سىز ئوقۇماڭ
بىر كۈنى ھەزرىتى مەۋلانە خانىمى بىلەن كىچىك بازارغا كەپتۇ...
خانىمى ئۇ قەدەر كىيىنىپتۇكى، زەررىچە ئۇچۇق بىر يېرى يوق ئېدى.
بىر سېتىقچى:
-ئەپسۇسلىنارلىق غوجام، بۇ ئىسسىقتا ئۆزلىرى نىپىز كىيىنىۋاپتىلا، خانىملىرىنىڭ بولسا ھەممە يېرىنى ئوراتتۇرغۇزۇپلا، گۇناھ ئەمەسمۇ؟...دەپتۇ.
ھەزرىتى مەۋلانە:
-ساڭا بىر مەكتۇپ كەلسە ۋە ئۇ مەكتۇبىڭ ھەممەيلەنگە ئاشكارا ئوقۇلسا نېمە قىلىسەن؟...
سېتىقچى:
-ئەلۋەتتە ئاچچىقىلىنىمەن غوجام، ئۇ خاسلام <پەقەتلام>مېنىڭ ھىچكىمنىڭ ئۇقۇشىغا رۇخسەت قىلمايمەن...
ھەزرىتى مەۋلانە:
-بۇمۇ پەقەتلا ماڭا خاس، پەقەت ۋە پەقەت مەن ئۇقۇيمەن!...
تۈرۈكچىدىن زەيتۇنشېخى تەرجىمىسى
مەنبە:http://ipekyoli.com
ئەسكەرتىش:
ئوكيان تورىدىكى بارلىق ئەسەرلەرنىڭ نەشىر ھوقۇقى ئوكيان تورىغا مەنسۈپ. قالايمىقان كۆچۈرۈپ ئىشلىتىشكە، قانۇنسىز نەشىر قىلىشقا، ھەرقانداق مېدىيا ۋاستىلىرىدا ئېلان قىلىشقا بولمايدۇ. خىلاپلىق قىلغانلارنىڭ قانۇنى جاۋابكارلىقى سۈرۈشتە قىلىنىدۇ. قالايمىقان كۆچۈرۈپ تارقاتقان تور بىكەتلەر ئاشكارە ئېلان قىلىنىدۇ.
ئوكيان تورىدىكى بارلىق ئەسەرلەرنىڭ نەشىر ھوقۇقى ئوكيان تورىغا مەنسۈپ. قالايمىقان كۆچۈرۈپ ئىشلىتىشكە، قانۇنسىز نەشىر قىلىشقا، ھەرقانداق مېدىيا ۋاستىلىرىدا ئېلان قىلىشقا بولمايدۇ. خىلاپلىق قىلغانلارنىڭ قانۇنى جاۋابكارلىقى سۈرۈشتە قىلىنىدۇ. قالايمىقان كۆچۈرۈپ تارقاتقان تور بىكەتلەر ئاشكارە ئېلان قىلىنىدۇ.