تەربىيىۋى ئەھمىيىتى يۇقىرى ئۇيغۇرچە خەتلىك قىسقا كارتون فىلىم – گروففالو(The Gruffalo)
مەزكۇر كارتون فىلىم، ئەنگلىيەلىك داڭلىق يازغۇچى Julia Donaldson نىڭ قەلىمى رەسسام Axel Scheffler نىڭ ھەمكارلىقىدا پۈتكەن The Gruffalo(گروففالو) ناملىق ئەسەرگە ئاساسەن ئۆزگەرتىپ ئىشلەنگەن بولۇپ، ھېكايىدە مەلۇم بىر بۈك-باراقسانلىق ئورمانلىقتا، بىر دانە كىچىك چاشقاننىڭ ئۆز ئەقىل-پاراسىتىگە تايىنىپ، ئۆزىدىن نەچچە ھەسسە كۈچلۈك يىرتقۇچ ھايۋانلار ئۈستىدىن غالىپ كەلگەنلىكى بايان قىلىنغان. نۆۋەتتە، شاھ ئۇيغۇر بلوگىنىڭ باشچىلىقىدا، بۇ كارتون فىلىم ئۇيغۇرچە ۋە ئېنگلىزچە قوش خەتلىك قىلىپ تەمىنلەنگەن بولۇپ، فىلىمنىڭ ۋەقەلىكى ئىنتايىن قىزىقارلىق ۋە ئوبرازلىق، تەربىيىۋى ئەھمىيىتى كۈچلۈك، كومىدىيەگە باي ھالدا بايان قىلىنغان…
فىلىم ئۇچۇرلىرى
فىلىم نامى: The Gruffalo(گروففالو)
فىلىم تىلى : ئېنگىلىزچە
يېزىقى : ئۇيغۇرچە، ئېنگىلىزچە
تەرجىمە قىلغۇچى : ئەركان خوتەنى
تەھرىر ۋە كىرىشتۈرگۈچى : ش ئە ئۇيغۇرى
تەمىنلىگۈچى تور بېكەت: http://shahblog.net
ئەسلى فىلىمنىڭ سۈزۈك 720P ئېنىقلىقتىكى نەشىرى(迅雷دا چۈشۈرۈڭ):
گروففالو 720 نەشىرى(بۇ ئەسلى ئېنىقلىقتىكى نەشىرى بولۇپ، خەتلىك ئەمەس) | مەنبە: torhumar.com
- يازمىنىڭ ئـورنى: [كىنو-فىلىملەر]
- ھالقىلىق ســــۆز: 3D كارتون,تەرجىمە فىلىم
- يازمــا ئاۋاتلىقى: 741 ئادەم ئولىشىپ بولدى
- يوللانـغان ۋاقىت: 2010-يىلى 12-ئاينىڭ 29-كۈنى
- يازما مەنزىلى: the-gruffalo.html [كۆچۈرىۋېلىش] (باشقا يەردە ئېلان قىلسىڭىز، مەنبە ۋە ئۇلانمىنى ئەسكەرتىڭ.)
- ئالدىنقى يازما > يىللار ئەنە شۇنداق تولىمۇ رەھىمسىز ۋە يولسىز كېلىدۇ – «ئەينەكتىكى ئەسلىمە»
- كېيىنكى يازما > يولغا خىش باسىدىغان پرىنتېر؟؟؟ چەتئەللىكلەرنىڭ يولنى قانداق ئوڭشايدىغانلىقىنى كۆرۈپ بېقىڭ!
دىۋان ئىشقىدا دىۋانىمەن
ئاللا، دىۋان كېتىپ قاپتۇدە
گروففالو نى باشلاپ كەلسىڭىز بىرىۋىتىمەن
يېنا شۇ دىۋاننىڭ گېپى
، مىنىڭ تورخۇمار ئەپەندىگە بېرىدىغان تەكلىپىم ، مۇشۇ بىلوگتىكى دىۋان دەمدۇ، سافا دەمدۇ، ئىشقىپ مۇشۇنداق نەرسىلەرنى بىلوگتىن ئەپچىقىپ تاشلىۋەتسەك 
، قېنى شۇ چاغدا دىۋان تالاشقاننى مەن بىر كۆرەي، ئۇچاغدا ھەممىمىز يەدە ئولتىرىمىز……. 
ئۇنداق دىمەڭ «تۈركىي تىللار دىۋانى» نىڭ نامىدىمۇ «دىۋان» بار جۇمۇ
سىزدىن سوراپ باقسام بۇنداق فىلىملەرگە قانداق ئۇيغۇرچە خەت(字幕)كىرگۈزىدۇ؟ ياكى ئۇيغۇرچە خەت قوللايدىغان يۇمشاق دىتال بارمۇ؟ رەھمەت!
مۇشۇ تورخۇمار بلوگىنىڭ ھەممە يىرى دىۋان!!!
ناھايىتى جايىغا چۈشكەن جاۋاپ!
ئەپەندىلەر ماڭا ياردەم قىلمىساڭلار بولمىدى …. بىرمۇنچە بوشلۇقنى پۇلغا ئېپ قويۇپ ۋوردپرېسسنى قاچىلىيالمىدىم …
مەن بىلەن ئالاقىلىشىڭ…bughra#sina.com
كۆرمەمسىلەر ھەممەڭلا باشقا مەزمۇندا گەپ قىلىسىلىيا
تۇنجى قېتىم ئۇيغۇرچە خەتلىك فىلىمنى تولۇق كۆرۈپ چىقىشىم،ھاياجىنىمدا تۇدوۋدىن چۈشۈرۈۋالغان فىلىمنى rmbگە ئايلاندۇرۇۋالدىم،بېرىپ ئۇكامغا كۆرسىتىمەن.تەرجىمىسىمۇ ناھايىتى ماسلىشىپتۇ!
ما ھاجىم ھەممە يارگە مۇشۇ ئىنكاسنى يازىدىكەن…
تامدىن چۈشۈپ بىر كۆرېۋىتەيچۇ قېنى، ما خەقلەر گېپىنى دۆڭ قىلغان كارتۇن فىلىمنى …
تۇنقى ئىنكاس ئاىرىغا چىقىدىغان قىلۋىتىڭ خۇمارىمنى
بوممىسا باشقىلارنىڭ بۇرننىنى دىۋان ئۈچۈن يەنجىپ سالىمەن 
قاچان قارىسا دىۋان غېمى ، تۆر جېڭى ..
بىزگە ئوخشاش پەگادا ئولتۇرغانلارغىمۇ ھېچنىمە بولمايدىكەنغۇ ؟! 
مەن كۆرمەيۋاتىمەنغۇ چۈشۈرۈش ئادىرسىنى………….