جۇڭگو ھازىرقى زامان ئەدەبىياتىدىكى داڭلىق ئايال يازغۇچى ۋاڭ ئەنيىنىڭ «نادامەت» «长恨歌» ناملىق رومانى جەمئىي 3 قىسىم 12بابتىن تۈزۈلگەن بولۇپ، روماندا شاڭخەيلىك بىر ئايالنىڭ 40 يىللىق نادامەتلىك مۇھەببەت سەرگۈزەشتىسى تەسۋىرلەنگەن ھەم شۇ ئارقىلىق شاڭخەينىڭ 40 يىللىق ئۆزگىرىشىگە يوشۇرۇنغان سىرلار ئىشارە قىلىنغان.  رومان 5-نۆۋەتلىك «ماۋدۈن ئەدەبىيات مۇكاپاتى»غا ۋە 1998-يىلى تۇنجى نۆۋەتلىك «جۇڭگو ھا...

---

ئىنكاس: 1 پارچە | كۆرۈلۈشى: 212 قېتىم

ھەزرەتئەلى ئەخەت تەرجىمىسى نەم شامال   ئۆتەڭدىكى يېشىل شامال يوقلۇق ۋە سۇنى يۈكلەپ، ئاپەتلەرگە يۈزلىنىدۇ. قۇتقۇزۇش پۇلىدەك نېپىز خۇرۇم ئەلەملىرىنى لەپىلدىتىدۇ. بۇ يەردە ئىزى بار كۆمۈشرەڭ، سوغۇق، پەھلىۋان قولىدىكى شۇ ئەينەك خەنجەر؛ بۇ يەردە ئۇنىڭ تەشۋىشلىك تىنىقلىرىنى پەپىلىگەن تالايلىغان مېھرىبان كۈچلەر ، ھۇۋلىغان زەربىلەرنىڭ ئىسكەنجىسىدە ئۇ تۆككەن ياش، ئۇ كەچكەن قۇملار، قۇ...

---

ئىنكاس: 1 پارچە | كۆرۈلۈشى: 158 قېتىم

ئاپتورى: سوسۇر ھەزرەتئەلى ئەخەت تەرجىمىسى 1 ئىنسانىيەتنىڭ ئوخشىمىغان مەدەنىيەتلەر ئوتتۇرىسىدىكى ئالاقىسى باشلانغاندىن تارتىپ، ئىنسانلارنىڭ ئوخشىمىغان مەدەنىيەتلەر ئارىسىدىكى پەرقنى بىلىش ئۇرۇنۇشلىرى توختاپ قالغىنى يوق. لېكىن، كۆپىنچە ھاللاردا بىزنىڭ ئەھمىيەت بېرىدىغىنىمىز ئىنساننىڭ ئۆز قىلمىش-ئەتمىشلىرى بولۇپ، مىلادىدىن بۇرۇن قانداق ئىش يۈز بەرگەن؟ مىلادى مانچىنچى ئەسىردە نېمە ئىش بولغان؟ مې...

---

ئىنكاس: 1 پارچە | كۆرۈلۈشى: 189 قېتىم

ئاپتورى: سوسۇر ھەزرەتئەلى ئەخەت تەرجىمىسى 1 ئەدەبىيات مۇقەددەس بىر كەسپ، بىز ئەدەبىيات قەسىرىگە قەدەم ئېلىشقا ھەقىقىي مۇشەررەپ بولالىساقلا، ئىنسانىيەتنىڭ غايە-ئىرادىسىنى چەكلىك دائىرىدىن چەكسىز ئىمكانىيەتكە باشلاشتەك مەسئۇلىيەت ھەم مەجبۇرىيەتنىڭ ئەدەبىياتنىڭ زېممىسىدە ئىكەنلىكىنى تېخىمۇ ئېنىق تونۇپ يېتەلەيمىز. ئىنساننى قەلبىدىكى ئەخلەتنى سۈپۈرۈش ۋە غەپلەتتىن تۈرتۈش ئارقىلىق ئىنسانىيەت جەمئىي...

---

ئىنكاس: 0 پارچە | كۆرۈلۈشى: 143 قېتىم

ئاپتورى: ۋاڭ مېڭ ھەزرەتئەلى ئەخەت تەرجىمىسى   2012-يىلى مويەن دۇنيا كۆز تىككەن نوبېل ئەدەبىيات مۇكاپاتىغا ساھىب بولغاندىن كېيىن، خىلمۇخىل قاراشلار ئوتتۇرىغا چىقتى. تۆۋەندە مەن بۇنى تۇتقا قىلغان ھالدا قاراشلىرىمنى بايان قىلىمەن: بىرىنچى، نوبېل ئەدەبىيات مۇكاپاتى نۆۋەتتىكى تەسىرى ئەڭ زور دۇنياۋى مۇكاپات بولۇش سۈپىتىدە، ئۇزاق تارىخقا ئىگە بولۇپ، شىمالىي ياۋرۇپا مەۋقەسىدىكى دىموكراتىك ...

