كەتمەن ساداسى

ساقىيا كەلتۈر مەيى گۈلگۈنكى، خۇش دەمدۇر بۇ كۈن.
ئالەمى فەرخۇندەئى نەۋرۇزى ئالەمدۇر بۇ كۈن.

JAMES GARFIELD

كۆيۈپ ئوت بولدۇم، ئۆچتۈم ھەم كۈل ئۆلدۈم، داغى دۇد ئۆلدۈم،
كەتىپدۇرمەن، يەتىپدۇرمەن، دۇد ئىلە دىۋار ئەتىپ بولماس.

كۆرۈپ تۇرۇپتىمەن،
يەر - كۆك تىلىنغان.
پەرزەنتىڭ پىغانى پەلەكنى بويلار.
بىر ياندا ئۆزبىكلەر باش ئېگىپ تۇرغان،
بىر ياندا بالام دەپ يىغلار ئۇيغۇرلار.

گۈلزارلىقتىن ھەر قېتىم ئۆتسەم
دىلنى ئىلھام گۈلى ئورايدۇ.

چىكىتلەر - قان.
ئۈندەش - غەزەپ.
جۈملىلىرىم -
كۆرەش قىلار ھامان تىنماي بۇ دۇنيادا.

جىبران خېلىل جىبران(1931-1833)

تەجرىبە پەنلىرى پىشىپ يېتىلىپ، بەزى ساھەلەردە ئاخىرقى پەللىسىگە بېرىپ قالدى.
پەلسەپە  بولسا تېخى بىر بالا،
ئۇ يەنە نەچچە مىڭ يىلدىن كىيىن چوڭ بولىدۇ.

دۇنيادا بىر ئادەمنىڭ ئالاھىدە كۆز قارىشى بىلەن بۇ دۇنيانىڭ ئوبىكتىپلىقى قانداق قىلغاندا بىرلىككە كېلىدۇ؟
بۇ ئادەم بىلەن ئۇنىڭ قاراشلىرى دۇنيانى ئۆزىگە قانداق سىغدۇرىدۇ؟

گۇمنام گۈلۈڭ مەۋسىمى بوستان ئۆتتى.
ھەيف ئۈستىگە ھەيف ئىشرەتى مەستان ئۆتتى.
يالغۇز سەن ئېمەس گۈل يوقىدىن يىغلاغالى،
بۇ دەرد ئىلە مىڭ بۇلبۇلى دەرمان ئۆتتى.

كۆرگىنىڭدىن كۆپتۇر كۆرمىگىنىڭ.
كۆرمىگەننى كۆرىسەن ئۆلمىگىنىڭ.

كىشىلەر ئارىسى بىر جاڭگال.
ئۆز - ئۆزۈمنى ئىزدەيمەن.
مەن شېئىر ئارقىلىق ئۆزۈمنى تاپالايمەن.
مەن شېئىر ئارقىلىق ئۆزۈمنى داۋالايمەن.

سىلكىتىپ سۇمبۇل چېچىمنى ئەيلىسەم باغرىمنى قان،
سەن ئۇچۇرغان ئىزگۈ قۇشلار ئايلىنىپ تارىمغا كەلدى.