئابدۇرىھېم ئابدۇللا
ئاستىمدا شارقىراپ دەريا ئاقىدۇ،
ئېشىپ بارماقتىمەن بىر تىك داۋاندىن.
ئالدىمدا بىر سۇنۇق قىلىچ ياتىدۇ،
بىلمەيمەن يادىكار قايس...
2013/06/05
جۇڭگو ھازىرقى زامان ئەدەبىياتىدىكى داڭلىق ئايال يازغۇچى ۋاڭ ئەنيىنىڭ «نادامەت» «长恨歌» ناملىق رومانى جەمئىي 3 قىسىم 12بابتىن تۈزۈلگەن بولۇپ، رومان...
2013/06/04
بلوگىمىزدىكى رەڭدار ئەسەرلەرنىڭ تارقىلىش يوللىرىنى كېڭەيتىش مەقسىتىدە بلوگىمىزنىڭ ئۈندىدار ئاممىۋى سۇپىسى ئېچىلىپ، ھازىرغىچە 60قا يېقىن نادىر ئەسەر...
2013/06/04
چۈشتاق تور پۈتۈكلىرى نامىدىكى بلوگىمىز ئېچىلغان 2يىلدىن بۇيان ئىزچىل خاسلىقىنى ساقلاپ كەلگەن ئاساستا، بلوگ ئىگىسىنىڭ ئىجادىي ۋە تەرجىمە ئەسەرلىرىنى...
2013/05/24
ھەزرەتئەلى ئەخەت تەرجىمىسى
نەم شامال
ئۆتەڭدىكى يېشىل شامال
يوقلۇق ۋە سۇنى يۈكلەپ،
ئاپەتلەرگە يۈزلىنىدۇ.
قۇتقۇزۇش پۇلىدەك نېپىز
خۇرۇ...
2013/05/24
ئاپتورى: سوسۇر
ھەزرەتئەلى ئەخەت تەرجىمىسى
1
ئىنسانىيەتنىڭ ئوخشىمىغان مەدەنىيەتلەر ئوتتۇرىسىدىكى ئالاقىسى باشلانغاندىن تارتىپ، ئىنسانلارنىڭ ئوخشى...
2013/05/24
ئاپتورى: سوسۇر
ھەزرەتئەلى ئەخەت تەرجىمىسى
1
ئەدەبىيات مۇقەددەس بىر كەسپ، بىز ئەدەبىيات قەسىرىگە قەدەم ئېلىشقا ھەقىقىي مۇشەررەپ بولالىساقلا، ئىنس...
2013/05/24
ئاپتورى: ۋاڭ مېڭ
ھەزرەتئەلى ئەخەت تەرجىمىسى
2012-يىلى مويەن دۇنيا كۆز تىككەن نوبېل ئەدەبىيات مۇكاپاتىغا ساھىب بولغاندىن كېيىن، خىلمۇخىل...
ئىنكاسلار
- خۇشخۇي:
بۇ بۆلەكتىن بىلىشىمچە ياخشى چىققان رومانكەن. ھەزرەتئىلىنىڭ ت
- غازى:
ئۆزلۈك پايانىغا سەپەر قىلدىم
- Adeline K. Sampson:
رەھمەت ئاكا، «يىگىرمە پارچە مۇھەببەت لېرىكىسى ۋە بىر ئۈمىدسى
- خۇشخۇي:
ئالدى بىلەن «چۈشتاق تور پۈتۈكلىرى»تورى ئۇسلۇبىنىڭ يېڭىلانغان
- تۈركزات:
شائىر ئوسمانجان ساۋۇتنىڭ ئانا تىل ھەققىدىكى شېئىرىنى ئوقۇپ ي
خەتكۈشلەر
