ھازىرقى ئورنىڭىز: باش بەت>خەۋەرلەر>خەلقئارا>

ئوباما ئامېرىكىلىق ئوقۇغۇچىلارغا جۇڭگو ۋە ھىندىستانلىق ئوقۇغۇچىلار بىلەن رىقابەتلىشىشنى ئېيتتى

2010-يىلى09-ئاينىڭ17-كۈنىمەنبە:تەڭرىتاغ تورى تەھرىر: قەيسەر چېكىلىشى:قىتىم
14–سېنتەبىر ، ئوباما ئوقۇش باشلاش نۇتقىدىن كېيىن ئوقۇغۇچىلار بىلەن قول ئېلىشتى   جۇڭگو ۋە ھىندىستانلىق ئوقۇغۇچىلار ئىلگىرىكىدىنمۇ بەك تىرىشىپ ئۆگىنىۋاتىدۇ . سىلەر كەلگۈسىدە ئۇلار بىلەن رىقابەتلىشىسىلەر ، سىلەرنىڭ مەكتەپتىكى نەتىجىلىرىڭلار كەلگۈسىڭلارنى بە
  

14–سېنتەبىر ، ئوباما ئوقۇش باشلاش نۇتقىدىن كېيىن ئوقۇغۇچىلار بىلەن قول ئېلىشتى

  جۇڭگو ۋە ھىندىستانلىق ئوقۇغۇچىلار ئىلگىرىكىدىنمۇ بەك تىرىشىپ ئۆگىنىۋاتىدۇ . سىلەر كەلگۈسىدە ئۇلار بىلەن رىقابەتلىشىسىلەر ، سىلەرنىڭ مەكتەپتىكى نەتىجىلىرىڭلار كەلگۈسىڭلارنى بەلگىلەپلا قالماي ، 21–ئەسىردىكى ئامېرىكىنىڭ كەلگۈسىنىمۇ بەلگىلەيدۇ.                             ــــ  ئوباما

   14–سېنتەبىر ، ئامېرىكا فىلادېلفىيەدىكى بىر تەجرىبە مەكتەپ ئالاھىدە ئوقۇتقۇچى— ئوبامانى كۈتۈۋالدى . نۇتۇق سۆزلەشكە ماھىر بۇ زۇڭتۇڭ بۇ يەردە ئامېرىكىدىكى بارلىق ئوقۇغۇچىلارغا بىر ‹‹ئالاھىدە دەرس››—ئوقۇش باشلاش نۇتقى سۆزلىدى.

  ئوباما شۇ كۈنى ، تەجرىبە مەكتەپنىڭ دەرسخانىسىدا ياش–ئۆسمۈرلىرىگە مۇشۇنداق مۇراجىئەت قىلدى : ‹‹ دىلىڭلارغا ئۇلۇغۋار غايىنى پۈككەن بولساڭلارلا ، تىرىشىشنى خالىساڭلارلا ، پۈتۈن زېھنىڭلار بىلەن ئۆگىنىشكە بېرىلسەڭلارلا ، سىلەر ئەمەلگە ئاشۇرالمايدىغان ھېچقانداق ئىش بولمايدۇ ›› .   

    ئوباما مۇنداق دېدى: ئوقۇغۇچىلارنىڭ دەرسخانىدا نەتىجە يارىتىشىدا ، ھۆكۈمەت ، مائارىپچى ۋە ئاتا–ئانىلارنىڭ مەسئۇلىيىتى بار ، شۇنىڭ بىلەن بىللە ، ئوقۇغۇچىلارمۇ ئۆزىدىمۇ مەسئۇلىيەت بار . ‹‹ سىلەرنىڭ كەلگۈسىڭلار ئۆزۈڭلارنىڭ قولىدا، ئۆزۈڭلاردىن باشقا ھېچكىم سىلەرنىڭ تەقدىرىڭلارنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ›› .

   ئوباما نۇتقىدا ، جۇڭگو ۋە ھىندىستانلىق ئوقۇغۇچىلارنى ئالاھىدە تىلغا ئالدى ، ئۇ مۇنداق دېدى: ‹‹جۇڭگو ۋە ھىندىستانلىق ئوقۇغۇچىلار ئىلگىرىكىدىنمۇ بەك تىرىشىپ ئۆگىنىۋاتىدۇ . سىلەر كەلگۈسىدە ئۇلار بىلەن رىقابەتلىشىسىلەر ، سىلەرنىڭ مەكتەپتىكى نەتىجىلىرىڭلار كەلگۈسىڭلارنى بەلگىلەپلا قالماي ، 21–ئەسىردىكى ئامېرىكىنىڭ كەلگۈسىنىمۇ بەلگىلەيدۇ››.

( مۇھەررىر : شەرىپە )
خەۋەر ئورتاقلاشقاندا تەرجىمە ئورگىنال مەنبەسىنى ئەسكەرتىشنى ئۇنۇتماڭ، رەھمەت!