مارىگۈل تۇداخۇن ـــ قىزىم، نېنىڭىز تۈگىدىمۇ ؟ ـــ ھە ئاپا. ئۆيگە تونۇر قويايمىكىن دەيمەن، ھېلىمۇ سىزنى نەچچە يىلدىن بېرى كۆپ ئاۋارە قىلدىم. ـــ خىزمىتىڭىز شۇنچە ئالدىراش تۇرۇپ نان ياقىمەن دېمەي، بىر خالتا ئۇن كىرگۈزۈپ بېرىڭ، بىر تونۇر ياقساممۇ، ئىككىنى ياقساممۇ ئوخشاشلا ياق...

ئەدەبىي خاتىرە ئابدۇرۇسۇل مۇھەممەد ئەلتۇغ تەرجىمىسى 1920-يىلى، 11 ياشلىق ئامېرىكىلىق بىر ئوغۇل بالا پۇتبول ئويناۋېتىپ، ئېھتىياتسىزلىقتىن قوشنىسىنىڭ دېرىزىسىنىڭ ئەينىكىنى چېقىۋېتىپتۇ. قوشنىسى ئۇنىڭدىن 12.5 دوللار تۆلەپ بېرىشنى تەلەپ قىپتۇ. ئەينى چاغدا 12.5 دوللار پۇل دېگەن ئۇنچىلىك ئاز پ...

ئەدەبىي خاتىرە ئابدۇرۇسۇل مۇھەممەد ئەلتۇغ تەرجىمىسى قەدىمكى رىم پادىشاھى خاردى مۇنداق بىر مەسىلىگە دۇچ كەپتۇ: پادىشاھنىڭ قول ئاستىدىكى بىر سانغۇن ئورنىنىڭ يەنىمۇ ئۆسۈشكە تېگىشلىك ئىكەنلىكىنى ھېس قىلىپ، پادىشاھنىڭ ئالدىدا بۇ ئىشنى تىلغا ئېلىپ، ئۆزىنىڭ ئۇزۇن يىللىق تۆھپىسىنى پەش قىپتۇ. ــ...

ئەدەبىي خاتىرە ئابدۇرۇسۇل مۇھەممەت ئەلتۇغ تەرجىمىسى ئۈچ ئىشچى تام سېلىۋاتقانىكەن. بىر ئادەم كېلىپ سوراپتۇ: ـــ سىلەر نېمە ئىش قىلىۋاتىسىلەر؟ ـــ كۆرمىدىڭمۇ؟ بىز تام قوپۇرۇۋاتىمىز، ـــ دەپتۇ بىرىنچى ئادەم ئېرىنچەكلىك بىلەن. ـــ بىز بىر بىنا سېلىۋاتىمىز، ـــ دەپتۇ ئىككىنچىسى كۈلۈمسىرەپ تۇ...

بىر موزدوز كۆپ يىللار ئىلگىرىكى قىشنىڭ سوغۇق كۈنلىرىدە يايمىسىنى يىغىشتۇرۇپ ئۆيىگە قايتماقچى بولغىنىدا، بىر بالىنىڭ يىراقتا ئۇنىڭغا قاراپ تۇرغانلىقىنى كۆرۈپتۇ. بۇ بالا بەكلا توڭلاپ كەتكەچكە، موزدوز ئۇنى ئۆيىگە ئېلىپ كېتىپتۇ، بىراق ئويلىمىغان يەردىن موزدوزنىڭ خوتۇنى ئۇنى كېچىچە تىللاپ چى...

ئاچلىقتىن ئارانلا قالغان تۆت چىۋىن ئۇياق-بۇياققا ئۇچۇپ، يەيدىغان نەرسە ئىزدەپتۇ. بىرىنچى چىۋىن بىر ئىستاكان سۈتكە قونۇپ، قانغۇچە ئىچىپتۇ. بىراق ئۇزاق ئۆتمەي ئۇنىڭ بۆرىكىگە تاش چۈشۈپ، قۇتقۇزۇش ئۈنۈم بەرمەي ئۆلۈپ كېتىپتۇ. چۈنكى ئۇ ئىچكەن سۈتكە نورمىدىن ئارتۇق مېلامىن قوشۇلغانىكەن. ئىككىنچ...

بىر دادىنىڭ پۇشايمىنى ئەكبەر جاپپار دەردى ئەقلىمگە كەلسەم رەھمەتلىك دادام مەلۇم بىر ئورۇننىڭ ئىشچىسى بولۇپ، ئۇنى xx دەپ بىر ھايۋاننىڭ ئىسمى بىلەن قويۇلغان لەقىمى بىلەن ئاتىمىسا باشقىلار تونۇمايدىكەن. دادام ئائىلىنىڭ ھەممە ئېغىر-يېنىك ئىشلىرىنى رەھمەتلىك ئانامغا تاشلاپ بېرىپ، ئائىلىدىكىل...

