قارا ئەتىرگۈل
 تەرجىمە قىلغۇچى : ئابۇزەر ( شەمشاد )           

    A Black Rose By Chimengul Awut Translated by Abzer The grief is so sweet today , Floats the smell of the rain all around. I felt the weight of my solitary, Some of dry seeds in my hand He felt perhaps I was smiling in sadness, At the moment ,I feel boring of my pride , I chose the voice from myself : How was passed many years ; Why My thought couldn’t be in my heart Why am I happy or am I woeful. If I love the life as I love myself , How would this being felt to others . A wound of mine became worst finally , I wanna tell him right now about that . Solitary , music , just a flower , love , and sadness of my heart. The grief is so sweet today I wanted to cry from the depth of my heart . I would put up with all sadness , However Sacred guilty will be bright by my warmth.

        قارا ئەتىرگۈل
ئازاپمۇ شۇ قەدەر سۆيۈملۈك بۈگۈن ،
لەيلەيدۇ ئەتراپتا يامغۇر پۇرىقى .
ھىس قىلدىم يالغۇزلۇقنىڭ ئېغىرلىقىنى ،
قولۇمدا قۇرىغان گۈلنىڭ ئۇرىقى .

پەرىشان كۈلگىنىمنى سەزدى ئۇ بەلكىم ،
زېرىكتىم مۇشۇ دەم مەغرۇرلىقىمدىن .
شۇنچە يىل قانداقمۇ ئۆتكەن بولغىيتتى ،
دىگەن بىر ئاۋازنى سۈزدۈم ئۆزۈمدىن .

 ئويلىرىم نىمىشقا سىغماس ئىچىمگە ،
مەن نىچۈن پەرىشان ، مەن نىچۈن خوشال .
ئۆزۈمنى سۆيگەندەك سۆيسەم ھاياتنى ،
كىملەرگە قانداقراق تۇيۇلار بۇ ھال !؟

ئاخىر ئېغىز ئالدى مەندىكى يارا ،
ئۇنىڭغا بۇلارنى دىگۈم بار شۇ تاپ .
مۇھتاجلىق ، مۇزىكا ، پەقەت بىر تال گۈل ،
دىلدىكى مۇھەببەت ، دىلدىكى زەرداپ .

ئازاپمۇ شۇ قەدەر سۆيۈملۈك بۈگۈن ،
قاينايدۇ ئىچىمدىن ئىسسىق بىر يىغا .
چىدايمەن ھەممىگە ، چىدايمەن لېكىن ،
پارلايدۇ مېھرىمدە مۇقەددەس گۇناھ !

چىمەنگۈل ئاۋۇت < بارسا كەلمەس يول > ناملىق شېئىرلار توپلىمىدىن .
تەرجىمە قىلغۇچى : ئابۇزەر ( شەمشاد )