-
[align=center]تارىخ History غوجىمۇھەممەت مۇھەممەت Hojamuhammad Muhammad ۋاراقلىدىم تەن گۈلخانلىرىنى قۇياش مۇزلاپ ياتقان ئاسماننى كۆردۈم ۋاراقلىدىم چۆل بارخانلىرىنى يىلتىزى سارغىيىپ كەتكەن ئىماننى كۆردۈم ۋاراقلىدىم روھ ئىسيانلىرىنى مەشرەپ دارغا ئېسىلغان جەرياننى كۆردۈم. [color=#6600CC]Leafing the bonfires of body I saw the sky with the frozen sun Leafing the barchans of deserts I saw the putrid-rooted faith Leafing the rebellions of spirit I saw the process of the hanging of Mashrap.[/color] شەھەر سەھرالاردىن كەتتى يىراقلاپ، تاشلار سايدا ياتار يېلىڭ، يانچىلاپ، دەريالار ئاقار ئۈنسىز، قىرغاق قاغجىراپ... بىر سىقىم توپىنى ئالسام قولۇمغا، ئاتلار كىشنەپ كەتتى شۇئان جېنىمدا. ئېچىپ كۆكسۈمنى ئۆتمە – تۆشۈك بوپ كەتكەن قالقاننى كۆردۈم. ئېلىپ قالقاننى خۇدا ئۇخلاپ ياتقان ئايۋاننى كۆردۈم. [color=#6600CC]The cities have gone far away from villages There lie the stones in the riverbed, bony Silently flows the river, dry the shores… A pinchfull of earth when I got in my hands In my life began to neigh the horses. Opening my chest I saw the shield full of holes. Taking the shield I saw the veranda where the God sleeping.[/color] شەھەردە ياشايمەن دەريا – كۆللەرنى ئۆيۈمگە باشلاپ دەرەخلەرنى شېشىگە قاچىلاپ يەيمەن. ئون قەۋەت بىنانىڭ پەلەمپىيىدە قاراپ سەدىقە تىلەۋتقان ئىككى ئادەمگە ئۇيغۇر چۆلىدە تۆگىسىگە مىنەلمەيۋاتقان كارۋاننى كۆردۈم. [color=#6600CC]Leading the lake and rivers to my home I live in the city I get the trees canned and eat. On the stair of a ten-story building Looking at two men that begging for alms In Uyghur desert I saw the caravan that can’t ride on their camels.[/align][/color] [color=#FF00CC]ئىنگلىزچىگە ئەنۋەر ھامۇت(ئايپالتا) تەرجىمە قىلدى.[/color]
ئەسكەرتىش:
ئوكيان تورىدىكى بارلىق ئەسەرلەرنىڭ نەشىر ھوقۇقى ئوكيان تورىغا مەنسۈپ. قالايمىقان كۆچۈرۈپ ئىشلىتىشكە، قانۇنسىز نەشىر قىلىشقا، ھەرقانداق مېدىيا ۋاستىلىرىدا ئېلان قىلىشقا بولمايدۇ. خىلاپلىق قىلغانلارنىڭ قانۇنى جاۋابكارلىقى سۈرۈشتە قىلىنىدۇ. قالايمىقان كۆچۈرۈپ تارقاتقان تور بىكەتلەر ئاشكارە ئېلان قىلىنىدۇ.
ئوكيان تورىدىكى بارلىق ئەسەرلەرنىڭ نەشىر ھوقۇقى ئوكيان تورىغا مەنسۈپ. قالايمىقان كۆچۈرۈپ ئىشلىتىشكە، قانۇنسىز نەشىر قىلىشقا، ھەرقانداق مېدىيا ۋاستىلىرىدا ئېلان قىلىشقا بولمايدۇ. خىلاپلىق قىلغانلارنىڭ قانۇنى جاۋابكارلىقى سۈرۈشتە قىلىنىدۇ. قالايمىقان كۆچۈرۈپ تارقاتقان تور بىكەتلەر ئاشكارە ئېلان قىلىنىدۇ.