فېليەتون بلوگى

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
logs/41125458.html

《夜归鹿门歌》
孟浩然

山寺鸣钟昼已昏， 渔梁渡头争渡喧。
人随沙岸向江村， 余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树， 忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥， 唯有幽人独来去。

كەچتە قايتتىم لۇمېنغا

مېڭ خاۋرەن

ياسىن ھاۋازى تەرجىمىسى

جاراڭلىدى قوڭغۇراق كەچ، كۈندۈزى ياپتى ئىشىك،

ئارالدا ئادەم مىغىلداپ تولدى ۋاڭ-چۇڭغا كېچىك.

يولۇچى قۇملۇق ساھىلىدىن يول ئالدى ئاۋۇلى تامان،

خەق بىلەن لۇمېنغا قايتتىم مەنمۇ قولۋاقلىق بۇ.ان.

لۇمېن ياقتىن چۈشتى ئورمانغا تولۇن ئاينىڭ ۇرى،

شۇ دەم كۆزۈمگە كۆرۈندى پىنھان پاڭگۇڭنىڭ يېرى.

قارىغايلىق خىلۋەت يولغا ئۇدۇل ئۆڭۆۈر بار ئىكەن،

مەن دەرۋىشكە بۇ يۈرۈشتە تىنچ-ئامانلىق يار ئىكەن.

«تاڭ دەۋرى شېئىرلىرىدىن 300» دېگەن كىتابتىن