- ئاتىلار، خەنجەر ئوسمانجان ساۋۇت، ئانا تىل ئىجادىيەت، خاسلىق ئىجادىيەت، يازغۇچى ئىجادىيەت، يازغۇچى، قەلەم ئىمىن تۇرسۇن، شېئىر ئۆز، رومكا، شامال ئۆزلۈك ئۈندىدار ئەدەبىيات، ئىستىل ئەدەبىيات، بىمەنە ئەدەبىيات، نادىر، ئالىيجاناب باغنا، يايلاق باھار، شېئىر بۇلاق، سۆيگۈ بېي داۋ، تۇيغۇ بەخت، فىلىم تار كوچا، پوۋېست تارىم تارىم، ئەدەبىيات تۇلپار، ئەسەر، پوۋېست تېڭىرقاش، ياشاش، ھېكمەت تەرجىمە، شېئىر تەنقىد، بايقاش تەنھالىق، ئالۋۇۇن جىبران، شەپە جەننەت، ئەما خازان، كىتاب دادام رومان، ۋاڭ ئەنيى رىيۇ ئەنكىم زاھىر ئابدۇراخمان سايە، تەنھالىق، يېتىم سوسۇر، ئانا تىل سوسۇر، ئەدەبىيات شائىر، ئاۋام، قەلب شۈ جىمو، شېئىر، تەبىئەت شېئىر، ئانا، ۋاقىت شېئىر، تەرجىمە شېئىر، شامال، ئۆلۈم شېئىر، ماكان شەھەر، غېرىبلىق غوجىمۇھەممەد غېرىپ، ساراڭ قار، يار قىسمەت، مۇھەببەت كاتلىن راينى، شېئىر كۆز، دادام كۆز، گۈل كۆكلەم، چىمەن مويەن، نوبېل مۇھەممەد خېۋىر مېھىر، ئىران نەسىر، تەرجىمە نەسىر، تەرجىمە، سىرلىق يالعۇز يايلاق، خاتىرە يۇرتۇم، بەشكېرەم پابلو نېرۇدا، شېئىر پەرھات تۇرسۇن چۈشتاق گوركى، ۋاقىت ۋىسال، ھىجران، پەسىل، ئەركەم
ئەزا مەركىزى
ئالماش قاپىيىلىرىڭز بۇزۇلمۇسۇن.
سىزنىڭ شېئىرىڭىزنى ئىككى قېتىم ئوقۇمىسام چۈشەنمەمدىم نېمە؟ نادىر شېئىر ئىكەن. قەلىمىڭىزگە قۇۋۋەت تىلەيمەن
سىز شېئىردىن يىراقلاشماڭ نوھ. شېئىر سىزنىڭ پروزا ئىجادىيىتىڭىزگە لىرىك تۇيغۇ بېغىشلايدۇ.
ئەرچىن ئەپەندى، دىمىسىمۇ شېئىردىن يىراقلىشىپ كەتكەنلىكىمنى بارا بارا ھىس قىلىۋاتىمەن، چۈشتاقنىڭ بۇ خىل تۇيغۇنى ھىس قىلدۇرغان شېئىرىغا ۋە بۇ بۇ مۇنبىرىگە رەخمەت!
نوھ ئەپەندى، سىز شېئىر ئوقۇمايدىغان ئوخشاسىز، چۈشتاق بولسا ياخشى يازىدىغان ياش شائىرلارنىڭ بىرسى.
ئىلگىرى تەرجىمە ئەسەرلىرىڭىزنى ئوقىغان بولساممۇ شېئىرلىرىڭىزنى كۆرمىگەن ئىكەنمەن، ھىسسىياتنىڭ چىن ۋە قېنىقلىقى، پىكىرنىڭ جانلىقلىقى، تۇيغۇنىڭ ئۆزگىرىشچان ۋە تەسەۋۇرنىڭ زىچ باغلىنىشى (ماسلىشىش)ئۆزگىچە ئىكەن. سىزگە يەنىمۇ مۇۋاپىقىيەتلەر يار بولسۇن!
…….
قۇرىغان دەريادا لەيلىدىم-چۆكتۈم،
…………
ئېيتمىغان ناخشام بار يۈرەكتە بوغۇق،
تىڭشايدۇ بىر كۈنلەر ئۇنى باياۋان.
…………….
ئېسىل مىسرالاردا پۈتۈلگەن نادىر شېئىر بوپتۇ.
ئوسمانجان ئاكىمىزنىڭ ئۇسلۇبىغا ئوخشىسىمۇ، يەنە ئۆزگىچە تېرەنلىك چاقناپ تۇرىدىكەن.
قەلىمىڭىزگە يەنىمۇ نۇسرەت تىلەيمەن!
………..