ئابدۇروسۇل مۇھەممەد ئەلتۇغ تەرجىمىسى بىر ئادەمنىڭ ئۆمرىدە ئائىلە ۋە ئانىنىڭ بالىغا بېرىدىغان دەسلەپكى تەربىيەسى ئەڭ مۇھىم بولۇپ ھېسابلىنىدۇ.ئامېرىكىلىق بىر مەشھۇر پىسخولوگ ئانىنىڭ بىر ئادەمنىڭ ھاياتىغا كۆرسىتىدىغان تەسىرى ھەققىدە تەتقىقات ئېلىپ بېرىش ئۈچۈن، پۈتۈن ئامېرىكا بويىچە مۇۋەپپە...

ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﻰ ﻳﯧﯖﻰ ﺋﺎﻳﺎﻍ ﺳﯧﺘﯩﯟﺍﭘﺘﯘ . ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻛﯧﻴﻤﻪﭘﺘﯘ . ﺋﺎﻳﺎﻟﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻳﯧﯖﻰ ﺋﺎﻳﺎﻏﻨﻰ ﻧﯩﻤﯩﺸﻘﺎ ﻛﯧﻴﻤﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ , ﺋﯘ – ﮪﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺶ . ﻣﺎﻝ ﺳﺎﺗﻘﯘﭼﻰ ﻳﯧﯖﻰ ﺋﺎﻳﺎﻍ ﺩﻩﺳﻠﻪﭘﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻧﺪﻩ ﭘﯘﺗﯩﯖﯩﺰﻧﻰ ﻗﯩﺴﺘﺎﻳﺪﯗ ؛ ﺩﯨﮕﻪﻧﯩﺪﻯ . ﺷﯘﯕﺎ ﺑﯩﺮﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻧﻨﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯨﯟﺗﯩﭗ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﻪﻱ ﺩﻩﻳﻤﻪﻥ ,ﺩﻩﭘﺘﯘ

بﯩﺮ ﻗﯩﺰﭼﺎﻕ ﺑﯩﻠﯩﭗ-ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻼ ﺧﯘﺟﺎﻳﯩﻨﻰ ﺗﻪﺭﭘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ ﺑﯘﺷﺘﯩﻠﯩﭙﺘﯘ.ﺧﯘﺟﺎﻳﯩﻨﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﭼﯜﺷﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻣﺎﻟﯩﻴﻪ ﺋﯩﺸﺨﺎ ﻧﯩﺴﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻣﺎﺋﺎﺷﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﯟﯨﻠﯩﺸﻨﻰ ﺗﺎﭘﯩﻼﭘﺘﯘ.ﭼﯜﺷﺘﻪ ﻗﯩﺰﭼﺎﻕ ﺑﺎﻏﭽﯩﻨﯩﯔ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﯗﻗﯩﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ ﻣﻪﻳﯜﺳﻠﯩﻨﯩﭗ ﺋﺎﺯﺍﭘﻠﯩﻨﯩﭙﺘﯘ.ﺑﯘﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﯘ ﺑﯩﺮ ﺑﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ ﻛﯜﺭﯛﭖ ﮪﻪﻳﺮﺍ...

     

  ئانا سۈتى سەمرىپ كېتىشنىڭ ئالدىنى ئالىدىكەن كانادا تورونتو ئۇنىۋېرسىتېتىدىكى بىر ئالىم تەتقىقاتىدا ئانا سۈتىدە بېقىلغان بالىلارنىڭ سېمىزلىك كېسىلىگە گىرىپتار بولۇش نىسبىتى تۆۋەن بولىدىغانلىقىنى بايقىغان.    ئانا سۈتىنىڭ ياشلىق دەۋردىكى ياغ مىقدارى ۋە سېمىزلىك بىلەن مۇناسىۋەتلىك ...

  ئامېرىكىنىڭ ئەڭ يېڭى تەتقىقات نەتىجىسىدە كۆرسىتىلىشىچە، بالىلارنىڭ يېڭى بىر نەرسىنى ئۆگىنىۋاتقاندىكى ئولتۇرۇش ھالىتى ئۇلارنىڭ تونۇش ئىقتىدارىنىڭ يېتىلىشى ئۈچۈن ئىنتايىن مۇھىم رول ئوينايدىكەن. تىك ئولتۇرغاندا بالىلارنىڭ ئۆگىنىش سۈرئىتى تېخىمۇ تېز بولىدىكەن.    ئامېىكا مۇتەخەسسىسل...