---

ئىنكاس: 0 پارچە | كۆرۈلۈشى: 153 قېتىم

ئاپتورى: شيا خۇا  ھەزرەتئەلى ئەخەت تەرجىمىسى   مەدھىيە ناخشىسى (--ئانامغا) نەزىم پۈتمەك كېرەك بولسا ئەگەردە، ئانا تۇپراق جۇلا بەرگەي مىسراغا. سەيياھ يۈرۈپ ئەركىن قەدەم ئىلكىدە، تاغ باغرىدا توختار كەمتەر سىياقتا. ئالدىمدىكى تالاي چەكسىز يوللاردەك، قەدەملىرىم ئۇزاپ بارار سۈكۈتتە. سان-ساناقسىز كىتابقا ئۆچ قىزلاردەك، ئۆمۈر ئۇزاپ ئايلىنىدۇ پۈتۈككە. كەلگىنىمدە خىيال بىلەن قېشىڭغا، خىي...

---

ئىنكاس: 0 پارچە | كۆرۈلۈشى: 475 قېتىم

ئاپتورى: شېن چېن  ھەزرەتئەلى ئەخەت تەرجىمىسى   باھار پەسلى   باھارغا ھەمنەپەس كۈنلەر باغرىدا، باغ-ئارام، ھويلىدا گۈللەرنىڭ ھىدى. ئاق تېرەك بىخ يارسا مەيىن شامالدا، تال شېخى ئەۋرىشىم، ياپرىقى سەبىي. ساپ ھاۋا، كۆك ساما، قۇياش نۇرىدا، ئېرىقتا سۇ ئاقار شىۋىرلاپ تېخى. چىللايدۇ بارچىنى ھايات بېغىغا، كاككۇكنىڭ تىلىدا تۇپراق تىلىكى. ئېسىنى تاپقاندەك ئانام شۇ چاغدا، تۇپراققا كۆمىدۇ  تەرن...

---

ئىنكاس: 0 پارچە | كۆرۈلۈشى: 413 قېتىم

ئاپتورى: لېي شۇيەن     چۈشتاق تەرجىمىسى   ئەركىن نەپەس   بوۋاق بېشى كۆرۈندى، ئانا تېنى كۆكلىدى.   تەڭرى تۇرۇپ بىر چەتتە، دېدى: خۇشۋاق، مەرھابا. ھاۋا سەندىن ئايلانسۇن، ئەركىن نەپەس ئال مانا.   دىماقلىرى ئالدىراش، شاد-خۇراملىق ئىلكىدە، كىشىلەر نەپەس ئالماقتا؛ راۋان، ئىللىق رېتىمدا، ھايات سىرى ئاقماقتا.   گەر بولمىسا چارچاشتىن دەم سىقىلىش، ھاسىراش؛ ياكى دەردۇئەلەمدىن نەپەس ...

---

ئىنكاس: 8 پارچە | كۆرۈلۈشى: 714 قېتىم

ئاپتورى: جاڭ ۋېيفېڭ چۈشتاق تەرجىمىسى باھار كۈتۈش ھاڭغىرقاي ئىشىكنى ياپتىم، كۆزنەكنىمۇ، تاغدا ياپراق سۆزى يەنە قۇلاقتا. دولقۇننىڭ ھەيۋەت، ياڭراق ساداسىمۇ تەندىن جۇدا قولغا ئوخشار سىياقتا. مۇڭ نىدالار كەلگىنىچە توساتتىن، يەرگە چۈشتى، توختىدى-ھە، چىرىدى. ئويغىنىپ كۆردۈم يېڭى ھال ئەتراپتىن بۇ ئېنىقكى ناتونۇش قىسمەت ئىدى. ئۆيگە تولغان قىشقا خاس ئىللىق-لاۋا، كۆر پاخالنىڭ ئەپتىگە نە ھالك...

---

ئىنكاس: 5 پارچە | كۆرۈلۈشى: 645 قېتىم

ئاپتورى: گارسىيا ماركۇز چۈشتاق تەرجىمىسى   سۆز نامراتلىقى نۆۋەتتىكى مۇرەككەپ رېئاللىق ئەدەبىياتقا تاشلىغان ئىنتايىن تەخىرسىز مەسىللەرنىڭ بىرىدۇر. بىز بىر دەريانى تىلغا ئالغان ۋاقتىمىزدا، ياۋرۇپالىق ئوقۇرمەن پەقەت 2790 كىلومېتىر ئۇزۇنلىقتىكى دوناي دەرياسىنىلا يادىغا ئالىدۇ. ئەگەر ئۇنىڭغا تەپسىلىيرەك دېمىسىڭىز، ئۇ ھەرگىزمۇ 5500كلومېتىر ئۇزۇنلىقتىكى ئامازۇن دەرياسىنىڭ قىياپىتىنى تەسەۋۋۇر قىلالم...

---

ئىنكاس: 0 پارچە | كۆرۈلۈشى: 696 قېتىم